Quelltext der Seite Pistole

{{Siehe auch|[[pistole]], [[pištole]]}}
== Pistole ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, ''Schusswaffe'' ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Pistole
|Nominativ Plural=Pistolen
|Genitiv Singular=Pistole
|Genitiv Plural=Pistolen
|Dativ Singular=Pistole
|Dativ Plural=Pistolen
|Akkusativ Singular=Pistole
|Akkusativ Plural=Pistolen
|Bild 1=Ruger_gp100%26sig232.jpg|mini|1|zwei moderne ''Pistolen;''<br />Aufnahme von [[w:pl:Wikipedysta:Niedźwiadek78|Niedźwiadek78]] am 24. April 2011 
|Bild 2=0_Pistolet_en_bronze_d'officier_de_marine_.JPG|mini|1|im [[w:fr:Musée de la Compagnie des Indes|Musée de la Compagnie des Indes]] ausgestellte ''Pistole'' eines [[französisch]]en [[Marineoffizier]]s aus dem 18. Jahrhundert;<br />Aufnahme von Benutzer [[c:User:Jean-Pol GRANDMONT|Jean-Pol GRANDMONT]] am 26. August 2019
}}

{{Nebenformen}}
:{{va.|:}} [[Pistol]]

{{Worttrennung}}
:Pis·to·le, {{Pl.}} Pis·to·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɪsˈtoːlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pistole.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːlə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Schusswaffe]] mit [[kurz]]em [[Lauf]], die aus der [[Hand]] [[abschießen|abgeschossen]] wird
:[2] {{K|übertr.|t1=_|ugs.}} [[männlich]]es [[Geschlechtsteil]]

{{Herkunft}}
:Lange Zeit wurde angenommen, die Handfeuerwaffe hieße so, weil sie zuerst in der [[italienisch]]en Stadt [[w:Pistoia|Pistoia]] hergestellt worden sei.<ref name="DHW">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=6}}, Stichwort »Pistole« sowie blau unterlegter Infokasten »Pistole, Roboter und Dollar«, Seite 631.</ref> Dafür gibt es aber weder sprachliche noch sachliche Belege.<ref name="DHW"/> Die Bezeichnung der Waffe wurde vielmehr Anfang des 15. Jahrhunderts während der [[w:Hussitenkriege|Hussitenkriege]] aus [[tschechisch]]em ''{{Ü|cs|pišťala}}'' (auch in der älteren Nebenform ''{{Ü|cs|píščala}}'')<ref name="Pfeifer">{{Ref-Pfeifer}}</ref>, eigentlich ‚[[Pfeife]]; [[Rohr]], [[Röhre]]<ref name="Pfeifer"/>‘, [[Entlehnung|entlehnt]].<ref name="DHW"/> Bei diesem handelt es sich um eine [[Weiterbildung]] einer ''l''-Partizipialableitung von älterem ''{{Ü|cs|píščat}},'' das sich in ''{{Ü|cs|pískat}}'' und  ''{{Ü|cs|pištět}}'' ‚[[pfeifen]]‘ fortsetzt, und wohl ein ''sk''-[[Intensivum]] zu ''{{Ü|cs|pípat}}'' ‚[[piepen]], [[piepsen]]‘ darstellt.<ref name="Pfeifer"/>
:Die Grundlage für den Vergleich von Waffe und Pfeife / Rohr / Röhre bietet das gemeinsame Merkmal des [[hohl|Hohlen]].<ref name="Storfer">{{Literatur | Autor=A. J. Storfer | Titel=Im Dickicht der Sprache | Verlag=Verlag Dr. Rolf Passer | Ort=Wien/Leipzig/Prag | Jahr=1937 | Seiten=117, Fußnote 1) | Online=Zitiert nach {{IA|ImDickichtDerSprache_848/page/117/mode/1up|ST}} }}.</ref><ref name="DHW"/> (Darauf gründet auch die Vorstellung von der ''Pistole'' als [[weiblich]]es [[Geschlechtssymbol]]<ref name="Storfer"/><ref name="DHW"/> [im Gegensatz zur 2. Bedeutung]. So heißt es etwa in einem [[schweizerisch]]en [[Volksreim]]:<ref name="Storfer"/> „{{L|mein|Min}} Schatz {{L|ist|is}} {{L|von|vo}} Uri und ich {{L|aus|us}} Tirol, {{L|mein|min}} Schatz {{L|hat|hed}} {{L|einen|en}} Sabel und ich {{L|ein|e}} {{L|Pistol|Pistoll}}.“<ref name="Storfer"/><ref name="DHW"/>) Dazu könne die Vorstellung der pfeifenden Kugeln beziehungsweise des hellen Knalllauts<ref name="Pfeifer"/> bei der Bedeutungsübertragung mitgewirkt haben.<ref name="DHW"/>
:Zeitgenössische [[ostmitteldeutsch]]e [[frühneuhochdeutsch]]e Formen lauteten unter anderem ''pisschullen, pyscheln, pischaln, pischczaln, pischoln, bizschälen, bitscholn'' (alle im Plural).<ref name="Pfeifer"/> Das [[Genus]] schwankt bis ins 19. Jahrhundert<ref>{{Ref-OWID|Fremdwort|319380|Pistole¹}}</ref> (siehe ''[[Pistol]]'').
:Die zweite Bedeutung ist ab 1870 bezeugt und gehört zur Gleichung „''[[ejakulieren]]'' = ''[[schießen]]''“.<ref>{{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Pistole«.</ref>

