Albaner: Unterschied zwischen den Versionen

[2] „Das geschlossene Siedlungsgebiet der Albaner umfasst Albanien, Kosovo (außer einigen Gemeinden im Norden) und den nordwestlichen Teil Mazedoniens sowie einige kleinere Gebiete in den angrenzenden Ländern Serbien, Montenegro und Griechenland.“^[7]

[2] „Die Forderungen der Albaner wurden jedoch nicht berücksichtigt, da die europäischen Mächte ihre Existenz praktisch leugneten (Bismarck äußerte auf dem Kongress, es gebe keine albanische Nation).“^[8]

[2] „Die Albaner betrachten sich als ein autochthones Volk, das lange vor den Slawen auch im Raum des heutigen Kosovo/Kosova seßhaft war.“^[9]

Wortbildungen:

[2] Kosovo-Albaner

Übersetzungen

[1] Staatsbürger von Albanien

Albanisch: shqiptar ^→ sq m, shqiptare ^→ sq f
Asturisch: albanés ^→ ast m
Bulgarisch: албанец (albanec^☆) ^→ bg m
Dänisch: albaner ^→ da u
Englisch: Albanian ^→ en
Französisch: Albanais ^→ fr m
Interlingua: albanese ^→ ia
Italienisch: albanese ^→ it m
Luxemburgisch: Albaner ^→ lb m
Norwegisch:
- Bokmål: albaner ^→ nb m
- Nynorsk: albanar ^→ nn m, alban ^→ nn m
Polnisch: Albańczyk ^→ pl m
Portugiesisch: albano ^→ pt m, albanês ^→ pt m
Russisch: албанец (albanec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: alban ^→ sv u
Spanisch: albanés ^→ es m
Tschechisch: Albánec ^→ cs m

[2] jemand, der der ethnischen Gruppe angehört, die Albanisch spricht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

[2] Wikipedia-Artikel „Albaner“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Albaner“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Albaner“

[1] The Free Dictionary „Albaner“

Quellen:

↑ Konrad Burdach: Die Sprache des jungen Goethe. Teubner, 1885, Seite 38
↑ Pashko Vasa: Albanien und die Albanesen: eine histor.-krit. Studie. Springer, 1879, Seite 57
↑ Deutsche Jahrbücher für Politik und Literatur, Band 4. Guttentag, 1862, Seite 71
↑ Joseph Alexander Helfert: Bosnisches. Fb&c Limited, 1879, ISBN 0656683732, Seite 264
↑ Karl May; reprint (Herausgeber): Durch das Land der Skipetaren: Reiseerzählung. 5 (v. 'Freiburger Erstausgaben', Karl Friedrich May), Karl-May-Verlag, 1982, ISBN 3780204053, Seite 133, 164, 166
↑ „Dem Hass eine Bühne“, von Torsten Haselbauer, Athen, 30.3.2005
↑ Wikipedia-Artikel „Albaner“
↑ „Der Jugoslawien-Krieg: Handbuch zu Vorgeschichte, Verlauf und Konsequenzen“, Dunja Melčić, VS Verlag, 2007
↑ „Albanien“, Band 872 von Beck Reihe, Christine von Kohl, C.H.Beck, 2003

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anlaber, anlabre, banaler

[1] Konrad Burdach: Die Sprache des jungen Goethe. Teubner, 1885, Seite 38

[2] Pashko Vasa: Albanien und die Albanesen: eine histor.-krit. Studie. Springer, 1879, Seite 57

[3] Deutsche Jahrbücher für Politik und Literatur, Band 4. Guttentag, 1862, Seite 71

[4] Joseph Alexander Helfert: Bosnisches. Fb&c Limited, 1879, ISBN 0656683732, Seite 264

[5] Karl May; reprint (Herausgeber): Durch das Land der Skipetaren: Reiseerzählung. 5 (v. 'Freiburger Erstausgaben', Karl Friedrich May), Karl-May-Verlag, 1982, ISBN 3780204053, Seite 133, 164, 166

[6] „Dem Hass eine Bühne“, von Torsten Haselbauer, Athen, 30.3.2005

[7] Wikipedia-Artikel „Albaner“

[8] „Der Jugoslawien-Krieg: Handbuch zu Vorgeschichte, Verlauf und Konsequenzen“, Dunja Melčić, VS Verlag, 2007

