nonchalant

nonchalant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nonchalant	nonchalanter	am nonchalantesten
Alle weiteren Formen: Flexion:nonchalant

Worttrennung:

non·cha·lant, Komparativ: non·cha·lan·ter, Superlativ: am non·cha·lan·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˌnɔ̃ʃaˈlɑ̃ː], [ˌnɔ̃ʃaˈlant]

Hörbeispiele:  nonchalant ^(Info)

Reime: -ɑ̃ː, -ant

Bedeutungen:

[1] sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch nonchalant ^→ fr entlehnt, das auf das altfranzösische nonchaloir ^→ fr „sich nicht kümmern, gleichgültig bleiben“ zurückgeht

Sinnverwandte Wörter:

[1] formlos, lässig, locker (umgangssprachlich), unbekümmert, ungezwungen, zwanglos

Beispiele:

[1] Nonchalant verzichtete sie darauf, mit ihrem Doktor-Titel angesprochen zu werden.

[1] Über unseren Einwand ging er ganz nonchalant hinweg.

[1] „Kaum hatte er sich in seinem neuen Domizil eingelebt, stellte er die gewohnten Verhältnisse nonchalant auf den Kopf.“

Wortbildungen:

Nonchalance

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: nonchalant → en Französisch: nonchalant → fr Griechisch (Neu-): νωχελικός (nochelikós) → el Schwedisch: nonchalant → sv Spanisch: despreocupado → es Tschechisch: nenucený → cs, nonšalantní → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nonchalant“

[1] Duden online „nonchalant“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nonchalant“

[*] The Free Dictionary „nonchalant“

Quellen: