zweisprachig

zweisprachig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zweisprachig	—	—

Worttrennung:

zwei·spra·chig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʦvaɪ̯ˌʃpʀaːχɪç]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] zwei Sprachen beherrschend

[2] in zwei Sprachen abgefasst

Herkunft:

Zusammenbildung aus der Wortgruppe „zwei Sprachen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

[1, 2] bilingual

Gegenwörter:

[1] einsprachig, dreisprachig, mehrsprachig, polyglott, vielsprachig

Beispiele:

[1] „Im Rahmen einer Lizenziatsarbeit an der Universität Zürich untersuchte die Autorin die Entwicklung der Textkompetenz zweisprachiger Schülerinnen und Schüler der ersten sechs Schuljahre.“

[1] „Während der Großteil der ethnisch lettischen Bevölkerung zweisprachig Lettisch - Russisch war, lernten viele Zuwanderer aus anderen Teilen der Sowjetunion das Lettische nicht.“

[1] „Insgesamt ist die Jugend zwar nicht mehr so multilingual wie ihre Vorväter, aber viele sind doch wenigstens zweisprachig und natürlich lernen sie in zunehmendem Maße auch Englisch.“

[2] Bei der Erschließung alter Sprachen waren zweisprachige Texte oft sehr hilfreich.

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

[*] Zweisprachigkeit

Übersetzungen

veraltete Vorlage

 

Englisch: [1] bilingual → en Französisch: [1]

Latein: [1] bilinguis → la Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „zweisprachig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zweisprachig“

[?] früher auch bei canoonet „zweisprachig“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zweisprachig“

Quellen: