hackeln

hackeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hackle hackele
	du	hackelst
	er, sie, es	hackelt
Präteritum	ich	hackelte
Konjunktiv II	ich	hackelte
Imperativ	Singular	hackel! hackle!
	Plural	hackelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gehackelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hackeln

Anmerkung zur Konjugation:

Die Verbform hackele wird bei Duden online „hackeln“ angegeben. Die Verbformen des Präteritums werden im Gespräch meist durch Formen des Perfekts ersetzt.

Worttrennung:

ha·ckeln, Präteritum: ha·ckel·te, Partizip II: ge·ha·ckelt

Aussprache:

IPA: [ˈhakl̩n]

Hörbeispiele:  hackeln ^(Info)

Reime: -akl̩n

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Österreich, umgangssprachlich: (schwere körperliche) Arbeit verrichten

Herkunft:

in der ursprünglichen Bedeutung „mit dem Beil hacken“, einer Ableitung zu Hacken

Synonyme:

[1] arbeiten; Deutschland, salopp: malochen; Österreich, umgangssprachlich: ruacheln

Beispiele:

[1] „Und dann findet diesen Tiroler Ballon im Burgenland ein gebürtiger Gsiberger [= Vorarlberger], der in NÖ lebt und in Wien hackelt.“

Wortbildungen:

Konversionen: Hackeln, hackelnd

Substantiv: Hackler

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: work → en Französisch: travailler → fr Italienisch: lavorare → it, sgobbare → it, sfacchinare → it Polnisch: pracować → pl Russisch: работать (rabotatʹ☆) → ru Spanisch: trabajar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hackeln“

[1] The Free Dictionary „hackeln“

[1] Duden online „hackeln“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) 

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hakeln, häkeln

Anagramme: kacheln, Kacheln