Maschinenbau: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Maschinenbau ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===
-{{Substantiv-Tabelle|
+{{Deutsch Substantiv Übersicht
- Wer oder was? (Einzahl)=der Maschinenbau
+|Genus=m
-|Wer oder was? (Mehrzahl)=—
+|Nominativ Singular=Maschinenbau
-|Wessen? (Einzahl)=des Maschinenbaus
-|Wessen? (Mehrzahl)=—
+|Nominativ Plural=—
+|Genitiv Singular=Maschinenbaues
-|Wem? (Einzahl)=dem Maschinenbau
+|Genitiv Singular*=Maschinenbaus
-|Wem? (Mehrzahl)=—
+|Genitiv Plural=—
-|Wen? (Einzahl)=den Maschinenbau
+|Dativ Singular=Maschinenbau
-|Wen? (Mehrzahl)=—
+|Dativ Plural=—
+|Akkusativ Singular=Maschinenbau
+|Akkusativ Plural=—
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :Ma·schi·nen·bau, {{kPl.}}
 {{Aussprache}}
-:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|maˈʃiːnənbaʊ̯}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|maˈʃiːnənˌbaʊ̯}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maschinenbau.ogg}}
-:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
 {{Bedeutungen}}
+*{{K|Industrie}}
-:[1] [[Ingenieurwissenschaft]], die sich mit der Analyse, dem Entwurf, Bau und der Wartung von Maschinen und mechanischen Systemen befasst
+:[1] [[Ingenieurwissenschaft]], die sich mit der [[Analyse]], dem [[Entwurf]], der [[Konstruktion]], dem [[Bau]] und der [[Wartung]] von Maschinen und mechanischen [[System]]en befasst
-:[2] [[Industrie]]:kurz für [[Maschinenbauindustrie]] oder [[Maschinenbaubranche]]
+:[2] {{K|Volkswirtschaft|ft=kurz für}} [[Maschinenbauindustrie]] oder [[Maschinenbaubranche]]
+{{Herkunft}}
+:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Maschine]]'' und ''[[Bau]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]''
 {{Oberbegriffe}}
-:[1] [[Ingenieurwissenschaft]]
+:[1] [[Bau]], [[Ingenieurwissenschaft]]
 {{Unterbegriffe}}
-: [[Automatisierungstechnik]], [[Fertigungstechnik]]
+:[1] [[Automatisierungstechnik]], [[Fertigungstechnik]], [[Sondermaschinenbau]]
 {{Beispiele}}
+:[1] Herr Giesinger hat langjährige Erfahrung im ''Maschinenbau''. Er hat sich auf Verpackungsmaschinen spezialisiert.
-:[1] Der ''Maschinenbau'' erlebe 2008 ein weiteres "Jahr der Rekorde".<ref>[http://www.zeit.de/online/2008/07/gerechte-loehne-maschinenbau www.zeit.de: Gelernte Vorsicht]</ref>
-:[2] Eine Million Menschen arbeiteten im ''Maschinenbau'', was ihn zur größten Industrie des Landes mache.<ref>[http://www.focus.de/finanzen/news/maschinenbau-deutschland-vorn_aid_253432.html www.focus.de Deutschland vorn (Von Harald Schultz)]</ref>
+:[2] Der ''Maschinenbau'' erlebe 2008 ein weiteres "Jahr der Rekorde".<ref>[http://www.zeit.de/online/2008/07/gerechte-loehne-maschinenbau www.zeit.de: Gelernte Vorsicht]</ref>
+:[2] Eine Million Menschen arbeiteten im ''Maschinenbau,'' was ihn zur größten Industrie des Landes mache.<ref>[http://www.focus.de/finanzen/news/maschinenbau-deutschland-vorn_aid_253432.html www.focus.de Deutschland vorn (Von Harald Schultz)]</ref>
+:[2] „Wir sind Marktführer in Präzisionsgeräten, ''Maschinenbau'' und Feinmechanik.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 174.}}</ref>
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}
 :[1] [[Elektrotechnik]], [[Mechatronik]]
+{{Wortbildungen}}
-{{Abgeleitete Begriffe}}
