Ravêr zerreki

Alfabey Cawki: Ferqê çımraviyarnayışan

Wikipediya, ensiklopediya xosere ra
Çım bıerze verorê pela
← Ferqo verên
Content deleted Content added
VisualWikimetın
mNo edit summary
mNo edit summary
Etiket: Vurriyayışê Vurnayoğê asayeyi
 
(Terefê 9 karberan ra 36 revizyonê miyanêni nêmocnê)
Line 1: Line 1:
[[File:Jawi alphabet.png|thumb|right|300px|Alfabeyê Jawi]]
[[Dosya:Jawi alphabet.png|thumb|right|300px|Alfabey Cawki]]
'''Alfabeyê Jawi''' (be [[Jawi]] : <font size="3"> '''توليسن جاوي''' </font> ;''Tulisān Jāwi'') yew alfabeyo. Zıwananê Asya Veroci (Cenubi) be alfabeyê de xoser nuşiyeno. Alfabeyê Jawi, yew varyantê [[Alfabeyê Erebki]]yo. [[Bruney]] u [[Malezya]] de alfabeyo resmiyo. Alfabeyê Jawi de 39 herfi estê.
'''Alfabey Cawki''' (be [[Cawki]]: توليسن جاوي ''Tūlīsān Ǧāwī'') yew alfabeyo. Zıwananê Asyay Veroci be alfabeyê do xosero. Alfabey Cawki yew variyantê [[Alfabeyê Erebki|Alfabey Erebki]]yo. [[Bruney]] û [[Malêzya]] de alfabeyo resmiyo. Alfabey Cawki de 37 herfi estê.


