enzyme: Unterschied zwischen den Versionen
Erscheinungsbild
[unmarkierte Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K Bot: Ergänze: id:enzyme, zh-min-nan:enzyme |
K →enzyme ({{Sprache|Französisch}}): Kontext; Ü de |
||
(48 dazwischenliegende Versionen von 24 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Siehe auch|[[Enzyme]]}} |
|||
== enzyme ({{Sprache|Französisch}}) == |
|||
=== {{Wortart|Substantiv|Französisch}} === |
|||
== enzyme ({{Sprache|Englisch}}) == |
|||
{{Französisch Substantiv Übersicht| |
|||
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === |
|||
Singular=enzyme |
|||
{{Englisch Substantiv Übersicht |
|||
|Singular=enzyme |
|||
|Plural=enzymes |
|Plural=enzymes |
||
}} |
}} |
||
{{Silbentrennung}} |
|||
{{Worttrennung}} |
|||
:en·zyme, {{Pl.}} en·zymes |
|||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
: |
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛnzaɪm}} |
||
: |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-enzyme.wav|spr=uk}} |
||
:{{Reime}} {{Reim|aɪm|Englisch}} |
|||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
:[1] {{K|Biochemie|spr=en}} Enzym |
|||
:[1] [[Enzym]] |
|||
{{Herkunft}} |
|||
:seit den 1880er Jahren bezeugte [[Entlehnung]] aus dem [[deutsch]]en ''[[Enzym]]''<ref>{{Ref-MWD}}</ref><ref>{{Ref-Dictionary}}</ref> |
|||
{{Oberbegriffe}} |
|||
:[1] [[protein]] |
|||
{{Beispiele}} |
{{Beispiele}} |
||
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} |
|||
: |
|||
==== Übersetzungen ==== |
|||
{{ |
{{Wortbildungen}} |
||
:[1] [[enzymatic]], [[enzymology]] |
|||
{{Ü-Abstand}} |
|||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
|||
{{Ü-rechts}} |
|||
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= |
|||
*{{de}} {{Ü|de|Enzym}} {{n}} |
|||
}} |
|||
{{Referenzen}} |
|||
:[1] {{Wikipedia|spr=en}} |
|||
:[1] {{Ref-MWD}} |
|||
:[1] {{Ref-Dictionary}} |
|||
:[1] {{Ref-Pons|en}} |
|||
:[1] {{Ref-dictcc}} |
|||
:[1] {{Ref-Leo|en}} |
|||
{{Quellen}} |
|||
== enzyme ({{Sprache|Französisch}}) == |
|||
=== {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{fm}} === |
|||
{{Französisch Substantiv Übersicht |
|||
|Singular=l’enzyme |
|||
|Plural=les enzymes |
|||
}} |
|||
{{Anmerkung|zum Genus}} |
|||
:Der [[w:Académie française|Académie française]] zufolge handelt es sich bei dem Substantiv ''enzyme'' um ein [[Femininum]], es wird jedoch zunehmend auch als [[Maskulinum]] verwendet.<ref name=CNRTL>{{Ref-CNRTL}}</ref> |
|||
{{Worttrennung}} |
|||
:en·zyme, {{Pl.}} en·zymes |
|||
{{Aussprache}} |
|||
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɑ̃.zim}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ɑ̃.zim}} |
|||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} |
|||
{{Bedeutungen}} |
|||
:[1] {{K|Biochemie|spr=fr}} Enzym |
|||
{{Herkunft}} |
|||
:seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugte [[Entlehnung]] aus dem [[deutsch]]en ''[[Enzym]],'' das von dem [[Physiologe]]n [[w:Wilhelm Kühne|Wilhelm Kühne]] geprägt worden ist<ref name=CNRTL/><ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 899</ref> |
|||
{{Synonyme}} |
|||
:[1] ''[[veraltet]]:'' [[diastase]], [[ferment]], [[zymase]] |
|||
{{Oberbegriffe}} |
|||
:[1] [[protéine]], [[substance]] |
|||
{{Unterbegriffe}} |
|||
:[1] [[pepsine]], [[trypsine]] |
|||
{{Beispiele}} |
|||
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} |
|||
{{Wortbildungen}} |
|||
:[1] [[enzymatique]], [[enzymologie]] |
|||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
|||
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= |
|||
*{{de}}: {{Ü|de|Enzym}} {{n}} |
|||
}} |
|||
{{Referenzen}} |
|||
:[1] {{Wikipedia|spr=fr}} |
|||
:[1] {{Ref-Pons|fr}} |
|||
:[1] {{Ref-CNRTL}} |
|||
:[1] {{Ref-Leo|fr}} |
|||
:[1] {{Ref-LarousseFr}} |
|||
:[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 899 |
|||
:[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 376 |
|||
{{Quellen}} |
|||
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Deutschen (Englisch)]] |
|||
[[ar:enzyme]] |
|||
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Deutschen (Französisch)]] |
|||
[[en:enzyme]] |
|||
[[fi:enzyme]] |
|||
[[fr:enzyme]] |
|||
[[id:enzyme]] |
|||
[[io:enzyme]] |
|||
[[it:enzyme]] |
|||
[[pl:enzyme]] |
|||
[[ru:enzyme]] |
|||
[[ta:enzyme]] |
|||
[[vi:enzyme]] |
|||
[[zh:enzyme]] |
|||
[[zh-min-nan:enzyme]] |
Aktuelle Version vom 28. Juni 2024, 20:51 Uhr
enzyme (Englisch)
[Bearbeiten]Singular
|
Plural
|
---|---|
the enzyme
|
the enzymes
|
Worttrennung:
- en·zyme, Plural: en·zymes
Aussprache:
- IPA: [ˈɛnzaɪm]
- Hörbeispiele: enzyme (britisch) (Info)
- Reime: -aɪm
Bedeutungen:
- [1] Biochemie: Enzym
Herkunft:
- seit den 1880er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Enzym[1][2]
Oberbegriffe:
- [1] protein
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- [1] enzymatic, enzymology
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Englischer Wikipedia-Artikel „enzyme“
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „enzyme“
- [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „enzyme“
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „enzyme“
- [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „enzyme“
- [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „enzyme“
Quellen:
enzyme (Französisch)
[Bearbeiten]Substantiv, f, m
[Bearbeiten]Singular
|
Plural
|
---|---|
l’enzyme
|
les enzymes
|
Anmerkung zum Genus:
- Der Académie française zufolge handelt es sich bei dem Substantiv enzyme um ein Femininum, es wird jedoch zunehmend auch als Maskulinum verwendet.[1]
Worttrennung:
- en·zyme, Plural: en·zymes
Aussprache:
- IPA: [ɑ̃.zim], Plural: [ɑ̃.zim]
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] Biochemie: Enzym
Herkunft:
- seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Enzym, das von dem Physiologen Wilhelm Kühne geprägt worden ist[1][2]
Synonyme:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- [1] enzymatique, enzymologie
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Französischer Wikipedia-Artikel „enzyme“
- [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „enzyme“
- [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „enzyme“
- [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „enzyme“
- [1] Larousse: Dictionnaires Français „enzyme“
- [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 899
- [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 376
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „enzyme“
- ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 899