Ferien

Ferien (Deutsch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Ferien
Genitiv	—	der Ferien
Dativ	—	den Ferien
Akkusativ	—	die Ferien

Anmerkung:

Entgegen den Angaben in den unten stehenden Referenzstellen gilt nach dem Duden das Wort Ferien weder als weiblich noch als sächlich, sondern als ein Pluraletantum ohne grammatisches Geschlecht.

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Fe·ri·en

Aussprache:

IPA: Plural: [ˈfeːʀi̯ən]

Hörbeispiele: Plural:  Ferien (österreichisch) ^(Info)

Reime: -eːʀi̯ən

Bedeutungen:

[1] schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage

[2] Urlaub^[2]

Herkunft:

im 15. Jahrhundert entlehnt von lateinisch feriae ^→ la, vergleiche Feier

Synonyme:

[1] Vakanz (mundartlich, veraltend)

[2] Urlaub

Gegenwörter:

[1] Arbeitszeit, Schulzeit, Vorlesungszeit (an Universitäten)

[2] Arbeitszeit, Dienstzeit

Oberbegriffe:

[1, 2] Freizeit

Unterbegriffe:

[1]

nach der Zeit oder dem Anlass:

Ferienmonat, Ferientag, Ferienwoche; Herbstferien, Osterferien, Pfingstferien, Semesterferien, Sommerferien, Sommerfrische (veraltet), Weihnachtsferien, Winterferien

nach der Einrichtung:

Betriebsferien, Schulferien

Beispiele:

[1] Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten.

[1] Ich gehe in die Ferien!

[1] Ich habe ab Montag Ferien!

Redewendungen:

[1] Ferien vom Ich

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ferien haben, Ferien machen, in die Ferien fahren, in die Ferien gehen

Wortbildungen:

Ferienarbeit, Ferienaufenthalt, Ferienbeginn, Ferienbekanntschaft, Feriendorf, Ferienende, Feriengast, Ferienhaus, Ferienjob, Ferienkalender, Ferienkind, Ferienklub, Ferienkolonie, Ferienkurs, Ferienlager, Ferienlektüre, Ferienmonat, Ferienort, Ferienparadies, Ferienpark, Ferienpläne, Ferienreise, Ferienspiele, Ferienstimmung, Ferientag, Ferienticket, Ferienwoche, Ferienwohnung, Ferienzeit, Ferienziel

Übersetzungen

?

Englisch: [1, 2] britisch: holidays → en Pl., vacations → en, US-amerikanisch: vacation → en Finnisch: [1, 2] loma → fi Französisch: [1, 2] vacances → fr f Pl., [2] congés → fr m Pl. Griechisch (Neu-): [1, 2] διακοπές (diakopés) → el veraltete Vorlage f Pl. Isländisch: [1] frí → is Italienisch: [1] ferie → it f Pl., vacanza → it f, vacanze → it f Pl. Japanisch: [1, 2] 休暇 (きゅうか, kyûka) → ja veraltete Vorlage Polnisch: [1] ferie → pl, wakacje → pl, [2] urlop → pl m Portugiesisch: [1, 2] férias → pt f Pl. Russisch: [1] каникулы (kanikuly) → ru veraltete Vorlage Pl., [2] отпуск (otpusk) → ru veraltete Vorlage m Schwedisch: [1] Schule: ferie → sv, lov → sv, Arbeit: semester → sv, ledighet → sv; [2] semester → sv Spanisch: [1] vacaciones → es f Pl., [2] permiso → es m Tschechisch: [1, 2] prázdniny → cs f Pl. Ungarisch: [1] szünidő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ferien“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ferien“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ferien“

[1, 2] früher auch bei canoonet „Ferien“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ferien“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Furien, ferry