stickig: Unterschied zwischen den Versionen

[1] „Ohne es zu merken, war ich aufgestanden und lauschte den glasfeinen Tönen und perlenden Glissandi eines Cembalos oder Spinetts, die wie ein kühler, belebender Lufthauch durch das stickige Treppenhaus des Wehrturms strichen.“^[1]

[1] „Meine Mutter hatte immer Angst, dass wir Kinder durch das Loch im Holzsitz rutschen und im schwarzen, stickigen Dunkel dieses Höllenpfuhls elendig ersaufen könnten.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stickige Luft, ein stickiges Zimmer

Wortbildungen:

Stickigkeit

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stickig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stickig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stickig“

[1] The Free Dictionary „stickig“

Quellen:

↑ Ulrich Tukur: Die Spieluhr. Ullstein, Berlin 2013, ISBN 978-3-550-08030-2, Seite 96f
↑ Reinhold Franz-Reisert: Plumpsklo. In: Sabine Fiedler-Conradi (Herausgeber): Leselaub. 1. Auflage. Miraba, Lohr a. Main 2015, ISBN 978-3-9817024-1-5

[1] Ulrich Tukur: Die Spieluhr. Ullstein, Berlin 2013, ISBN 978-3-550-08030-2, Seite 96f

[2] Reinhold Franz-Reisert: Plumpsklo. In: Sabine Fiedler-Conradi (Herausgeber): Leselaub. 1. Auflage. Miraba, Lohr a. Main 2015, ISBN 978-3-9817024-1-5

[1]

[2]

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɪkɪç}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɪkɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃtɪkɪk}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stickig.ogg}}, {{Audio|De-stickig2.ogg}}
-:{{Reime}} {{Reim|ɪkɪç|Deutsch}}
+:{{Reime}} {{Reim|ɪkɪç|Deutsch}}, {{Reim|ɪkɪk|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}
 :[1] ''stickige'' [[Luft]], ein ''stickiges'' [[Zimmer]]
+{{Wortbildungen}}
+:[[Stickigkeit]]
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|stifling}}, {{Ü|en|close}}
+*{{bg}}: {{Ü|bg|задушлив}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|étouffant}}
+*{{en}}: {{Ü|en|stifling}}, {{Ü|en|close}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|étouffant}}
-|Ü-rechts=
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|soffocante}}
+*{{it}}: {{Ü|it|soffocante}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|sofocante}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|benauwd}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|kvav}}
+*{{es}}: {{Ü|es|sofocante}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|fullasztó}}
 }}
@@ Zeile 54: / Zeile 60: @@
 :[1] {{Ref-Grimm|stickig}}
 :[1] {{Ref-DWDS|stickig}}
-:[1] {{Ref-Canoo|stickig}}
 :[1] {{Ref-UniLeipzig|stickig}}
 :[1] {{Ref-FreeDictionary|stickig}}