{{Synonyme}}
:[1] {{ugs.|,}} ''mitunter'' {{vatd.}} ''und/oder'' {{landsch.|:}} [[Ballermann]],<ref name="Küpper">Alle nach {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}.</ref> [[Bleikotzer]],<ref name="Küpper"/> [[Bleispritze]],<ref name="Küpper"/> [[Eisen]],<ref name="Küpper"/> [[Handartillerie]],<ref name="Küpper"/> [[Kanone]],<ref name="Küpper"/> [[Knacker]],<ref name="Küpper"/> [[Knaller]],<ref name="Küpper"/> [[Knalltüte]],<ref name="Küpper"/> [[Kracher]]<ref name="Küpper"/> / [[Kracherl]]<ref name="Küpper"/> / [[Krachn]],<ref name="Küpper"/> [[Kugelpuste]], [[Kugelspritze]],<ref name="Küpper"/> [[Lautsprecher]],<ref name="Küpper"/> [[Pix]],<ref name="Küpper"/> [[Plempe]]<ref name="Küpper"/> / [[Plempel]]<ref name="Küpper"/> / [[Plempl]],<ref name="Küpper"/> [[Puffer]],<ref name="Küpper"/> [[Puste]],<ref name="Küpper"/> [[Schießeisen]],<ref name="Küpper"/> [[Spielzeug]],<ref name="Küpper"/> [[Spritze]],<ref name="Küpper"/> [[Töte]],<ref name="Küpper"/> [[Wimmerl]]<ref name="Küpper"/>
:[1] ''[[salopp]]:'' [[Wumme]]
:[1] {{va.}} {{scherzh.|:}} [[Flak]],<ref name="Küpper"/> [[Taschenflak]],<ref name="Küpper"/> [[Zimmerflak]]<ref name="Küpper"/>
:[1] {{hist.|:}} [[Faustbüchse]], [[Fäustling]], [[Meuchelpuffer]], [[Puffer]]
:[2] [[Glied]], [[Penis]]
:[2] ''[[bildungssprachlich]]:'' [[Phallus]]
:[2] {{fachspr.}} ''([[Medizin]]):'' [[Membrum virile]], [[männliches Genitale]]
:[2] ''verhüllend:'' [[Männlichkeit]]
:[2] {{scherzh.|:}} [[Wunderhorn]]; ''sonst'' {{va.|:}} [[Gemächt]]
:[2] {{ugs.|:}} [[Nudel]],<ref name="Küpper"/> [[Schniepel]]; {{scherzh.|:}} [[Schniedel]], [[Schniedelwutz]]; ''verhüllend:'' [[Ding]]; ''zumeist'' {{fam.|:}} [[Pimmel]]; {{nordd.|:}} [[Dödel]], [[Prengel]]; {{österr.|:}} [[Zumpferl]]
:[2] {{fam.|:}} [[Spatz]], [[Zipfel]]
:[2] ''[[salopp]]:'' [[Johannes]], [[Jonny]], [[Latte]], [[Lümmel]], [[Rohr]], [[Zebedäus]]; ''verhüllend:'' [[Zauberstab]]; {{scherzh.|:}} [[der kleine Mann]]; {{landsch.|:}} [[Piepel]]
:[2] ''[[derb]]:'' [[Gurke]], [[Hammer]], [[Knüppel]], [[Kolben]], [[Nille]], [[Pfeife]], [[Pinsel]], [[Prügel]], [[Riemen]], [[Rüssel]], [[Rute]], [[Schwanz]]; {{landsch.|:}} [[Pint]]
:[2] ''[[Kindersprache|kindersprachlich]]:'' [[Lulu]], [[Piephahn]]; {{landsch.|:}} [[Piller]], [[Pillermann]], [[Puller]], [[Pullermann]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Faustfeuerwaffe]] / [[Faustwaffe]], [[Handfeuerwaffe]], [[Schusswaffe]], [[Waffe]]
:[2] [[Geschlechtsteil]], [[Körperteil]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Dienstpistole]], [[Sportpistole]]
:[1] [[Automatikpistole]], [[Maschinenpistole]], [[Parabellumpistole]], [[Selbstladepistole]]
:[1] {{hist.|:}} [[Luntenschlosspistole]], [[Perkussionspistole]], [[Radschlosspistole]], [[Steinschlosspistole]]
:[1] [[Gaspistole]], [[Leuchtpistole]] / [[Raketenpistole]] / [[Signalpistole]], [[Luftdruckpistole]], [[Luftpistole]], [[Schreckschusspistole]]
:[1] ''als [[Attrappe]], [[Spielzeug]]:'' [[Spielzeugpistole]], [[Wasserpistole]]
