Zum Inhalt springen

langfristig: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
K →Übersetzungen: clean up, replaced: {{Quellen}} → {{Quellen|}} mit AWB
K im Zweifel weg, wenn es noch icht einmal das en.wikt hat
 
(23 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 7: Zeile 7:
|Superlativ=langfristigsten
|Superlativ=langfristigsten
}}
}}
{{Steigerbarkeit Adjektiv}}


{{Worttrennung}}
{{Worttrennung}}
Zeile 12: Zeile 13:


{{Aussprache}}
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌfʀɪstɪç}}, {{Komp.}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌfʀɪstɪɡɐ}}, {{Sup.}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌfʀɪstɪçstn̩}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌfʁɪstɪç}}, {{Lautschrift|ˈlaŋˌfʁɪstɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Komp.}} {{Audio|}}, {{Sup.}} {{Audio|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-langfristig.ogg}}, {{Audio|De-langfristig2.ogg}}


{{Bedeutungen}}
{{Bedeutungen}}
Zeile 25: Zeile 26:


{{Synonyme}}
{{Synonyme}}
:[1] [[bleibend]], [[dauerhaft]], [[langlebig]], [[langwierig]], [[unabsehbar]]
:[1] [[bleibend]], [[dauerhaft]], [[langlebig]], [[langwierig]]


{{Gegenwörter}}
{{Gegenwörter}}
Zeile 33: Zeile 34:
:[1] Die Straße ist wegen Bauarbeiten ''langfristig'' gesperrt.
:[1] Die Straße ist wegen Bauarbeiten ''langfristig'' gesperrt.
:[1] „''Langfristig'' rechnet er mit einer sechsstelligen Schadenssumme.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthias Bartsch, Felix Kurz|Titel=Genervte Fahnder|Werk=DER SPIEGEL|Nummer=4|Jahr=2011}}, S. 72.</ref>
:[1] „''Langfristig'' rechnet er mit einer sechsstelligen Schadenssumme.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthias Bartsch, Felix Kurz|Titel=Genervte Fahnder|Werk=DER SPIEGEL|Nummer=4|Jahr=2011}}, S. 72.</ref>
:[1] Bis 2022 sollen 50 Milliarden Euro zusätzlich investiert werden, um ''langfristig'' 300 000 neue Wohnungen pro Jahr bauen zu können.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunk.de/brexit-die-kosten-des-ausstiegs.769.de.html?dram:article_id=401333 | Autor=Friedbert Meurer | Titel=Brexit - Die Kosten des Ausstiegs | TitelErg=Dass der Brexit für die Briten teuer wird, ist schon länger klar. Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt | Tag=22 | Monat=11 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-11-23 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft und Gesellschaft }}</ref>
:[1] „Ist der Tabubruch als Strategie hier noch spürbar, stellt sich die Frage, wie viele Rezipienten dies ''langfristig'' noch als solchen zu verstehen vermögen.“<ref>{{Literatur|Autor=Ulrich Welbers|Titel=Religiöse Welt-Ansichten|TitelErg=Zur sprachlichen Repräsentation religiöser Semantik|Sammelwerk=Der Sprachdienst|Nummer= Heft 2|Jahr=2013}}, Seite 60-72, Zitat Seite 68. </ref>
:[1] „Ist der Tabubruch als Strategie hier noch spürbar, stellt sich die Frage, wie viele Rezipienten dies ''langfristig'' noch als solchen zu verstehen vermögen.“<ref>{{Literatur|Autor=Ulrich Welbers|Titel=Religiöse Welt-Ansichten|TitelErg=Zur sprachlichen Repräsentation religiöser Semantik|Sammelwerk=Der Sprachdienst|Nummer= Heft 2|Jahr=2013}}, Seite 60-72, Zitat Seite 68. </ref>
:[1] „Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch ''langfristig'' gelten.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=http://www.focus.de/immobilien/kaufen/mehr-rendite-mit-immobilien-der-10-punkte-plan-fuer-kapitalanleger_id_3881907.html|Titel=Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger|Zugriff=2014-06-09}}</ref>
:[1] „Der angebliche Alterungseffekt tritt nur bei hochaktuellen Themen der exakten Wissenschaften auf, an denen kleine Gruppen mit großer Intensität forschen. […] Für andere, ''langfristigere'' Themen gilt das exponentielle Abklingen dagegen nicht.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2002/02/Kritik_des_reinen_Begriffs | Titel=Kritik des reinen Begriffs | Tag=3 | Monat=1 | Jahr=2002 | Zugriff=2014-07-12 }}</ref>


{{Wortbildungen}}
{{Wortbildungen}}
:[[Langfristigkeit]]
:[[Langfristigkeit]]


