Zum Inhalt springen

unverdaulich: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Neu
 
K +Glosse (IoB 1.05)
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 13: Zeile 13:
{{Aussprache}}
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊnfɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪç}}, {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌdaʊ̯lɪç}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊnfɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪç}}, {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌdaʊ̯lɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unverdaulich.ogg}}, {{Audio|De-unverdaulich2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯lɪç|Deutsch}}


{{Bedeutungen}}
{{Bedeutungen}}
Zeile 24: Zeile 25:
:[1] „»So, so! Was soll denn dieses schöne, liebliche Wort bedeuten?« »Unverdaulichkeit. Indigestibel bedeutet ''unverdaulich'' oder unverdaubar.«“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= https://www.projekt-gutenberg.org/may/oelprinz/oelpri2.html| Titel= Der Oelprinz| Autor= Karl May| Zugriff= 2022-02-24}}</ref>
:[1] „»So, so! Was soll denn dieses schöne, liebliche Wort bedeuten?« »Unverdaulichkeit. Indigestibel bedeutet ''unverdaulich'' oder unverdaubar.«“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= https://www.projekt-gutenberg.org/may/oelprinz/oelpri2.html| Titel= Der Oelprinz| Autor= Karl May| Zugriff= 2022-02-24}}</ref>
:[1] „»Im 19. Jahrhundert wird jeder die Fragmente mit viel Behagen und Vergnügen in der Verdauungsstunde genießen können und auch zu den härtesten, ''unverdaulichsten'' keinen Nußknacker bedürfen«, sagt Friedrich, wo er sein Herz ausschüttet über die Unverständlichkeit, die man ihm vorgeworfen hat.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/huchric/romanti1/chap004.html| Titel= Die Romantik I. Blüthezeit der Romantik| Autor= Ricarda Huch| Zugriff= 2022-02-24}}</ref>
:[1] „»Im 19. Jahrhundert wird jeder die Fragmente mit viel Behagen und Vergnügen in der Verdauungsstunde genießen können und auch zu den härtesten, ''unverdaulichsten'' keinen Nußknacker bedürfen«, sagt Friedrich, wo er sein Herz ausschüttet über die Unverständlichkeit, die man ihm vorgeworfen hat.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/huchric/romanti1/chap004.html| Titel= Die Romantik I. Blüthezeit der Romantik| Autor= Ricarda Huch| Zugriff= 2022-02-24}}</ref>

{{Wortbildungen}}
:[[Unverdaulichkeit]]


==== {{Übersetzungen}} ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
{{Ü-Tabelle|1|G=auch übertragen: nicht zur Verdauung geeignet|Ü-Liste=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|indigestible}}
*{{en}}: {{Ü|en|indigestible}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|indigestibile}}
|Ü-rechts=
*{{it}}: [1] {{Ü|it|indigestibile}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}}
}}
}}



Aktuelle Version vom 17. Januar 2023, 12:13 Uhr

unverdaulich (Deutsch)

[Bearbeiten]
Positiv Komparativ Superlativ
unverdaulich unverdaulicher am unverdaulichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unverdaulich

Worttrennung:

un·ver·dau·lich, Komparativ: un·ver·dau·li·cher, Superlativ: am un·ver·dau·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌʊnfɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪç], [ˈʊnfɛɐ̯ˌdaʊ̯lɪç]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild unverdaulich (Info), Lautsprecherbild unverdaulich (Info)
Reime: -aʊ̯lɪç

Bedeutungen:

[1] auch übertragen: nicht zur Verdauung geeignet

Gegenwörter:

[1] verdaulich

Beispiele:

[1] „»So, so! Was soll denn dieses schöne, liebliche Wort bedeuten?« »Unverdaulichkeit. Indigestibel bedeutet unverdaulich oder unverdaubar.«“[1]
[1] „»Im 19. Jahrhundert wird jeder die Fragmente mit viel Behagen und Vergnügen in der Verdauungsstunde genießen können und auch zu den härtesten, unverdaulichsten keinen Nußknacker bedürfen«, sagt Friedrich, wo er sein Herz ausschüttet über die Unverständlichkeit, die man ihm vorgeworfen hat.“[2]

Wortbildungen:

Unverdaulichkeit

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Duden online „unverdaulich
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unverdaulich

Quellen:

  1. Karl May: Der Oelprinz. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 24. Februar 2022).
  2. Ricarda Huch: Die Romantik I. Blüthezeit der Romantik. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 24. Februar 2022).