:[1] [[Colt]]{{(R)}}, [[Deringer]] / [[Derringer]], [[Parabellum]]{{(R)}}, [[Revolver]]
:[1] {{übertr.|:}} [[Blitzpistole]] / [[Laserpistole]] / [[Radarpistole]], [[Heißklebepistole]] / [[Klebepistole]], [[Impfpistole]], [[Spritzpistole]], [[Zapfpistole]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer ''Pistole.''
:[1] In der Kiste mit den ''Pistolen'' liegen auch die Magazine.
:[1] „Arschloch, dachte ich, beeil du dich nur, daß du an deinen Feind kommst! Hoffentlich kriegst du eine vor den Latz geknallt, du mit deinen sechs Schuß in der ''Pistole!''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Alfred Andersch|Alfred Andersch]] | Titel=[[w:Die Kirschen der Freiheit|Die Kirschen der Freiheit]] | TitelErg=Ein Bericht | Band=Unveränderte Neuausgabe, 1.–6. Tausend | Verlag=Diogenes Verlag | Ort=Zürich | Jahr=1971 (Diogenes-Taschenbuch ; 1) | Seiten=93 | Kommentar=Erstveröffentlichung in der Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 1952 }}.</ref>
:[1] „Ohne länger zu zögern, zog ich meine ''Pistole'' und öffnete die Tür.“<ref>{{Literatur | Autor=John Goldsmith | Titel=Die Rückkehr zur Schatzinsel | Verlag=vgs verlagsgesellschaft | Ort=Köln | Jahr=1987 | ISBN=3-8025-5046-3 | Seiten=209 | Originaltitel=Return to Treasure Island | Übersetzer=Uta Haas | Kommentar=englische Originalausgabe 1985 }}.</ref>
:[1] „Wahrscheinlich ist es also ein Hirt, wozu sein zerlumpter Burnus schon passen könnte; aber er hat einen kostbaren Gürtel um und Dolch und ''Pistole'' an der Seite.“<ref>{{Literatur| Autor=[[w:Knut Hamsun|Knut Hamsun]] | Titel=Im Märchenland | Übersetzer=[[w:Cläre Greverus Mjøen|Cläre Greverus Mjoën]], [[w:Gertrud Ingeborg Klett|Gertrud Ingeborg Klett]] | Originaltitel=I Æventyrland. Oplevet og drømt i Kaukasien | Auflage=1. | Verlag=Rütten & Loening | Ort=Berlin
| Jahr=1990 | Seiten=101–102 | ISBN=3-352-00299-1 | Kommentar=norwegische Originalausgabe 1903 }}.</ref>
:[1] „Sie sicherte die ''Pistole'' und schob sie in die Tasche zurück.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Adolf Muschg|Adolf Muschg]] | Titel=Sutters Glück | Auflage=1. | Verlag=Suhrkamp Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2003 (Suhrkamp-Taschenbuch ; 3442) | ISBN=3-518-39942-X | Seiten=303 }}.</ref>
:[1] „Als er zwei Mal mit seiner ''Pistole'' betrunken herumgeballert hatte, drohte seine Frau, ihn auf der Stelle zu verlassen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Rafik Schami|Rafik Schami]] | Titel=Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten | Auflage=4. | Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=2011 (dtv ; 14003) | ISBN=978-3-423-14003-3 | Seiten=141 }}.</ref>
:[1] „Er nahm die ''Pistole'' aus dem Halfter und schoss dem Ulanen ein Loch in den Kopf.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Arno Surminski|Arno Surminski]] | Titel=Der lange Weg | TitelErg=Von der Memel zur Moskwa. Roman | Verlag=LangenMüller | Ort=Stuttgart | Jahr=2019 | ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=99 }}.</ref>
:[2] {{Beispiele fehlen}}