==== Übersetzungen ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
{{Ü-Tabelle|1|G=von langer Dauer, über eine lange Zeit hin|Ü-Liste=
*{{zh-tw}}: [1] {{Üxx|zh|chángjiǔ|長久}}, {{Üxx|zh|chángqī|長期}}, {{Üxx|zh|chángyuǎn|長遠}}
*{{zh-tw}}: {{Üt|zh|長久|chángjiǔ}}, {{Üt|zh|長期|chángqī}}, {{Üt|zh|長遠|chángyuǎn}}
*{{zh-cn}}: [1] {{Üxx|zh|chángjiǔ|长久}}, {{Üxx|zh|chángqī|长期}}, {{Üxx|zh|chángyuǎn|长远}}
*{{zh-cn}}: {{Üt|zh|长久|chángjiǔ}}, {{Üt|zh|长期|chángqī}}, {{Üt|zh|长远|chángyuǎn}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|long}}, {{Ü|en|long dated}}
*{{en}}: {{Ü|en|long-term}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|à long terme}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|longtempa}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|a lunga scadenza}}, {{Ü|it|a lungo termine}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|à long terme}}
*{{el}}: {{Üt|el|μακροπρόθεσμος|makropróthesmos}}
|Ü-rechts=
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|långvarig}}, {{Ü|sv|långfristig}}, {{Ü|sv|långsiktig}}
*{{it}}: {{Ü|it|a lunga scadenza}}, {{Ü|it|a lungo termine}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|a largo plazo}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|langdurig}}, {{Ü|nl|voor lange tijd}}
*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|uzun süreli}}, {{Ü|tr|uzun vadeli}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|a longo prazo}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|pe termen lung}}
⚫
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|hosszan tartó}}, {{Ü|hu|hosszú lejáratú}}, {{Ü|hu|hosszú tavú}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|långvarig}}, {{Ü|sv|långfristig}}, {{Ü|sv|långsiktig}}
*{{es}}: {{Ü|es|a largo plazo}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|dlouhodobý}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|uzun süreli}}, {{Ü|tr|uzun vadeli}}
⚫
*{{hu}}: {{Ü|hu|hosszan tartó}}, {{Ü|hu|hosszú lejáratú}}, {{Ü|hu|hosszú távú}}
}}
}}


{{Referenzen}}
{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|langfristig}}
:[1] {{Ref-DWDS|langfristig}}
⚫
:[1] {{Ref-Canoo|langfristig}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|langfristig}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|langfristig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|langfristig}}
⚫
:[1] {{Ref-Duden|langfristig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|langfristig}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Synonym|langfristig}}
:[1] {{Ref-OWID|elexiko|283270}}


{{Quellen|}}
{{Quellen}}

[[cs:langfristig]]
[[en:langfristig]]
[[ko:langfristig]]
[[pl:langfristig]]
[[sv:langfristig]]
[[zh:langfristig]]

Aktuelle Version vom 12. Juli 2024, 21:51 Uhr

langfristig (Deutsch)

[Bearbeiten]

Adjektiv

[Bearbeiten]
Positiv Komparativ Superlativ
langfristig langfristiger am langfristigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:langfristig

Anmerkung zur Steigerbarkeit:

Dieses Wort gehört zu der Gruppe von Adjektiven, die von vielen als nicht steigerbar angesehen werden, bei welchen aber dennoch viele Belege von Komparativ und Superlativ existieren. Da der Sprachgebrauch sie kennt, werden die Steigerungsformen hier aufgeführt.

Worttrennung:

lang·fris·tig, Komparativ: lang·fris·ti·ger, Superlativ: am lang·fris·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaŋˌfʁɪstɪç], [ˈlaŋˌfʁɪstɪk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild langfristig (Info), Lautsprecherbild langfristig (Info)

Bedeutungen:

[1] von langer Dauer, über eine lange Zeit hin

Abkürzungen:

[1] langfr., lgfr.

Herkunft:

Zusammenbildung aus lange Frist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

[1] bleibend, dauerhaft, langlebig, langwierig

Gegenwörter:

[1] kurzfristig, mittelfristig

Beispiele:

[1] Die Straße ist wegen Bauarbeiten langfristig gesperrt.
[1] „Langfristig rechnet er mit einer sechsstelligen Schadenssumme.“[1]
[1] Bis 2022 sollen 50 Milliarden Euro zusätzlich investiert werden, um langfristig 300 000 neue Wohnungen pro Jahr bauen zu können.[2]
[1] „Ist der Tabubruch als Strategie hier noch spürbar, stellt sich die Frage, wie viele Rezipienten dies langfristig noch als solchen zu verstehen vermögen.“[3]
[1] „Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“[4]
[1] „Der angebliche Alterungseffekt tritt nur bei hochaktuellen Themen der exakten Wissenschaften auf, an denen kleine Gruppen mit großer Intensität forschen. […] Für andere, langfristigere Themen gilt das exponentielle Abklingen dagegen nicht.“[5]

Wortbildungen:

Langfristigkeit

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] von langer Dauer, über eine lange Zeit hin
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „langfristig“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „langfristig“
[1] The Free Dictionary „langfristig“
[1] Duden online „langfristig“
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „langfristig“ auf wissen.de
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „langfristig“ auf wissen.de
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „langfristig“

Quellen:

  1. ↑ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. Nummer 4, 2011, S. 72.
  2. ↑ Friedbert Meurer: Brexit - Die Kosten des Ausstiegs. Dass der Brexit für die Briten teuer wird, ist schon länger klar. Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt. In: Deutschlandradio. 22. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft und Gesellschaft, URL, abgerufen am 23. November 2017).
  3. ↑ Ulrich Welbers: Religiöse Welt-Ansichten. Zur sprachlichen Repräsentation religiöser Semantik. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013, Seite 60-72, Zitat Seite 68.
  4. ↑ Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juni 2014).
  5. ↑ Kritik des reinen Begriffs. In: Zeit Online. 3. Januar 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Juli 2014).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=langfristig&oldid=10093763“