louer: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 15. Januar 2023, 04:45 Uhr

louer (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	loue
	tu	loues
	il, elle, on	loue
	nous	louons
	vous	louez
	ils, elles	louent
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	loué	louée
Plural	loués	louées
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:louer

Worttrennung:

louer, Partizip Perfekt: loué

Aussprache:

IPA: [lwe]

Hörbeispiele:

louer^(Info)

Reime: -we

Bedeutungen:

[1] mieten, anmieten

[2] vermieten

Beispiele:

[1] « J'ai loué à Bagneux un petit pavillon pour 150 francs, pour toute la saison. »^[1]

„Ich habe in Bagneux ein Häuschen gemietet, für 150 Francs die ganze Saison.“

[2] « Nous louons ici raquettes en hiver et vélos en été ! »^[2]

„Wir vermieten hier im Winter Schneeschuhe und im Sommer Fahrräder!“

Wortbildungen:

sous-louer

Übersetzungen

[1] mieten, anmieten

Deutsch: mieten

[2] vermieten

Deutsch: vermieten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „louer“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „louer“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „louer“

Quellen:

↑ Französischer Wikipedia-Artikel „Pierre-Jean de Béranger“ (Stabilversion)
↑ Photo de Saint-Fabien, Québec. TripAdvisor France, abgerufen am 5. Mai 2015.

Ähnliche Wörter (Französisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Louis

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Pierre-Jean de Béranger“ (Stabilversion)

[2] Photo de Saint-Fabien, Québec. TripAdvisor France, abgerufen am 5. Mai 2015.

[1]

[2]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == louer ({{Sprache|Französisch}}) ==
 === {{Wortart|Verb|Französisch}} ===
-{{erweitern|Verbtabelle ausfüllen|Französisch}}
 {{Französisch Verb Übersicht
-|Präsens 1. Person Singular=
+|Präsens 1. Person Singular=loue
-|Präsens 2. Person Singular=
+|Präsens 2. Person Singular=loues
-|Präsens 3. Person Singular=
+|Präsens 3. Person Singular=loue
-|Präsens 1. Person Plural=
+|Präsens 1. Person Plural=louons
-|Präsens 2. Person Plural=
+|Präsens 2. Person Plural=louez
-|Präsens 3. Person Plural=
+|Präsens 3. Person Plural=louent
+<!--Partizip II-->
-|Maskulinum Singular=
-|Femininum Singular=
+|Maskulinum Singular=loué
+|Femininum Singular=louée
-|Maskulinum Plural=
-|Femininum Plural=
+|Maskulinum Plural=loués
+|Femininum Plural=louées
-|Hilfsverb=
+|Hilfsverb=avoir
-|Weitere_Konjugationen=louer (Konjugation)
 }}
 {{Worttrennung}}
-:, {{PPerf.}}
+:louer, {{PPerf.}} loué
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|lwe}}
 :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-louer.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|we|Französisch}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 {{Beispiele}}
+:[1] « ''J'ai loué'' à Bagneux un petit pavillon pour 150 francs, pour toute la saison. »<ref>{{Wikipedia|spr=fr|oldid=113927498#Du Caveau au peuple|Pierre-Jean de Béranger}}</ref>
-:[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}}
+::„Ich habe in Bagneux ein Häuschen gemietet, für 150 Francs die ganze Saison.“
+:[2] « Nous ''louons'' ici raquettes en hiver et vélos en été ! »<ref>{{Internetquelle |titel=Photo de Saint-Fabien, Québec |hrsg=TripAdvisor France |url=http://www.tripadvisor.fr/LocationPhotoDirectLink-g2337161-i61212717-Saint_Fabien_Quebec.html |zugriff=2015-05-05}}</ref>
+::„Wir ''vermieten'' hier im Winter Schneeschuhe und im Sommer Fahrräder!“
-{{Absatz}}
+{{Wortbildungen}}
+:[[sous-louer]]
-==== Übersetzungen ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+==== {{Übersetzungen}} ====
-*{{de}}: [1] [[mieten]], [2] [[vermieten]]
+{{Ü-Tabelle|1|G=mieten, anmieten|Ü-Liste=
-|Ü-rechts=
+*{{de}}: {{Ü|de|mieten}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=vermieten|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|vermieten}}
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Ref-Pons|fr|louer}}
+:[1, 2] {{Ref-Pons|fr|louer}}
-:[1] {{Ref-CNRTL|louer}}
+:[1, 2] {{Ref-CNRTL|louer}}
-:[1] {{Ref-Leo|fr|louer}}
+:[1, 2] {{Ref-Leo|fr|louer}}
+{{Quellen}}
-{{Referenzen prüfen|Französisch}}
+{{Ähnlichkeiten 1|Louis|spr=fr}}
-[[ca:louer]]
-[[chr:louer]]
-[[cs:louer]]
-[[el:louer]]
-[[en:louer]]
-[[et:louer]]
-[[eu:louer]]
-[[fi:louer]]
-[[fr:louer]]
-[[gl:louer]]
-[[hu:louer]]
-[[id:louer]]
-[[io:louer]]
-[[it:louer]]
-[[ko:louer]]
-[[lt:louer]]
-[[mg:louer]]
-[[nl:louer]]
-[[oc:louer]]
-[[pl:louer]]
-[[ro:louer]]
-[[ru:louer]]
-[[sv:louer]]
-[[tr:louer]]
-[[vi:louer]]
-[[wo:louer]]