Quelltext der Seite mamma

{{Siehe auch|[[Mamma]]}}
== mamma ({{Sprache|Färöisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{f}} ===
{{Färöisch Substantiv Übersicht w1|Stamm=mamm}}

{{Worttrennung}}
:mamma, {{Pl.}} mamm·ur

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmamːa}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Mama]] (''nicht nur familiär''), [[Mutter]], [[Mutti]]

{{Synonyme}}
:[1] [[móðir]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[faðir]], [[pápi]], [[babba]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[kvinna]], [[kona]], [[foreldur]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[barnamamma]], [[brúdleypsmamma]], [[fosturmamma]], [[ljósmamma]], [[stjúkmamma]], [[tíkarmamma]], [[ungamamma]]

{{Beispiele}}
:[1] Sum eg síggi, so hevur tú eina góða ''mammu'' og ein góðan pápa.
::Wie ich sehe, hast du eine gute ''Mutter'' und einen guten Vater

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mamma'' við barn - Mutter mit Kind (''auch:'' schwangere Frau)
:[1] ''mamma'' hennara - ihre Mutter
:[1] ''mamma'' og pápi - (die eigene) Mutter und (der eigene) Vater
:[1] ''mamma'' Kári og Elin - die Mutter von Kaare und Ellen
:[1] einligar ''mammur'' - alleinstehende Mütter

{{Wortbildungen}}
:[[mammasta]], [[mammba]], [[mammubeiggi]], [[mammubeiggjakona]], [[mammudrongur]], [[mammulig]], [[mammunuggur]], [[mammusystir]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mama (nicht nur familiär), Mutter, Mutti|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|moder}}, {{Ü|da|mor}}
*{{de}}: {{Ü|de|Mamma}}, {{Ü|de|Mutter}}, {{Ü|de|Mutti}}
*{{en}}: {{Ü|en|mother}}, {{Ü|en|ma}}, {{Ü|en|mum}}, {{Ü|en|mom}}
*{{is}}: {{Ü|is|mamma}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Skála: Føroysk-ensk orðabók}}, „mamma“, Seite 967.
:[1] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 525.

{{Verwandte (Färöisch)}}

== mamma ({{Sprache|Isländisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Isländisch}}, {{f}} ===

{{Isländisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=mamma
|Nominativ Plural=mömmur
|Akkusativ Singular=mömmu
|Akkusativ Plural=mömmur
|Dativ Singular=mömmu
|Dativ Plural=mömmum
|Genitiv Singular=mömmu
|Genitiv Plural=mamma
|Nominativ Singular Bestimmt=mamman
|Nominativ Plural Bestimmt=mömmurnar
|Akkusativ Singular Bestimmt=mömmuna
|Akkusativ Plural Bestimmt=mömmurnar
|Dativ Singular Bestimmt=mömmunni
|Dativ Plural Bestimmt=mömmunum
|Genitiv Singular Bestimmt=mömmunnar
|Genitiv Plural Bestimmt=mammanna
}}

{{Worttrennung}}
:, {{Pl.}}

{{Bedeutungen}}
:[1] weiblicher Elternteil: [[Mutter]], [[Mama]], [[Mutti]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=is}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weiblicher Elternteil: Mutter, Mama, Mutti|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Mutter}}, {{Ü|de|Mama}}, {{Ü|de|Mutti}}
*{{en}}: {{Ü|en|mother}}, {{Ü|en|ma}}, {{Ü|en|mum}}, {{Ü|en|mom}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Literatur|Titel=Þysk–íslensk/íslensk-þysk orðabók|Autor=Steinar Matthíasson|Ort=Reykjavík|Jahr=2004|ISBN=9979-67-142-4|Verlag=Iðnú}}, „mamma“, Seite 286.

{{Verwandte (Isländisch)}}

== mamma ({{Sprache|Italienisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}} ===

{{Italienisch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Singular=mamma
|Plural=mamme
}}

{{Worttrennung}}
:mam·ma, {{Pl.}} mam·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmamːa}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-mamma.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Mutter, ''umgangssprachlich:'' Mama

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[papà]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mutter, umgangssprachlich: Mama|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Mama}} {{f}}, {{Ü|de|Mutter}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|mum}}, {{Ü|en|mother}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=it|mamma}}
:[1] {{Ref-Pons|it|mamma}}
:[1] {{Ref-Leo|it|mamma}}

{{Verwandte (Italienisch)}}

== mamma ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|mamma|mamm|ae}}

{{Worttrennung}}
:mam·ma, {{Gen.}} mam·mae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Humanananatomie}} die Brust
:[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Tieranatomie}} das Euter, die Zitze

{{Verkleinerungsformen}}
:[[mamilla]], [[mammula]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

{{Wortbildungen}}
:[[mammalis]], [[mammatus]], [[mammosus]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Humananatomie: die Brust|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Brust}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Tieranatomie: das Euter, die Zitze|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Euter}}, {{Ü|de|Zitze}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=la|mamma}}
:[1, 2] {{Ref-Georges|mamma}}
:[1, 2] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch|A=1969}}, Seite 307, Eintrag „mamma“
:[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 12, Eintrag „Brust“, lateinisch wiedergegeben mit „mamma“

== mamma ({{Sprache|Schwedisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} ===

{{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u}}

{{Worttrennung}}
:mam·ma, {{Pl.}} mam·mor

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-mamma.ogg|mamma}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''umgangssprachlich:'' [[Mama]], [[Mutti]]; [[Mutter]]

{{Synonyme}}
:[1] [[mor]], [[moder]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[pappa]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[förälder]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Mamma'' bor i Italien och har snart födelsedag.
::''Mama'' wohnt in Italien und hat bald Geburtstag.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Mama, Mutti; Mutter|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Mama}}, {{Ü|de|Mutti}}
}}

{{Referenzen}}
:[*]{{Ref-UniLeipzig2|sv|mamma}}
:[1] {{Ref-SAO|mamma}}
:[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 552
:[1] {{Ref-Lexin|mamma}}

{{Ähnlichkeiten 2|[[Mama]], [[Manna]]}}