enzyme: Unterschied zwischen den Versionen

Der Académie française zufolge handelt es sich bei dem Substantiv enzyme um ein Femininum, es wird jedoch zunehmend auch als Maskulinum verwendet.^[1]

Worttrennung:

en·zyme, Plural: en·zymes

Aussprache:

IPA: [ɑ̃.zim], Plural: [ɑ̃.zim]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Biochemie: Enzym

Herkunft:

seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Enzym, das von dem Physiologen Wilhelm Kühne geprägt worden ist^[1]^[2]

Synonyme:

[1] veraltet: diastase, ferment, zymase

Oberbegriffe:

[1] protéine, substance

Unterbegriffe:

[1] pepsine, trypsine

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] enzymatique, enzymologie

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe die nachstehende deutsche Übersetzung

Deutsch: Enzym n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „enzyme“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „enzyme“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „enzyme“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „enzyme“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „enzyme“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 899

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 376

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „enzyme“
↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 899

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „enzyme“

[2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „enzyme“

[CNRTL-3] 1,0 ^1,1 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „enzyme“

[4] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 899

[1]

[2]

[1]

[2]

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛnzaɪm}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|…}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛnzaɪm}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-enzyme.wav|spr=uk}}
+:{{Reime}} {{Reim|aɪm|Englisch}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] ''[[Biochemie]]:'' Enzym
+:[1] {{K|Biochemie|spr=en}} Enzym
 {{Herkunft}}
-:seit den 1880er Jahren bezeugte [[Entlehnung]] aus dem [[deutsch]]en ''[[Enzym]]''<ref>{{Ref-MWD|enzyme}}</ref><ref>{{Ref-Dictionary|enzyme}}</ref>
+:seit den 1880er Jahren bezeugte [[Entlehnung]] aus dem [[deutsch]]en ''[[Enzym]]''<ref>{{Ref-MWD}}</ref><ref>{{Ref-Dictionary}}</ref>
 {{Oberbegriffe}}
@@ Zeile 31: / Zeile 32: @@
 :[1] [[enzymatic]], [[enzymology]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=
-:{{Übersetzungen umleiten|1|Enzym|1}} {{n}}
+*{{de}} {{Ü|de|Enzym}} {{n}}
-|Ü-rechts=
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|spr=en|enzyme}}
+:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
-:[1] {{Ref-Macmillan|enzyme}}
+:[1] {{Ref-MWD}}
-:[1] {{Ref-MWD|enzyme}}
+:[1] {{Ref-Dictionary}}
-:[1] {{Ref-Dictionary|enzyme}}
+:[1] {{Ref-Pons|en}}
-:[1] {{Ref-Pons|en|enzyme}}
+:[1] {{Ref-dictcc}}
-:[1] {{Ref-dictcc|enzyme}}
+:[1] {{Ref-Leo|en}}
-:[1] {{Ref-Leo|en|enzyme}}
 {{Quellen}}
@@ Zeile 56: / Zeile 55: @@
 }}
-{{Anmerkungen|zum Genus}}
+{{Anmerkung|zum Genus}}
-:Der [[w:Académie française|Académie française]] zufolge handelt es sich bei dem Substantiv ''enzyme'' um ein [[Femininum]], es wird jedoch zunehmend auch als [[Maskulinum]] verwendet.<ref name=CNRTL>{{Ref-CNRTL|enzyme}}</ref>
+:Der [[w:Académie française|Académie française]] zufolge handelt es sich bei dem Substantiv ''enzyme'' um ein [[Femininum]], es wird jedoch zunehmend auch als [[Maskulinum]] verwendet.<ref name=CNRTL>{{Ref-CNRTL}}</ref>
 {{Worttrennung}}
@@ Zeile 67: / Zeile 66: @@
 {{Bedeutungen}}
-:[1] ''[[Biochemie]]:'' Enzym
+:[1] {{K|Biochemie|spr=fr}} Enzym
 {{Herkunft}}
@@ Zeile 87: / Zeile 86: @@
 :[1] [[enzymatique]], [[enzymologie]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=
-:{{Übersetzungen umleiten|1|Enzym|1}} {{n}}
+*{{de}}: {{Ü|de|Enzym}} {{n}}
-|Ü-rechts=
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|spr=fr|enzyme}}
+:[1] {{Wikipedia|spr=fr}}
-:[1] {{Ref-Pons|fr|enzyme}}
+:[1] {{Ref-Pons|fr}}
-:[1] {{Ref-CNRTL|enzyme}}
+:[1] {{Ref-CNRTL}}
-:[1] {{Ref-Leo|fr|enzyme}}
+:[1] {{Ref-Leo|fr}}
-:[1] {{Ref-LarousseFr|enzyme}}
+:[1] {{Ref-LarousseFr}}
 :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 899
 :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 376
@@ Zeile 106: / Zeile 104: @@
 [[Kategorie:Entlehnung aus dem Deutschen (Englisch)]]
 [[Kategorie:Entlehnung aus dem Deutschen (Französisch)]]
-[[ar:enzyme]]
-[[ca:enzyme]]
-[[cs:enzyme]]
-[[cy:enzyme]]
-[[el:enzyme]]
-[[en:enzyme]]
-[[et:enzyme]]
-[[fi:enzyme]]
-[[fr:enzyme]]
-[[hu:enzyme]]
-[[id:enzyme]]
-[[io:enzyme]]
-[[it:enzyme]]
-[[ja:enzyme]]
-[[kk:enzyme]]
-[[kn:enzyme]]
-[[ko:enzyme]]
-[[ku:enzyme]]
-[[mg:enzyme]]
-[[ml:enzyme]]
-[[my:enzyme]]
-[[pl:enzyme]]
-[[ru:enzyme]]
-[[sk:enzyme]]
-[[so:enzyme]]
-[[sv:enzyme]]
-[[sw:enzyme]]
-[[ta:enzyme]]
-[[tr:enzyme]]
-[[vi:enzyme]]
-[[zh:enzyme]]
-[[zh-min-nan:enzyme]]