{{Redewendungen}}
:[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[da wird die Miete mit der Pistole kassiert|da wird die Miete mit der ''Pistole'' kassiert]]<ref name="Küpper"/>
:[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[gespannt sein wie eine ''Pistole''|gespannt sein wie eine ''Pistole'']]<ref name="Küpper"/>
:[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[heiße Pistole|heiße ''Pistole'']]<ref name="Küpper"/>
:[1] {{ugs.|:}} [[jemandem die Pistole auf die Brust setzen|jemandem die ''Pistole'' auf die Brust setzen]]
:[1] {{va.|:}} [[jemanden auf Pistolen fordern|jemanden auf ''Pistolen'' fordern]]
:[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[jemanden mit der Pistole ansehen|jemanden mit der ''Pistole'' ansehen]]<ref name="Küpper"/>
:[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[mit der Pistole betteln gehen|mit der ''Pistole'' betteln gehen]]<ref name="Küpper"/>
:[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[mit der Pistole kassieren|mit der ''Pistole'' kassieren]]<ref name="Küpper"/>
:[1] {{ugs.|:}} [[wie aus der Pistole geschossen|wie aus der ''Pistole'' geschossen]]
:[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[wie aus einer geölten Pistole|wie aus einer geölten ''Pistole'']]<ref name="Küpper"/>

