Revolution

Siehe auch: révolution

Siehe auch:

révolution

Revolution (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Revolution	die Revolutionen
Genitiv	der Revolution	der Revolutionen
Dativ	der Revolution	den Revolutionen
Akkusativ	die Revolution	die Revolutionen

[1] Das Schlüsselereignis der französischen Revolution: „Der Sturm auf die Bastille“

Worttrennung:

Re·vo·lu·ti·on, Plural: Re·vo·lu·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ʁevoluˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Revolution ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet

[2] Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Herkunft:

Entlehnung im 15. Jahrhundert aus dem Französischen révolution ^→ fr „Umdrehung, Umwälzung“, das seinerseits dem Spätlateinischen revolūtio ^→ la „das Zurückwälzen, das Zurückdrehen“ entstammt; dieses wiederum ist ein Deverbativ von revolvere ^→ la „zurückrollen, zurückdrehen“

Synonyme:

[1, 2] Umsturz

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Aufstand, Fall (Mauerfall, Umfall), Kehrung (Abkehr, Umkehr), Sturz, Revolte, Umbruch, Umdenken, Umdrehung, Umschwung, Umwälzung, Wende (Abwenden, Abwendung, Umwendung), Wandel

Gegenwörter:

[1] Evolution, Konterrevolution

Oberbegriffe:

[1, 2] Änderung (Veränderung), (langsam, gemächlich fortschreitende aber auch gegengerichtete) Entwicklung (Fortentwicklung, Rückentwicklung, Weiterentwicklung); übertragen: Bewegung, Drehung

[2] Rebellion

Unterbegriffe:

[1] Elektrorevolution, Grüne Revolution, IT-Revolution, Pflegerevolution, wissenschaftlich-technische Revolution

[2] Putsch, Revolte

[2] Französische Revolution, Große Sozialistische Oktoberrevolution, Nelken-Revolution, Rosen-Revolution, Samtene Revolution, 1848er Revolution

[2] Januarrevolution, Februarrevolution, Märzrevolution, Aprilrevolution, Mairevolution, Junirevolution, Julirevolution, Augustrevolution, Septemberrevolution, Oktoberrevolution, Novemberrevolution, Dezemberrevolution

[2] Farbrevolution, Gegenrevolution, Konterrevolution, Kulturrevolution, Palastrevolution, Volksrevolution, Weltrevolution

Beispiele:

[1] Als Grüne Revolution wird die in den späten 1950er Jahren begonnene Entwicklung moderner landwirtschaftlicher Hochleistungssorten und deren erfolgreiche Verbreitung in Entwicklungsländern bezeichnet.

[2] „Die Revolution ist wie Saturn, sie frißt ihre eigenen Kinder.“

[2] Dass eine „Revolution“ im heutigen Sinn etwas Neues schaffe, hat sich erst nach der Revolution von 1789 als Auffassung durchgesetzt.

[2] „Die deutsche Revolution fand ein unwissendes Volk, eine Führerschicht bürokratischer Biedermänner.“

[2] „Er war gebürtiger Ire, stand aber seit der Revolution im Dienst der amerikanischen Marine und starb ein paar Jahre nach dem Krieg von 1812 als Kapitänleutnant.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: digitale Revolution, industrielle Revolution, sexuelle Revolution ( Audio ^(Info))

[2] mit Adjektiv: amerikanische Revolution, Französische Revolution ( Audio ^(Info)), kubanische Revolution, russische Revolution, samtene Revolution ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: revolutionär

Substantive: Revolutionär, Revolutionsarchitektur, Revolutionsführer, Revolutionsgarde, Revolutionsgericht, Revolutionsheld, Revolutionskrieg, Revolutionslied, Revolutionsrat, Revolutionsregierung, Revolutionstribunal, Revolutionszeit, Revolutionsetüde

Verben: revolutionieren

Übersetzungen

 [1] sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet

Albanisch: revolucioni → sq Arabisch: ثَوْرَةٌ (θawra(tun)) → ar m Bosnisch: revolucija → bs f Bulgarisch: революция (revoljucija☆) → bg f Dänisch: revolution → da u Englisch: revolution → en Esperanto: revolucio → eo Färöisch: kollvelting → fo f Finnisch: vallankumous → fi Französisch: révolution → fr f Georgisch: რევოლუცია (revolutsia) → ka Griechisch (Neu-): επανάσταση (epanástasi) → el f Interlingua: revolution → ia Isländisch: bylting → is f Katalanisch: revolució → ca f Kroatisch: revolucija → hr f Kurdisch: Kurmandschi: şoreş → kmr f Latein: res novae → la f Pl. Lettisch: revolūcija → lv Mazedonisch: револуција (revolucija☆) → mk f Niederdeutsch: Revolutschoon → nds f Niederländisch: revolutie → nl f Norwegisch: revolusjon → no m Polnisch: rewolucja → pl f Portugiesisch: revolução → pt f Rumänisch: revoluție → ro f Russisch: революция (revoljucija☆) → ru f Schwedisch: revolution → sv u Serbisch: револуција (revolucija☆) → sr f Serbokroatisch: револуција (revolucija☆) → sh f Slowakisch: revolúcia → sk f Slowenisch: revolucija → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: rewolucija → dsb f Obersorbisch: rewolucija → hsb f Spanisch: revolución → es f Tschechisch: revoluce → cs f Türkisch: devrim → tr, inkılap → tr (veraltend), ihtilal → tr Ukrainisch: революція (revoljucija☆) → uk f Ungarisch: forradalom → hu Usbekisch: inqilob → uz Weißrussisch: рэвалюцыя (rėvaljucyja☆) → be f

 [2] eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Albanisch: revolucioni → sq Arabisch: ثَوْرَةٌ (θawra(tun)) → ar m Bosnisch: revolucija → bs f Bulgarisch: революция (revoljucija☆) → bg f Chinesisch: 革命 (gémìng) → zh Dänisch: revolution → da u Englisch: revolution → en Esperanto: revolucio → eo Finnisch: vallankumous → fi Französisch: révolution → fr f Georgisch: რევოლუცია (revolutsia) → ka Griechisch (Neu-): επανάσταση (epanástasi) → el f Interlingua: revolution → ia Katalanisch: revolució → ca f Klingonisch: Daw’ → tlh Kurdisch: Kurmandschi: şoreş → kmr f Lettisch: revolūcija → lv Mazedonisch: револуција (revolucija☆) → mk f Niederdeutsch: Revolutschoon → nds f Niederländisch: revolutie → nl f Norwegisch: revolusjon → no m Polnisch: rewolucja → pl f Portugiesisch: revolução → pt f Rumänisch: revoluție → ro f Russisch: революция (revoljucija☆) → ru f Schwedisch: revolution → sv u Serbisch: револуција (revolucija☆) → sr f Serbokroatisch: револуција (revolucija☆) → sh f Shona: chimurenga → sn Slowakisch: revolúcia → sk f Slowenisch: revolucija → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: rewolucija → dsb f Obersorbisch: rewolucija → hsb f Spanisch: revolución → es f Tschechisch: revoluce → cs f Türkisch: devrim → tr, inkılap → tr (veraltend), ihtilal → tr Ukrainisch: революція (revoljucija☆) → uk f Ungarisch: forradalom → hu Usbekisch: inqilob → uz Weißrussisch: рэвалюцыя (rėvaljucyja☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Revolution“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Revolution“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Revolution“

[1, 2] The Free Dictionary „Revolution“

[1, 2] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Revolution“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Devolution, Evolution, Reevolution, Resolution, Revolte, Revolver