abbesse: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 25. März 2023, 17:08 Uhr

abbesse (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’abbesse	les abbesses

Worttrennung:

ab·besse, Plural: ab·besses

Aussprache:

IPA: [abɛs], Plural: [abɛs]

Hörbeispiele:

une abbesse^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Religion: Äbtissin

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen abbatissa ^→ la^[1]^[2]

Männliche Wortformen:

[1] abbé

Oberbegriffe:

[1] supérieure

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Äbtissin¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „abbesse“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „abbesse“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „abbesse“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abbesse“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 4

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1

Quellen:

↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abbesse“
↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 4

Ähnliche Wörter:

abaisse

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abbesse“

[2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 4

[1]

[2]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == abbesse ({{Sprache|Französisch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} ===
-{{Französisch Substantiv Übersicht|
+{{Französisch Substantiv Übersicht
- Singular=l’abbesse
+|Genus=f
-|Plural=les abbesses
+|Singular=abbesse
+|Plural=abbesses
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :ab·besse, {{Pl.}} ab·besses
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|abɛs}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|abɛs}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-abbesse.ogg}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-abbesse.ogg|une abbesse}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 16: / Zeile 19: @@
 {{Herkunft}}
-:seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|abbatissa}}''<ref>{{Ref-CNRTL|abbesse}}</ref><ref>{{Literaturliste|PRobert|sup=2009}}, Seite 4</ref>
+:seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|abbatissa}}''<ref>{{Ref-CNRTL|abbesse}}</ref><ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 4</ref>
 {{Männliche Wortformen}}
@@ Zeile 25: / Zeile 28: @@
 {{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}}
-:[1]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
 :{{Übersetzungen umleiten|1|Äbtissin|1}} {{f}}
+}}
-{{Ü-rechts}}
 {{Referenzen}}
-:[1] Französischer {{Wikipedia2|fr|abbesse}}
+:[1] {{Wikipedia|spr=fr|abbesse}}
-:[1] {{Ref-PonsFr|abbesse}}
+:[1] {{Ref-Pons|fr|abbesse}}
-:[1] {{Ref-LeoFr|abbesse}}
+:[1] {{Ref-Leo|fr|abbesse}}
 :[1] {{Ref-CNRTL|abbesse}}
-:[1] {{Literaturliste|PRobert|sup=2009}}, Seite 4
+:[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 4
-:[1] {{Literaturliste|PLarousse|sup=2010}}, Seite 1
+:[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1
 {{Quellen}}
@@ Zeile 44: / Zeile 47: @@
 {{Ähnlichkeiten}}
 :[[abaisse]]
-[[ar:abbesse]]
-[[cs:abbesse]]
-[[el:abbesse]]
-[[en:abbesse]]
-[[et:abbesse]]
-[[eu:abbesse]]
-[[fi:abbesse]]
-[[fr:abbesse]]
-[[hu:abbesse]]
-[[io:abbesse]]
-[[it:abbesse]]
-[[lt:abbesse]]
-[[mg:abbesse]]
-[[ru:abbesse]]
-[[vi:abbesse]]
-[[zh:abbesse]]