-: [[Maschinenbaubranche]],[[Maschinenbaustudium]], [[Maschinenbautechniker]],  [[Sondermaschinenbau]]
+:[[Maschinenbaubranche]], [[Maschinenbaufach]], [[Maschinenbauindustrie]], [[Maschinenbauingenieur]], [[Maschinenbaukonzern]], [[Maschinenbaumechaniker]], [[Maschinenbaustudium]], [[Maschinenbautechniker]], [[Maschinenbauunternehmen]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|mechanical engineering}}
+*{{bs}}: {{Ü|bs|mašinstvo}} {{n}}, {{Ü|bs|mašinsko inženjerstvo}} {{n}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|génie mécanique}}
+*{{en}}: {{Ü|en|mechanical engineering}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|génie mécanique}} {{m}}
-{{Ü-Abstand}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
+*{{it}}: {{Ü|it|costruzione di macchine meccaniche}} {{f}}, {{Ü|it|ingegneria meccanica}} {{f}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|enginyeria mecànica}} {{f}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|strojarstvo}} {{n}}
-{{Ü-rechts}}
+*{{lv}}: {{Ü|lv|mašīnbūve}}
+*{{lt}}: {{Ü|lt|mechanikos inžinerija}} {{f}}
+*{{lb}}: {{Ü|lb|Maschinnebau}} {{m}}
+*{{mk}}: {{Üt|mk|машинство|mašinstvo}} {{n}}, {{Üt|mk|механички инжинеринг}} {{n}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|werktuigbouwkunde}} {{f}}, {{Ü|nl|machinebouw}} {{m}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|inżynieria mechaniczna}} {{f}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|engenharia mecânica}} {{f}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|машиностроение}} {{n}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|maskinteknik}} {{u}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|машинство|mašinstvo}} {{n}}, {{Üt|sr|машинско инжињерство|L=e}} {{n}}
+*{{sh}}: {{Üt|sh|машинство|mašinstvo}} {{n}}, {{Üt|sh|машинско инжињерство|L=e}} {{n}}
+*{{sk}}: {{Ü|sk|strojárstvo}} {{n}}
+*{{sl}}: {{Ü|sl|strojništvo}} {{n}}
+*{{wen}}:
+**{{dsb}}: {{Ü|dsb|mašinotwaŕstwo}} {{n}}
+**{{hsb}}: {{Ü|hsb|mašinotwarstwo}} {{n}}
+*{{es}}: {{Ü|es|ingeniería mecánica}} {{f}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|strojírenství}}
+*{{uk}}: {{Üt|uk|машинобудування|}} {{n}}
+*{{uz}}: {{Ü|uz|mashinasozlik sanoati}}
+*{{be}}: {{Üt|be|машынабудаванне і металаапрацоўка|}} {{n}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=Volkswirtschaft, kurz für: Maschinenbauindustrie oder Maschinenbaubranche|Ü-Liste=
+*{{bs}}: {{Ü|bs|mašinogradnja}} {{f}}
+*{{mk}}: {{Üt|mk|машиноградња|mašinogradnja}} {{f}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|maskinkonstruktion}}, {{Ü|sv|maskinbyggnad}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|машиноградња|mašinogradnja}} {{f}}
+*{{sh}}: {{Üt|sh|машиноградња|mašinogradnja}} {{f}}
+*{{wen}}:
+**{{dsb}}: {{Ü|dsb|mašinotwaŕ}} {{f}}
+**{{hsb}}: {{Ü|hsb|mašinotwar}} {{f}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|strojírenství}} {{n}}
+}}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|Maschinenbau}}
+:[1] {{Wikipedia}}
-:[1] {{Ref-DWDS|Maschinenbau}}
+:[2] {{Wikipedia|Maschinenbau (Branche)}}
-:[1] {{Ref-Canoo|Maschinenbau}}
+:[1] {{Ref-DWDS}}
-:[1] {{Ref-UniLeipzig|Maschinenbau}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
+:[1, 2] {{Ref-Duden}}
 {{Quellen}}
+{{Ähnlichkeiten 1|[[Maschinenbauer]]|Anagramme=[[Baumaschinen]]}}
-[[hu:Maschinenbau]]
-[[zh:Maschinenbau]]