[9] „Albanien“, Band 872 von Beck Reihe, Christine von Kohl, C.H.Beck, 2003

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |Akkusativ Plural=Albaner
 }}
+{{Nebenformen}}
+:[[Albanier]]; ''veraltet'': [[Albanese]],<ref>{{Literatur | Autor=Konrad Burdach | Titel=Die Sprache des jungen Goethe | Verlag=Teubner | Jahr=1885 | Seiten=38}}</ref> {{Pl.}} [[Albanesen]]<ref>{{Literatur | Titel=Albanien und die Albanesen: eine histor.-krit. Studie | Autor=Pashko Vasa | Verlag=Springer | Jahr=1879 | Seiten=57}}</ref>
 {{Worttrennung}}
@@ Zeile 20: / Zeile 23: @@
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|alˈbaːnɐ}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Albaner.ogg}}
 :{{Reime}} {{Reim|aːnɐ|Deutsch}}
@@ Zeile 28: / Zeile 31: @@
 {{Synonyme}}
+:[1, 2] [[Skipetar]],<ref>{{Literatur | Titel=Deutsche Jahrbücher für Politik und Literatur, Band 4 | Verlag=Guttentag | Jahr=1862 | Seiten=71}}</ref> [[Skipetare]],<ref> {{Literatur | Titel=Bosnisches | Autor=Joseph Alexander Helfert | Ausgabe=illustriert | Verlag=Fb&c Limited | Jahr=1879 | ISBN=0656683732 | Seiten=264}}</ref> {{Pl.}}  [[Skipetaren]]<ref>{{Literatur | Titel=Durch das Land der Skipetaren: Reiseerzählung| Band=5 (v. 'Freiburger Erstausgaben', Karl Friedrich May) | Autor=Karl May | Herausgeber=reprint | Verlag=Karl-May-Verlag | Jahr=1982 | ISBN=3780204053 | Seiten=133, 164, 166}}</ref>
-:[1, 2] [[Albanier]]
 {{Weibliche Wortformen}}
-:[1] [[Albanerin]]
+:[[Albanerin]]
 {{Beispiele}}
@@ Zeile 43: / Zeile 46: @@
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=Staatsbürger von Albanien|Ü-Liste=
-*{{sq}}: [1] {{Ü|sq|Shqipetar}} {{m}}
+*{{sq}}: {{Ü|sq|shqiptar}} {{m}}, {{Ü|sq|shqiptare}} {{f}}
-*{{bg}}: [1] {{Üt|bg|албанец|}} {{m}}
+*{{ast}}: {{Ü|ast|albanés}} {{m}}
-*{{da}}: [1] {{Ü|da|albaner}} {{u}}
+*{{bg}}: {{Üt|bg|албанец|albanec}} {{m}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|Albanian}}
+*{{da}}: {{Ü|da|albaner}} {{u}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|Albanais}} {{m}}
+*{{en}}: {{Ü|en|Albanian}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|Albanais}} {{m}}
-|Ü-rechts=
+*{{ia}}: {{Ü|ia|albanese}}
+*{{it}}: {{Ü|it|albanese}} {{m}}
+*{{lb}}: {{Ü|lb|Albaner}} {{m}}
 *{{no}}:
-**{{nb}}: [1] {{Ü|nb|albaner}} {{m}}
+**{{nb}}: {{Ü|nb|albaner}} {{m}}
-**{{nn}}: [1] {{Ü|nn|albanar}} {{m}}, {{Ü|nn|alban}} {{m}}
+**{{nn}}: {{Ü|nn|albanar}} {{m}}, {{Ü|nn|alban}} {{m}}
-*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|Albańczyk}} {{m}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|Albańczyk}} {{m}}
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|албанец|}} {{m}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|albano}} {{m}}, {{Ü|pt|albanês}} {{m}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|alban}} {{u}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|албанец}} {{m}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|albanés}} {{m}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|alban}} {{u}}
+*{{es}}: {{Ü|es|albanés}} {{m}}
-|Dialekttabelle=
+*{{cs}}: {{Ü|cs|Albánec}} {{m}}
-*Alemannisch: Albaner
+}}
-|D-rechts=
+{{Ü-Tabelle|2|G=jemand, der der ethnischen Gruppe angehört, die Albanisch spricht|Ü-Liste=
+*{{ast}}: {{Ü|ast|albanés}} {{m}}
+*{{en}}: {{Ü|en|Albanian}}
+*{{ia}}: {{Ü|ia|albanese}}
+*{{it}}: {{Ü|it|albanese}} {{m}}
 }}
@@ Zeile 66: / Zeile 78: @@
 :[2] {{Wikipedia|Albaner}}
 :[1] {{Ref-DWDS|Albaner}}
-:[1] {{Ref-Canoo|Albaner}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig|Albaner}}
-:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Albaner}}
 :[1] {{Ref-FreeDictionary|Albaner}}
 {{Quellen}}
-{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[banaler]]}}
+{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[anlaber]], [[anlabre]], [[banaler]]}}