WC: Unterschied zwischen den Versionen

[1] „Manche Vermieter sind vom Ukaswahn besessen und verständigen sich mit erzieherischen Zettelchen, andere erlassen Verordnungen in Blockschrift, die sie mit Reißnägeln im WC und in der Diele befestigen.“^[2]

Wortbildungen:

WC-Becken, WC-Bürste, WC-Reiniger, WC-Sitz

Übersetzungen

[1] Wasserklosett

Albanisch: VC ^→ sq
Griechisch (Neu-): WC ^→ el n
Interlingua: WC ^→ ia
Irisch: WC ^→ ga, clóiséad uisce ^→ ga
Italienisch: WC ^→ it m
Katalanisch: vàter ^→ ca
Polnisch: wc ^→ pl m, ubikacja ^→ pl f, klozet ^→ pl m
Rumänisch: W.C. ^→ ro
Russisch: туалет (tualet^☆) ^→ ru m
Schwedisch: wc ^→ sv
Spanisch: WC ^→ es n
Türkisch: tuvalet ^→ tr, WC ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „WC“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „WC“

[1] The Free Dictionary „WC“

[1] Duden online „WC“

Quellen:

↑ Duden online „WC“
↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 60.

WC (Englisch)

Abkürzung

Worttrennung:

WC, Plural: WCs

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Toilette mit Wasserspülung (water closet)

[2] Post Code in London (West Central)

Synonyme:

[1] flush toilet

Beispiele:

[1] When did she go to the WC?

Wann ging sie auf das WC?

[2] He lives in London WC2B 4PH.

Er lebt in London WC2B 4PH.

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu WC

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „WC“

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „WC“

[1] Duden online „WC“

[2] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 60.

[1]

[2]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == WC ({{Sprache|Deutsch}}) ==
-=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} {{n}} ===
+=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===
+{{Deutsch Substantiv Übersicht
+|Genus=n
+|Nominativ Singular=WC
+|Nominativ Plural 1=WC
+|Nominativ Plural 2=WCs
+|Genitiv Singular=WC
+|Genitiv Singular*=WCs
+|Genitiv Plural 1=WC
+|Genitiv Plural 2=WCs
+|Dativ Singular=WC
+|Dativ Plural 1=WC
+|Dativ Plural 2=WCs
+|Akkusativ Singular=WC
+|Akkusativ Plural 1=WC
+|Akkusativ Plural 2=WCs
+}}
 {{Worttrennung}}
-:WC, {{Pl.}} WCs
+:WC, {{Pl.1}} WC, {{Pl.2}} WCs
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|veˈtseː}}, {{Lautschrift|veːˈt ̮seː}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|veːˈt͡seː}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-WC.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
 :[1] Abkürzung für [[Wasserklosett]]
+{{Herkunft}}
+:[[Kurzwort]] für englisch {{Ü|en|watercloset}} „Wasserklosett, Klosett“<ref>{{Ref-Duden}}</ref>
 {{Synonyme}}
-:[1] [[Abort]], [[Klo]], [[Klosett]], [[Locus]] ''(stilistisch)'', [[Örtchen]], [[Stilles Örtchen]]; ''siehe auch:'' [[Thesaurus:Toilette]]
+:[1] [[Abort]], [[Klo]], [[Klosett]], [[Locus]] ''(stilistisch)'', [[Örtchen]], [[Stilles Örtchen]]; ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Toilette]]
 {{Oberbegriffe}}
@@ Zeile 19: / Zeile 40: @@
 {{Unterbegriffe}}
-:[1] [[Latrine]], [[Miet-WC]]
+:[1] [[Damen-WC]], [[Frauen-WC]], [[Gäste-WC]], [[Herren-WC]], [[Latrine]], [[Mädchen-WC]], [[Miet-WC]]
 {{Beispiele}}
 :[1] Wann ging er auf das ''WC?''
+:[1] „Manche Vermieter sind vom Ukaswahn besessen und verständigen sich mit erzieherischen Zettelchen, andere erlassen Verordnungen in Blockschrift, die sie mit Reißnägeln im ''WC'' und in der Diele befestigen.“<ref>{{Literatur| Autor= Eugen Skasa-Weiß |Titel= So lacht Germania| TitelErg= Humor zwischen Isar und Elbe| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 1971 | ISBN=  | Seiten= 60.}}</ref>
+{{Wortbildungen}}
-==== Übersetzungen ====
+:[[WC-Becken]], [[WC-Bürste]], [[WC-Reiniger]], [[WC-Sitz]]
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{de}}: [1] {{Ü|de|WC}}
+==== {{Übersetzungen}} ====
-*{{ga}}: [1] {{Ü|ga|WC}}, {{Ü|ga|clóiséad uisce}}
+{{Ü-Tabelle|1|G=Wasserklosett|Ü-Liste=
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
+*{{sq}}: {{Ü|sq|VC}}
-|Ü-rechts=
-*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|wc}} {{m}}, {{Ü|pl|ubikacja}} {{f}}, {{Ü|pl|klozet}} {{m}}
+*{{el}}: {{Ü|el|WC}} {{n}}
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|туалет|tualet}} {{m}}
+*{{ia}}: {{Ü|ia|WC}}
-*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|tuvalet}}, {{Ü|tr|WC}}
+*{{ga}}: {{Ü|ga|WC}}, {{Ü|ga|clóiséad uisce}}
+*{{it}}: {{Ü|it|WC}} {{m}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|vàter}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|wc}} {{m}}, {{Ü|pl|ubikacja}} {{f}}, {{Ü|pl|klozet}} {{m}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|W.C.}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|туалет}} {{m}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|wc}}
+*{{es}}: {{Ü|es|WC}} {{n}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|tuvalet}}, {{Ü|tr|WC}}
 }}
 {{Referenzen}}
-<!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen -->
 :[1] {{Wikipedia}}
 :[1] {{Ref-DWDS}}
-:[1] {{Ref-Canoo}}
 :[1] {{Ref-FreeDictionary}}
 :[1] {{Ref-Duden}}
-{{----}}
+{{Quellen}}
 == WC ({{Sprache|Englisch}}) ==
@@ Zeile 52: / Zeile 80: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}}
 :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
@@ Zeile 68: / Zeile 96: @@
 ::Er lebt in London ''WC''2B 4PH.
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
-{{Übersetzungen umleiten|1|[[WC#Deutsch|WC]]}}
+:{{Übersetzungen umleiten|1|WC}}
 }}
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Wikipedia|spr=en}}
-:[1] {{Ref-Oxford}}
-:[1] {{Ref-Macmillan}}
 :[1] {{Ref-Longman}}
-[[chr:WC]]
-[[cs:WC]]
-[[da:WC]]
-[[el:WC]]
-[[en:WC]]
-[[eo:WC]]
-[[et:WC]]
-[[eu:WC]]
-[[fi:WC]]
-[[fj:WC]]
-[[fr:WC]]
-[[gl:WC]]
-[[he:WC]]
-[[hu:WC]]
-[[io:WC]]
-[[it:WC]]
-[[ja:WC]]
-[[ko:WC]]
-[[ku:WC]]
-[[mg:WC]]
-[[nl:WC]]
-[[pl:WC]]
-[[sv:WC]]
-[[ta:WC]]
-[[tl:WC]]
-[[tr:WC]]
-[[zh:WC]]