Badehose

Badehose (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Badehose	die Badehosen
Genitiv	der Badehose	der Badehosen
Dativ	der Badehose	den Badehosen
Akkusativ	die Badehose	die Badehosen

[1] Badehose

Worttrennung:

Ba·de·ho·se, Plural: Ba·de·ho·sen

Aussprache:

IPA: [ˈbaːdəˌhoːzə]

Hörbeispiele:  Badehose ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbes baden, Gleitlaut -e- und Hose

Synonyme:

[1] Schwimmhose

Gegenwörter:

[1] Turnhose

Oberbegriffe:

[1] Badebekleidung, Badekleidung, Kleidungsstück

Unterbegriffe:

[1] Dreieckbadehose/Dreiecksbadehose

Beispiele:

[1] Vergiss die Badehose nicht!

[1] „Sie kramte ihren Bikini aus einem Koffer und seine Badehose - es war so warm.“

[1] „Meine Badehose mochte ich nicht anziehen, weil sie zu lang war.“

[1] „Nach einer Raucherpause packten Nikolai und die Jugendlichen ihre Badehosen aus dem Kofferraum und sprangen in die Fluten.“

[1] „Unter der Badehose ist das Weiß von frischen Verbänden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Badehose anziehen, einpacken, waschen; eine farbige, strapazierfähige Badehose

Übersetzungen

 [1] Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird

Bosnisch: kupaće gaće → bs Pl. Bulgarisch: плувки (pluvki☆) → bg m Englisch: trunks → en Französisch: maillot de bain → fr, maillot → fr m, slip de bain → fr m Interlingua: calceones de banio → ia Italienisch: calzoncini da bagno → it m Pl. Lettisch: peldbikses → lv Luxemburgisch: Schwammbox → lb f Mazedonisch: капечки гаќи (kapečki gaḱi☆) → mk Pl. Niederländisch: zwembroek → nl Polnisch: kąpielówki → pl Pl. Portugiesisch: calção (de banho, m) → pt m Russisch: плавки (plavki☆) → ru Pl. Schwedisch: badbyxor → sv Serbisch: купаће гаће (kupaće gaće☆) → sr Pl. Serbokroatisch: купаће гаће (kupaće gaće☆) → sh Pl. Slowakisch: plavky → sk Pl. Slowenisch: kopalke → sl Pl. Spanisch: bañador → es m Tschechisch: plavky → cs f Pl. Türkisch: mayo → tr Ungarisch: úszónadrág → hu Vietnamesisch: quần bơi → vi Weißrussisch: плаўкі (plaŭki☆) → be Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Badebekleidung“ (Weiterleitung von „Badehose“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Badehose“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Badehose“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Badehose“

[1] The Free Dictionary „Badehose“

[1] Duden online „Badehose“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Badehose“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Badehose“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Badehaus