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''im [[Nominativ]]:'' [[die#Artikel|die]] ''Pistole'' [[rauchen|raucht]] (aus dem [[Lauf]])
:[1] ''im [[Dativ]]:'' [[jemanden]] [[mit]] [[eine#Artikel|einer]] ''Pistole'' [[bedrohen]], [[erschießen]]; [[mit]] [[eine#Artikel|einer]] ''Pistole'' [[fuchteln]], [[herumfuchteln]]; [[mit]] [[eine#Artikel|einer]] ''Pistole'' [[auf]] [[jemanden]] [[schießen]], [[zielen]]; [[nach]] [[die#Artikel|der]] ''Pistole'' [[greifen]]
:[1] ''im [[Akkusativ]]:'' [[eine#Artikel|eine]] ''Pistole'' [[abfeuern]], [[benutzen]], [[entsichern]], [[laden]], [[tragen]], [[ziehen]]; [[eine#Artikel|eine]] ''Pistole'' [[finden]], [[reinigen]], [[verkaufen]]; [[eine#Artikel|eine]] ''Pistole'' [[auf]] [[jemanden]] [[richten]]
:[1] ''mit [[adjektivisch]]em [[Attribut]]:'' [[eine#Artikel|eine]] [[automatisch]]e, [[großkalibrig]]e, [[halb automatisch]]e / [[halbautomatisch]]e, [[kleinkalibrig]]e, [[schwer]]e ''Pistole;'' [[eine#Artikel|eine]] [[echt]]e ''Pistole;'' [[eine#Artikel|eine]] [[entsichert]]e, [[geladen]]e, [[scharf]]e ''Pistole;'' [[eine#Artikel|eine]] [[gefunden]]e, [[gestohlen]]e ''Pistole;'' [[mit]] [[vorgehalten]]er ''Pistole''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Pistolenduell]], [[Pistolengriff]], [[Pistolenhalfter]], [[Pistolenheld]], [[Pistolenknauf]], [[Pistolenkugel]], [[Pistolenlauf]], [[Pistolenmündung]], [[Pistolenschießen]], [[Pistolenschuss]], [[Pistolenschütze]], [[Pistolentasche]]
:[1] {{übertr.|:}} [[Räuberpistole]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|pistool}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|pistoletë}} {{f}}
*{{ar|DMG}}:
**{{MHA}}: {{Üxx4|ar|طبنجة|v=طَبَنْجَة|d=ṭabanǧa|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|غدارة|v=غَدَّارَة|d=ġaddāra|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|فَرْد|v=فرد|d=fard|DMG=0}} {{m}}
*{{az}}: {{Ü|az|tapança}}
*{{ast}}: {{Ü|ast|pistola}} {{f}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|pištolj}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|пистолет|pistolet}} {{m}}
*{{da}}: {{Ü|da|pistol}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|pistol}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|pistolo}}
*{{et}}: {{Ü|et|püstol}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pistooli}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pistolet}} {{m}}, {{hist.|:}} {{Ü|fr|pistole}} {{f}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|pistole}} {{f}}
*{{el|iU}}: {{Üt|el|πιστόλι|pistóli}} {{n}}
*{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|אקדח|v=אֶקְדָּח|d=ʾæḳdāḥ|CHA=0}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|pistola}} {{f}}
*{{ja|Hepburn}}: {{Üt|ja|ピストル|ぴすとる, pisutoru}} / ''[[Kurzform]]:'' {{Üt|ja|ピス|ぴす, pisu}}, {{va.|:}} {{Üt|ja|懐鉄砲|ふところ･でっぽう, futokoro·deppō}}, {{Üt|ja|短筒|たん･づつ, tan·zutsu}}
*{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|פּיסטױל|d=pistoyl|YIVO=0}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|pistola}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|pištolj}} {{m}}
*{{fkv}}: {{Ü|fkv|pistooli}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|pistole}} {{f}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|pistoletas}} {{m}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Pistoul}} {{f}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|pistola}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|пиштол|pištol}} {{m}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Pistool}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|pistool}} {{n}}
*{{no}}: {{Ü|no|pistol}} {{m}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|pistòla}} {{f}}
*{{fa}}:
**Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|تپانچه|d=täppānčä, täpānčä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|طپانچه|d=ṭappānčä, ṭapānčä|DMG=0}}
**{{tg}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: {{Üt|tg|таппонча|tapponča}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pistolet}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|pistola}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|pistol}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|пистолет}} {{m}}, {{Üt|ru|пистоль}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pistol}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|пиштољ|pištolj}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|пиштољ|pištolj}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|pištoľ}} {{m}}, {{Ü|sk|pištoľa}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|pištola}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|pistola}} {{f}}, {{ugs.|:}} {{Ü|dsb|pistolija}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|pistola}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|pistola}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|pistole}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|tabanca}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|пістолет}} {{m}}, {{Üt|uk|пістоль}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|pisztoly}}
*{{be}}: {{Üt|be|пісталет}} {{m}}, {{Üt|be|пістоля}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=übertragen umgangssprachlich: männliches Geschlechtsteil|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|226698}}
:[1] {{Ref-OWID|Fremdwort|319380|Pistole¹}}
:[1] {{Ref-Duden|Pistole_Waffe_Handfeuerwaffe|Pistole}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|pistole1|Pistole¹}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|pistole-waffen|Pistole}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »¹Pistole«.
:[2] {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Pistole«.
:[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »¹Pistole«.
:[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »¹Pistole«, Seite 812.

