faxen: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 25. Dezember 2022, 01:19 Uhr

faxen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	faxe
	du	faxt
	er, sie, es	faxt
Präteritum	ich	faxte
Konjunktiv II	ich	faxte
Imperativ	Singular	fax! faxe!
Imperativ	Plural	faxt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gefaxt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:faxen

Worttrennung:

fa·xen, Präteritum: fax·te, Partizip II: ge·faxt

Aussprache:

IPA: [ˈfaksn̩]

Hörbeispiele:

faxen^(Info)

Reime: -aksn̩

Bedeutungen:

[1] ein Fax versenden

Herkunft:

Ableitung des Verbs vom Substantiv Fax durch Konversion (plus nötiger Flexionsendung)

Beispiele:

[1] „Oliver faxt noch am selben Abend sein Kündigungsschreiben an den Verlag, das haben wir uns gut überlegt wegen des Datumsstempels auf dem Fax.“^[1]

[1] „Dann sagte er: »Faxen Sie mir den Vermerk nicht hierher, das ist mir zu unsicher. […]«“^[2]

Wortbildungen:

anfaxen, durchfaxen

Übersetzungen

[1] ein Fax versenden

Englisch:
Esperanto: faksi ^→ eo
Französisch: faxer ^→ fr
Kurdisch:
- Kurmandschi: faks kirin ^→ kmr
Russisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „faxen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „faxen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „faxen“

[1] The Free Dictionary „faxen“

[1] Duden online „faxen“

Quellen:

↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 17 f.
↑ Ferdinand von Schirach: Tabu. Roman. 4. Auflage. Neuausgabe, btb Verlag, München 2017, ISBN 978-3-442-71498-8, Seite 164 (Erstausgabe im Piper Verlag, München 2013) .

[1] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 17 f.

[2] Ferdinand von Schirach: Tabu. Roman. 4. Auflage. Neuausgabe, btb Verlag, München 2017, ISBN 978-3-442-71498-8, Seite 164 (Erstausgabe im Piper Verlag, München 2013) .

[1]

[2]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Siehe auch|[[Faxen]]}}
 == faxen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===
@@ Zeile 19: / Zeile 20: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaksn̩}}, {{Prät.}} {{Lautschrift|ˈfakstə}}, {{Part.}} {{Lautschrift|ɡəˈfakst}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaksn̩}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Prät.}} {{Audio|}}, {{Part.}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-faxen.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 29: / Zeile 31: @@
 {{Beispiele}}
-:[1] „Oliver ''faxt'' noch am selben Abend sein Kündigungsschreiben an den Verlag, das haben wir uns gut überlegt  wegen des Datumsstempels auf dem Fax.“<ref>{{Literatur|Autor= Petra Hartlieb |Titel= Meine wundervolle Buchhandlung | Verlag= DuMont Buchverlag |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-8321-9743-8}}, Seite 17f. </ref>
+:[1] „Oliver ''faxt'' noch am selben Abend sein Kündigungsschreiben an den Verlag, das haben wir uns gut überlegt  wegen des Datumsstempels auf dem Fax.“<ref>{{Literatur|Autor= Petra Hartlieb |Titel= Meine wundervolle Buchhandlung | Verlag= DuMont Buchverlag |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-8321-9743-8}}, Seite 17&nbsp;f. </ref>
+:[1] „Dann sagte er: ''»Faxen'' Sie mir den Vermerk nicht hierher, das ist mir zu unsicher. […]«“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Ferdinand von Schirach|Ferdinand von Schirach]] | Titel=[[w:Tabu (Roman)|Tabu]] | TitelErg=Roman | Auflage=4. | Band=Neuausgabe | Verlag=btb Verlag | Ort=München | Jahr=2017 | ISBN=978-3-442-71498-8 | Seiten=164 | Kommentar=Erstausgabe im Piper Verlag, München 2013 }}.</ref>
+{{Wortbildungen}}
-==== Übersetzungen ====
+:[[anfaxen]], [[durchfaxen]]
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
+==== {{Übersetzungen}} ====
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+{{Ü-Tabelle|1|G=ein Fax versenden|Ü-Liste=
-|Ü-rechts=
-*{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}}
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|faksi}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|faxer}}
+*{{ku}}:
+**{{kmr}}: {{Ü|kmr|faks kirin}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|}}
+*{{es}}: {{Ü|es|}}
 }}
@@ Zeile 43: / Zeile 51: @@
 :[1] {{Wikipedia|faxen}}
 :[*] {{Ref-DWDS|faxen}}
-:[*] {{Ref-Canoo|faxen}}
 :[*] {{Ref-UniLeipzig|faxen}}
 :[1] {{Ref-FreeDictionary|faxen}}
@@ Zeile 49: / Zeile 56: @@
 {{Quellen}}
-[[en:faxen]]
-[[fr:faxen]]
-[[hu:faxen]]
-[[id:faxen]]
-[[io:faxen]]
-[[mg:faxen]]
-[[nl:faxen]]
-[[sv:faxen]]