Quelltext der Seite Dill

== Dill ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Dill
|Nominativ Plural=Dille
|Genitiv Singular=Dilles
|Genitiv Singular*=Dills
|Genitiv Plural=Dille
|Dativ Singular=Dill
|Dativ Plural=Dillen
|Akkusativ Singular=Dill
|Akkusativ Plural=Dille
|Bild=Dille.jpg|mini|1|Blühender ''Dill''
}}

{{Worttrennung}}
:Dill, {{Pl.}} Dil·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|dɪl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dill.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪl|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Küchenkraut]], [[Gewürzpflanze]]

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''tille'', althochdeutsch ''tilli'', germanisch *''dilja-'', belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Ref-DWDS}}</ref>

{{Synonyme}}
:[1] [[Gurkenkraut]], ''[[meißnisch]], veraltend; [[osterzgebirgisch]], veraltend;'' {{österr.|:}} [[Dille]] {{f}}; ''wissenschaftlich:'' ''[[Anethum graveolens]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Doldenblütler]]

{{Beispiele}}
:[1] Dann geben wir reichlich ''Dill'' dazu.
:[1] Der Sternekoch hat in seinem riesigen Kräutergarten sogar verschiedene ''Dille'' gepflanzt.
:[1] „Außerdem legte er um das Haus herum Gemüsebeete an und pflanzte Petersilie, ''Dill'', Schnittlauch, Mohrrüben, Kopfsalat und Fleischtomaten.“<ref>{{Literatur | Autor= Heidi Frommann | Titel= Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen | Verlag= Diogenes | Ort= Zürich | Jahr=1981 | ISBN=3-257-01616-6 | Seiten=216}}.</ref>

{{Wortbildungen}}
:[[Dillblatt]], [[Dillcremesuppe]], [[Dillfähnchen]], [[Dillenkraut]], [[Dillfisole]], [[Dillkürbis]], [[Dillkraut]], [[Dillsamen]], [[Dillsauce]], [[Dillsoße]], [[Dillspitze]], [[Dillstängel]], [[Dillsud]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Küchenkraut, Gewürzpflanze|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|kopër}} {{f}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|شبت|šibit}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|mirođija}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|копър|kopăr}}
*{{zh-tw}}: {{Üt|zh|蒔蘿|shíluó}}
*{{zh-cn}}: {{Üt|zh|莳萝|shíluó}}
*{{da}}: {{Ü|da|dild}}
*{{en}}: {{Ü|en|dill}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|aneto}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|tilli}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|aneth}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|aneto}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|კამა|k'ama}}
*{{el}}: {{Üt|el|άνηθο|ánitho}} {{n}}, {{Üt|el|άνηθος|ánithos}} {{m}} 
*{{ht}}: {{Ü|ht|lanni}}
*{{he}}: {{Üt|he|שבת ריחני|}}
*{{io}}: {{Ü|io|aneto}}
*{{is}}: {{Ü|is|dill}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|aneto}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|イノンド|inondo}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|anet}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|kopar}}
*{{la}}: {{Ü|la|anethum}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|dilles}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|krapas}}
**{{sgs}}: {{Ü|sgs|kraps}}
*{{dv}}: {{Üt|dv|ދަމުއި|dhamui}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|мирудија}} {{f}}, {{Üt|mk|копар}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|dille}}
*{{no}}: {{Ü|no|dill}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|شوید|ševid}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|koper}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|endro}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|anet}}; ''Engadinisch:'' {{Ü|rm|dil}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|mărar}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|укроп}}
*{{sc}}: {{Ü|sc|anis}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|dill}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|мирођија|mirođija}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|мирођија|mirođija}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|kôpor}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|koper}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|dyla}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|koprik}}
*{{es}}: {{Ü|es|abesón}} {{m}}, {{Ü|es|aneldo}} {{m}}, {{Ü|es|eneldo}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|kopr}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|dere otu}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|кріп|krip}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|kapor}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|شِبِت|šibit}}
*{{be}}: {{Üt|be|кроп|krop}}
*{{wo}}: {{Ü|wo|anet}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Dill (Pflanze)}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Dill
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Dill
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Dill
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Dill
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Dill, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|dɪl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dill.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪl|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein [[Fluss]] in [[Deutschland]], [[Nebenfluss]] der [[Lahn]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fluss]], [[Fließgewässer]], [[Wasserweg]]

{{Beispiele}}
:[1] Fahr mal wieder die ''Dill'' entlang!

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Lahn|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Dill (Fluss)}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Dill}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Drill]], [[Till]]}}