spine: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 20. April 2024, 20:24 Uhr

spine (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the spine	the spines

Worttrennung:

spine, Plural: spines

Aussprache:

IPA: [spaɪn]

Hörbeispiele:

spine (britisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Reihe von Knochen in der Mitte des Rückens

[2] das dünne und spitze Objekt an einem Tier oder einer Pflanze

[3] der schmale Streifen eines Buchs, wo seine Seiten befestigt sind

[4] nur Singular: die zum richtigen Verhalten in einer gefährlichen oder schwierigen Situation nötige persönliche Eigenschaft

[5] das Zentrale oder grundlegend Tragende, aus dem die Stärke des Ganzen erwächst

Herkunft:

aus altfranzösisch espine von lateinisch spina, seit dem 15. Jahrhundert belegt^[1]^[2]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] die Reihe von Knochen in der Mitte des Rückens

Deutsch: Wirbelsäule f, Rückgrat n
Französisch: épine ^→ fr

[2] das dünne und spitze Objekt an einem Tier oder einer Pflanze

Deutsch: Stachel m, Dorn m
Französisch: épine ^→ fr

[3] der schmale Streifen eines Buchs, wo seine Seiten befestigt sind

Deutsch: Buchrücken m, Rücken m

[4] Rückgrat

Deutsch: Rückgrat n

[5] das Zentrale oder grundlegend Tragende, aus dem die Stärke des Ganzen erwächst

Deutsch: Rückgrat n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Englischer Wikipedia-Artikel „spine“

[1–3] Cambridge Dictionaries: „spine“ (britisch), „spine“ (US-amerikanisch)

[1–4] Longman Dictionary of Contemporary English: „spine“

[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „spine“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „spine“

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „spine“

[1–5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „spine“

[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „spine“

Quellen:

↑ Merriam-Webster Online Dictionary „spine“
↑ Online Etymology Dictionary „spine“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „spine“

[2] Online Etymology Dictionary „spine“

[1]

[2]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{Englisch Substantiv Übersicht
-|Singular=the spine
+|Singular=spine
-|Plural=the spines
+|Plural=spines
 }}
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|…}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|spaɪn}}
-:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spine.wav|spr=uk}}
 {{Bedeutungen}}
+:[1] die Reihe von Knochen in der Mitte des Rückens
-:[1] ''[[Anatomie]]:'' die [[Wirbelsäule]], das [[Rückgrat]]
+:[2] das dünne und spitze Objekt an einem Tier oder einer Pflanze
-:[2] der [[Buchrücken]]
+:[3] der schmale Streifen eines Buchs, wo seine Seiten befestigt sind
+:[4] ''nur Singular:'' die zum richtigen Verhalten in einer gefährlichen oder schwierigen Situation nötige persönliche Eigenschaft
+:[5] das Zentrale oder grundlegend Tragende, aus dem die Stärke des Ganzen erwächst
+{{Herkunft}}
-==== Übersetzungen ====
+:aus [[altfranzösisch]] ''espine'' von lateinisch ''[[spina]]'', seit dem 15.&nbsp;Jahrhundert belegt<ref>{{Ref-MWD}}</ref><ref>{{Ref-OEtymD}}</ref>
-{{Ü-links}}
-*{{Übersetzungen umleiten|1|Wirbelsäule}}, {{Übersetzungen umleiten||Rückgrat}}
-{{Ü-Abstand}}
+{{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}}
-{{Ü-rechts}}
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=die Reihe von Knochen in der Mitte des Rückens|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Wirbelsäule}} {{f}}, {{Ü|de|Rückgrat}} {{n}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|épine}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=das dünne und spitze Objekt an einem Tier oder einer Pflanze|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Stachel}} {{m}}, {{Ü|de|Dorn}} {{m}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|épine}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|3|G=der schmale Streifen eines Buchs, wo seine Seiten befestigt sind|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Buchrücken}} {{m}}, {{Ü|de|Rücken}} {{m}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|4|G=Rückgrat|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Rückgrat}} {{n}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|5|G=das Zentrale oder grundlegend Tragende, aus dem die Stärke des Ganzen erwächst|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Rückgrat}} {{n}}
+}}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|spr=en|spine}}
+:[1–3] {{Wikipedia|spr=en}}
-:[1] {{Ref-Leo|en|spine}}
+:[1–3] {{Ref-Cambridge}}
-:[1] {{Ref-MWD|spine}}
+:[1–4] {{Ref-Longman}}
-:[1] {{Ref-MWT|spine}}
+:[1–5] {{Ref-MWD}}
-:[1] {{Ref-Dictionary|spine}}
+:[1–4] {{Ref-Dictionary}}
-:[1] {{Ref-dictcc|spine}}
+:[1–5] {{Ref-Pons|en}}
+:[1–5] {{Ref-dictcc}}
+:[1–5] {{Ref-Leo|en}}
+{{Quellen}}
+[[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Englisch)]]
-[[el:spine]]
-[[en:spine]]
-[[eo:spine]]
-[[et:spine]]
-[[fa:spine]]
-[[fi:spine]]
-[[fr:spine]]
-[[hu:spine]]
-[[io:spine]]
-[[it:spine]]
-[[kk:spine]]
-[[kn:spine]]
-[[ko:spine]]
-[[ku:spine]]
-[[li:spine]]
-[[mg:spine]]
-[[ml:spine]]
-[[my:spine]]
-[[pl:spine]]
-[[ru:spine]]
-[[sk:spine]]
-[[sv:spine]]
-[[ta:spine]]
-[[te:spine]]
-[[vi:spine]]
-[[zh:spine]]