Horrorzahl: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 16. Dezember 2022, 04:37 Uhr

Horrorzahl (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Horrorzahl	die Horrorzahlen
Genitiv	der Horrorzahl	der Horrorzahlen
Dativ	der Horrorzahl	den Horrorzahlen
Akkusativ	die Horrorzahl	die Horrorzahlen

Worttrennung:

Hor·ror·zahl, Plural: Hor·ror·zah·len

Aussprache:

IPA: [ˈhɔʁoːɐ̯ˌt͡saːl]

Hörbeispiele:

Horrorzahl^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mengenbegriff, subjektiv, eher umgangssprachlich: Zahl, die durch ihr Ausmaß Erschrecken auslöst; Gebrauch mitunter motiviert durch Zweifel an der Richtigkeit der Zahlenangabe

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Zahl

Synonyme:

[1] Schreckenszahl

Sinnverwandte Wörter:

[1] Riesenzahl, Unzahl

Oberbegriffe:

[1] Zahl

Beispiele:

Zahl selbst ist erschreckend (Denotation):

[1] Die Horrorzahl von über 5 Millionen Arbeitslosen ist erschreckend und erschütternd.

[1] „6,7 Prozent Rückgang der Wirtschaftsleistung […] hinter diesen Prozentangaben verbergen sich wahre Horrorzahlen: Sie sagen nämlich aus, dass in Deutschland im Vergleich zum Vorjahreszeitraum im Inland Waren und Dienstleistungen im Wert von über 30 Milliarden Euro weniger hergestellt und verkauft wurden.“^[1]

Zahl erzeugt, um zu erschrecken (Konnotation der Unrichtigkeit):

[1] [COVID-19-Pandemie:] „Täglich werden wir mit neuen Horrorzahlen über die Fortentwicklung der Pandemie erschreckt.“^[2]

[1] „Täglich fliegen uns neue Horrorzahlen um die Ohren und niemand erklärt, wie sich diese Werte zusammensetzen.“^[3]

[1] Die Horrorzahl von 500.000 Behandlungsfehlern pro Jahr ist aus der Luft gegriffen.

[1] Die genannte Horrorzahl würde keiner empirischen Überprüfung standhalten.

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Horrorzahl“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Horrorzahl“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Horrorzahl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Horrorzahl“

Quellen:

↑ Klaus Wonneberger: Rückgang der Wirtschaftsleistung: Eine Horrorzahl. 16. Mai 2009, abgerufen am 9. September 2022.
↑ Wilfried Rabe: Die Relativierung der Corona-Pandemie in Deutschland. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7557-5075-8, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)
↑ Günther Zäuner: Dreckiges Geld - Verseuchte Scheine. Österreich Krimi. Federfrei Verlag, 2021, ISBN 978-3-9907412-5-2, Seite 209 (Zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Horrorszenario

[1] Klaus Wonneberger: Rückgang der Wirtschaftsleistung: Eine Horrorzahl. 16. Mai 2009, abgerufen am 9. September 2022.

[2] Wilfried Rabe: Die Relativierung der Corona-Pandemie in Deutschland. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7557-5075-8, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)

[3] Günther Zäuner: Dreckiges Geld - Verseuchte Scheine. Österreich Krimi. Federfrei Verlag, 2021, ISBN 978-3-9907412-5-2, Seite 209 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Horrorzahl ({{Sprache|Deutsch}}) ==
-{{Löschantrag/Vorlage|Diskussionsseite=März 2022|Grund=[1a] und [1b] sind immer noch unbelegt (seit der Erstellung vor über 15 Jahren). --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 14:02, 26. Mär. 2022 (MEZ)}}
-{{erweitern|Referenzen für beide Bedeutungen angeben (Bedeutungen vielleicht knapper formulieren) --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 14:02, 16. Aug. 2009 (MESZ)|Deutsch}}
 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===
@@ Zeile 24: / Zeile 22: @@
 {{Bedeutungen}}
-:[1] {{K|Mengenbegriff|subjektiv|eher|ugs.}} [[Zahl]], die durch ihr [[Ausmaß]] [[Erschrecken]] [[auslösen|auslöst]]; mitunter gebraucht unter [[Zweifel]] an der [[Richtigkeit]] der Zahlenangabe mit der Unterstellung/dem Verdacht, der Urheber der Zahl ''[[beabsichtigen|beabsichtige]]'' das Erschrecken
+:[1] {{K|Mengenbegriff|subjektiv|eher|ugs.}} [[Zahl]], die durch ihr [[Ausmaß]] [[Erschrecken]] [[auslösen|auslöst]]; Gebrauch mitunter [[motivieren|motiviert]] durch [[Zweifel]] an der [[Richtigkeit]] der Zahlenangabe
 {{Herkunft}}
@@ Zeile 30: / Zeile 28: @@
 {{Synonyme}}
-:[1a] [[Riesenzahl]], [[Unzahl]]
+:[1] [[Schreckenszahl]]
-:[1b] [[Schreckenszahl]], [[Mondzahl]], [[Phantasiezahl]], [[Phantomzahl]]
+{{Sinnverwandte Wörter}}
+:[1] [[Riesenzahl]], [[Unzahl]]
 {{Oberbegriffe}}
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 :''Zahl selbst ist erschreckend ([[Denotation]]):''
 :[1] Die ''Horrorzahl'' von über 5 Millionen Arbeitslosen ist erschreckend und erschütternd.
+:[1] „6,7 Prozent Rückgang der Wirtschaftsleistung […] hinter diesen Prozentangaben verbergen sich wahre Horrorzahlen: Sie sagen nämlich aus, dass in Deutschland im Vergleich zum Vorjahreszeitraum im Inland Waren und Dienstleistungen im Wert von über 30 Milliarden Euro weniger hergestellt und verkauft wurden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.nordbayern.de/wirtschaft/ruckgang-der-wirtschaftsleistung-eine-horrorzahl-1.530911 | titel=Rückgang der Wirtschaftsleistung: Eine Horrorzahl | autor=Klaus Wonneberger | hrsg= | werk= | seiten= | datum=2009-05-16 | zugriff=2022-09-09}}</ref>
 :''Zahl erzeugt, um zu erschrecken ([[Konnotation]] der Unrichtigkeit):''
 :[1] [COVID-19-Pandemie:] „Täglich werden wir mit neuen ''Horrorzahlen'' über die Fortentwicklung der Pandemie erschreckt.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilfried Rabe|Titel=Die Relativierung der Corona-Pandemie in Deutschland|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2022|Seiten=5|ISBN=978-3-7557-5075-8|Online=Zitiert nach {{GBS|3VBgEAAAQBAJ|PA5|Hervorhebung="Horrorzahl"}}}}</ref>
@@ Zeile 46: / Zeile 47: @@
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-*{{en}}: [1a] {{Ü|en|scary number}}; [1b] {{Ü|en|improper number}}
+*{{en}}: {{Ü|en|scary number}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|skräcksiffra}}
-|Ü-rechts=
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|skräcksiffra}}
+*{{es}}: {{Ü|es|}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
 }}
@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 :[*] {{Wikipedia-Suche}}
 :[*] {{Ref-DWDS}}
-:[*] {{Ref-OWID}}
+:[*] {{Ref-OWID|elexiko|194328}}
 :[*] {{Ref-UniLeipzig}}