Quelltext der Seite Paul

== Paul ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Paul DE.png|thumb|1|geografische Verteilung des Nachnamens ''Paul'' in Deutschland
|Bild 2=Verteilung Nachname Paul AT.png|thumb|1|geografische Verteilung des Nachnamens ''Paul'' in Österreich
}}

{{Worttrennung}}
:Paul, {{Pl.}} Pauls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|paʊ̯l}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Paul.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯l|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutsch]]er [[Familienname]]

{{Herkunft}}
:vom Personennamen Paulus, Paul<ref>{{Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde|A=6}}, Seite 380</ref>

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Pahl]], [[Pähl]], [[Paule]], [[Pauli]], [[Pauly]], [[Pawol]], [[Pawelka]]

{{Bekannte Namensträger}}
:[[w:Bernhard Paul|Bernhard Paul]] (*1947), österreichischer Zirkusdirektor
:[[w:Christiane Paul|Christiane Paul]] (*1974), deutsche Schauspielerin
:[[w:Wolfgang Paul (Physiker)|Wolfgang Paul]] (1913–1993), deutscher Physiker

{{Wortbildungen}}
:[[Hanspaul]], [[Kleinpaul]], [[Oberpaul]], [[Paulmann]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Paul (Familienname)}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Gondrom}}, Seite 370
:[1] {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=3}}, Seite 45 u.a.
:[1] {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 495&nbsp;f.
:[1] {{Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde|A=6}}, Seite 380 „Paulus“
:[1] {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=4}}, Seite 234 „Paulus“
:[1] {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=2|A=2}}, Seite 70* „Paulus“
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-MetaGenealogy}}

{{Quellen}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Vorname Übersicht m
|Nominativ Singular=Paul
|Nominativ Plural 1=Paule
|Nominativ Plural 2=Pauls
|Genitiv Singular=Pauls
|Genitiv Plural 1=Paule
|Genitiv Plural 2=Pauls
|Dativ Singular=Paul
|Dativ Plural 1=Paulen
|Dativ Plural 2=Pauls
|Akkusativ Singular=Paul
|Akkusativ Plural 1=Paule
|Akkusativ Plural 2=Pauls
}}

{{Anmerkung}}
:Die Pluralform ''Pauls'' ist umgangssprachlich.

{{Worttrennung}}
:Paul, {{Pl.1}} Pau·le, {{Pl.2}} Pauls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|paʊ̯l}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Paul.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯l|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] männlicher [[Vorname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[P.]]

{{Herkunft}}
:eingedeutschte Form vom [[lateinisch]]en Vornamen [[Paulus]] {{QS Herkunft|unbelegt}}

{{Koseformen}}
:[1] [[Paulchen]]

{{Weibliche Namensvarianten}}
:[1] [[Paula]], [[Paulina]], [[Pauline]]

{{Bekannte Namensträger}}
:[1] [[w:Paul Breitner|Paul Breitner]], [[w:Paul Hindemith|Paul Hindemith]], [[w:Paul von Hindenburg|Paul von Hindenburg]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Paul'' wohnt auf einem alten Bauernhof.
:[1] ''Paul'' fängt an zu schreien.<ref>Gunilla Hansson: ''Töpfchen, Schnuller, Teddybär'', Ravensburger Buchverlag 2008. ISBN 978-3-473-31442-3</ref>
:[1] „Jetzt aber war ''Paul'' bestimmt furchtsamer als ich, das dreiviertel leere Paris mißfiel ihm, die Hakenkreuzfahne, er sah einen Spitzel in jedem Mann, der ihn streifte.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers  |Titel= Transit| TitelErg= Roman|Verlag= Süddeutsche Zeitung| Ort=München | Jahr=2007 | Seiten=19.| ISBN=978-3-86615-524-4}} Zuerst 1951.</ref>

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Pauls]], [[Paulsen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=männlicher Vorname|Ü-Liste=
*{{am}}: {{Üt|am|ጳውሎስ|p’awilosi}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|بولس|bwls}}
*{{bn}}: {{Üt|bn|পল|pala}} {{m}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|保羅|Bǎoluó}} {{m}}, {{Üt|zh|保罗|Bǎoluó}}
*{{en}}: {{Ü|en|Paul}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Paŭlo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Paul}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Paulo}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|პავლე|p’avle}} {{m}}
*{{gu}}: {{Üt|gu|પોલ|Pōla}} {{m}}
*{{he}}: {{Üt|he|פול|pol}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|पौलुस|paulus}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|Pól}} {{m}}, {{Ü|ga|Pódhl}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|Paolo}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ポール|Pōru}}
*{{kn}}: {{Üt|kn|ಪಾಲ್|Pāl}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Pau}}
*{{cop}}: {{Üt|cop|ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ|Paulos}} {{m}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|폴|Pol}}
*{{la}}: {{Ü|la|Paulus}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Paulius}}
*{{ml}}: {{Üt|ml|പൗലോസ്|palēās}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Paweł}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Paulo}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Павел}}
*{{si}}: {{Üt|si|පාවුලු|pāvulu}} {{m}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|Pàulu}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Pavol}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Pablo}}
*{{th}}: {{Üt|th|พอล|Phxl}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Pavel}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Pál}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|پال|}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|Pagoło}} {{m}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Phao-lô}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Paul}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Paul}}
:[1] {{Lit-Burkart: Vornamen}}, „Paul“, Seite 321&nbsp;ff.

{{Quellen}}

== Paul ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Englisch}} ===

{{Worttrennung}}
:Paul

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɔːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-Paul.ogg|spr=us}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔːl|Englisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] männlicher [[Vorname]]

{{Herkunft}}
:englische Form des [[lateinisch]]en Vornamen [[Paulus]]

{{Bekannte Namensträger}}
:[1] [[w:Paul Delos Boyer|Paul Delos Boyer]], [[w:Paul Gascoigne|Paul Gascoigne]], [[w:Paul McCartney|Paul McCartney]]

{{Beispiele}}
:[1] It´s ''Paul'' who wrote this song, not Linda.
::''Paul'' hat das Lied geschrieben, nicht Linda.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Paul|1}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en|Paul_(name)}}

== Paul ({{Sprache|Französisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Französisch}} ===

{{Worttrennung}}
:Paul

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pol}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-place Saint-Paul.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] männlicher [[Vorname]]

{{Herkunft}}
:französische Form des [[lateinisch]]en Vornamen [[Paulus]]

{{Bekannte Namensträger}}
:[1] [[w:Paul Cézanne|Paul Cézanne]], [[w:Paul Gauguin|Paul Gauguin]],

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Paul|1}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=fr|Paul}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Gaul]]}}