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, ''Münze'' ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Pistole
|Nominativ Plural=Pistolen
|Genitiv Singular=Pistole
|Genitiv Plural=Pistolen
|Dativ Singular=Pistole
|Dativ Plural=Pistolen
|Akkusativ Singular=Pistole
|Akkusativ Plural=Pistolen
}}

{{Worttrennung}}
:Pis·to·le, {{Pl.}} Pis·to·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɪsˈtoːlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pistole.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːlə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|hist.|Numismatik}} ursprünglich [[spanisch]]e [[Münze]] aus [[amerikanisch]]em [[Gold]], später auch in anderen [[europäisch]]en [[Land|Ländern]] mit unterschiedlicher [[Prägung]], [[Währung]] und [[Wert]]

{{Herkunft}}
:Die Herkunft des seit dem 16. Jahrhundert im [[Deutsch]]en belegten Wortes ist nicht sicher geklärt.<ref name="OWID-DFW">{{Ref-OWID|Fremdwort|319381|Pistole²}}</ref><ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »²Pistole«.<br />{{Ref-Duden|Pistole_Muenze|Pistole}}</ref> Möglich scheinen vor allem eine Herleitung aus ''[[Pistole#Substantiv, f, Schusswaffe|Pistole]]'' ‚Handfeuerwaffe‘ oder aus [[italienisch]]em ''{{Ü|it|piastruola}},'' einer [[Verkleinerungsform]] zu ''{{Ü|it|piastra}}'' (siehe ''[[Piaster]]'').<ref name="WahrigFWLx">{{Ref-wissen.de|Fremdwort|pistole2|Pistole²}}</ref> Vielleicht liegt auch eine [[Mischform]] vor.<ref name="OWID-DFW"/>

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Goldmünze]], [[Münze]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ich wußte wohl, daß Ihr das Pferd kaufen würdet, Herr Marx, denn Ihr {{L|sucht|ſucht}} für den {{L|Rittmeister|Rittmeiſter}} in Unna eins zu dreißig ''Piſtolen,'' und mein Bräunchen paßt Euch dazu, wie {{L|bestellt|beſtellt}}.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Karl Immermann|Karl Immermann]] | Titel=Muͤnchhauſen | TitelErg=Eine Geſchichte in Arabesken | Band=Erſter Theil | Verlag=Verlag von J. E. Schaub | Ort=Duͤſſeldorf | Jahr=1838 | Seiten=264 | Online=Zitiert nach {{DTAW|immermann_muenchhausen01_1838|272|Piſtolen}} }}.</ref>
:[1] „Es wurde ein recht dicker Quarto-Band, für den fehlende {{L|algebraische|algebraïsche}} Zeichen gegossen und sogar neue Patrizen geschnitten werden mußten, so daß die Ausgabe, die in tausend Exemplaren gedruckt werden sollte, Hervás auf siebenhundert ''Pistolen'' zu stehen kam.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Jan Graf Potocki|Jan Graf Potocki]] | Herausgeber=[[w:Roger Caillois|Roger Caillois]] | Titel=[[w:Die Handschrift von Saragossa|Die Handschrift von Saragossa]] | Band=[4. Auflage] 9. bis 12. Tausend | Verlag=Insel-Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1961 | Seiten=651–652 | Online=Zitiert nach {{GBS|LEE0AAAAMAAJ|PA651|Hervorhebung=Pistolen}} | Originaltitel=Le Manuscrit trouvé à Saragosse | Übersetzer=Louise Eisler-Fischer aus dem Französischen und von Maryla Reifenberg aus dem Polnischen }}.</ref>
:[1] „Das Pferd, ein Apfelschimmel, kostete vierzig piemontesische ''Pistolen''; das entsprach ungefähr hundert Zechinen.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 316&nbsp;f.}}</ref>

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pistole}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|piŝtolo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pistole}} {{f}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|pistola}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|pistola}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|pistola}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|pistola}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|pistole}} {{f}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Pistolett}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|pistool}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pistol}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|pistola}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|pistol}} {{m}}, {{Ü|ro|pistolă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|пистоль}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pistol}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|pistola}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|пістоль}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Pistole (Münze)}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|226698}}
:[1] {{Ref-OWID|Fremdwort|319381|Pistole²}}
:[1] {{Ref-Duden|Pistole_Muenze|Pistole}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|pistole2|Pistole²}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|pistole-numismatik|Pistole}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »²Pistole«.
:[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »²Pistole«.
:[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »²Pistole«, Seite 812.

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Eilpost]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Tschechischen (Deutsch)]]