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
|-*j98ıu
|- *j98ıu
! Herfi
! Herfi
! Pey de
! Pey de
Line 9: Line 9:
! Ver de
! Ver de
! Name
! Name
! Ebe herfa Latinki
! Be herfa Latinki ra
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺍ</font>||<font size="5">ﺎ</font>||colspan="2"|—||alif||a, e
|<font size="5">ﺍ</font>||<font size="5">ﺎ</font>||colspan="2"|—||alif||a, e- (ĕ)
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺏ</font>||<font size="5">ﺐ</font>||<font size="5">ﺒ</font>||<font size="5">ﺑ</font>||ba||b
|<font size="5">ﺏ</font>||<font size="5">ﺐ</font>||<font size="5">ﺒ</font>||<font size="5">ﺑ</font>||ba||b
Line 17: Line 17:
|<font size="5">ﺕ</font>||<font size="5">ﺖ</font>||<font size="5">ﺘ</font>||<font size="5">ﺗ</font>||ta||t
|<font size="5">ﺕ</font>||<font size="5">ﺖ</font>||<font size="5">ﺘ</font>||<font size="5">ﺗ</font>||ta||t
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺙ</font>||<font size="5">ﺚ</font>||<font size="5">ﺜ</font>||<font size="5">ﺛ</font>||sa||s
|<font size="5">ة</font>||<font size="5">ـة‎</font>|| colspan="2" |—||ta marbutah||-t,-h
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺝ</font>||<font size="5">ﺞ</font>||<font size="5">ﺠ</font>||<font size="5">ﺟ</font>||jim||c
|<font size="5">ﺙ</font>||<font size="5">ﺚ</font>||<font size="5">ﺜ</font>||<font size="5">ﺛ</font>||sa (tha)||s
⚫
|- align="center"
⚫
|<font size="5">ﺝ</font>||<font size="5">ﺞ</font>||<font size="5">ﺠ</font>||<font size="5">ﺟ</font>||jim||j
⚫
|- align="center"
⚫
|<font size="5">ﭻ</font>||<font size="5">ﭻ</font>||<font size="5">ﭽ</font>||<font size="5">ﭽ</font>||ca||c
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺡ</font>||<font size="5">ﺢ</font>||<font size="5">ﺤ</font>||<font size="5">ﺣ</font>||ha||h
|<font size="5">ﺡ</font>||<font size="5">ﺢ</font>||<font size="5">ﺤ</font>||<font size="5">ﺣ</font>||ha||h
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﭻ</font>||<font size="5">ﭻ</font>||<font size="5">ﭽ</font>||<font size="5">ﭽ</font>||cha||c
|<font size="5">ﺥ</font>||<font size="5">ﺦ</font>||<font size="5">ﺨ</font>||<font size="5">ﺧ</font>||kha (khO)||kh
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺥ</font>||<font size="5">ﺦ</font>||<font size="5">ﺨ</font>||<font size="5">ﺧ</font>||kha||kh
|<font size="5">ﺩ</font>||<font size="5">ﺪ</font>|| colspan="2" |—||dal||d
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺩ</font>||<font size="5">ﺪ</font>||colspan="2"|—||dal||d
|<font size="5">ﺫ</font>||<font size="5">ﺬ</font>|| colspan="2" |—||zal||z
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺫ</font>||<font size="5">ﺬ</font>||colspan="2"|—||zal||z
|<font size="5">ﺭ</font>||<font size="5">ﺮ</font>|| colspan="2" |—||ra (rO)||r
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺭ</font>||<font size="5">ﺮ</font>||colspan="2"|—||ra||r
|<font size="5">ﺯ</font>||<font size="5">ﺰ</font>|| colspan="2" |—||zai||z
⚫
|- align="center"
|<font size="5">ﺯ</font>||<font size="5">ﺰ</font>||colspan="2"|—||zz||z
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺱ</font>||<font size="5">ﺲ</font>||<font size="5">ﺴ</font>||<font size="5">ﺳ</font>||sin||s
|<font size="5">ﺱ</font>||<font size="5">ﺲ</font>||<font size="5">ﺴ</font>||<font size="5">ﺳ</font>||sin||s
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺵ</font>||<font size="5">ﺶ</font>||<font size="5">ﺸ</font>||<font size="5">ﺷ</font>||syin||sy
|<font size="5">ﺵ</font>||<font size="5">ﺶ</font>||<font size="5">ﺸ</font>||<font size="5">ﺷ</font>||syin||sy, sh
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺹ</font>||<font size="5">ﺺ</font>||<font size="5">ﺼ</font>||<font size="5">ﺻ</font>||sad||s
|<font size="5">ﺹ</font>||<font size="5">ﺺ</font>||<font size="5">ﺼ</font>||<font size="5">ﺻ</font>||sad (sOd)||s
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﺽ</font>||<font size="5">ﺾ</font>||<font size="5">ﻀ</font>||<font size="5">ﺿ</font>||dad||d
|<font size="5">ﺽ</font>||<font size="5">ﺾ</font>||<font size="5">ﻀ</font>||<font size="5">ﺿ</font>||dad (dOd)||d
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻁ</font>||<font size="5">ﻂ</font>||<font size="5">ﻄ</font>||<font size="5">ﻃ</font>||tho||t
|<font size="5">ﻁ</font>||<font size="5">ﻂ</font>||<font size="5">ﻄ</font>||<font size="5">ﻃ</font>||ta (tO)||t
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻅ</font>||<font size="5">ﻆ</font>||<font size="5">ﻈ</font>||<font size="5">ﻇ</font>||zho||z
|<font size="5">ﻅ</font>||<font size="5">ﻆ</font>||<font size="5">ﻈ</font>||<font size="5">ﻇ</font>||za (zO)||z
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻉ</font>||<font size="5">ﻊ</font>||<font size="5">ﻌ</font>||<font size="5">ﻋ</font>||ain||'a
|<font size="5">ﻉ</font>||<font size="5">ﻊ</font>||<font size="5">ﻌ</font>||<font size="5">ﻋ</font>||ain||a, i, u, -k
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻍ</font>||<font size="5">ﻎ</font>||<font size="5">ﻐ</font>||<font size="5">ﻏ</font>||ghain||gh
|<font size="5">ﻍ</font>||<font size="5">ﻎ</font>||<font size="5">ﻐ</font>||<font size="5">ﻏ</font>||ghain||gh
Line 57: Line 59:
|<font size="5">ڤ</font>||<font size="5">ـڤ</font>||<font size="5">ـڤـ</font>||<font size="5">ڤـ</font>||pa||p
|<font size="5">ڤ</font>||<font size="5">ـڤ</font>||<font size="5">ـڤـ</font>||<font size="5">ڤـ</font>||pa||p
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻕ</font>||<font size="5">ﻖ</font>||<font size="5">ﻘ</font>||<font size="5">ﻗ</font>||qaf||q
|<font size="5">ﻕ</font>||<font size="5">ﻖ</font>||<font size="5">ﻘ</font>||<font size="5">ﻗ</font>||qaf||q, k
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻙ</font>||<font size="5">ﻚ</font>||<font size="5">ﻜ</font>||<font size="5">ﻛ</font>||kaf||k
|<font size="5">ک</font>||<font size="5">ـک</font>||<font size="5">ـکـ</font>||<font size="5">کـ</font>||kaf||k
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ݢ‎</font>||<font size="5">ـݢ</font>||<font size="5">ـݢـ</font>||<font size="5">ݢـ</font>||ga||g
|<font size="5">ݢ</font>||<font size="5">ـݢ</font>||<font size="5">ـݢـ</font>||<font size="5">ݢـ</font>||ga||g
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻝ</font>||<font size="5">ﻞ</font>||<font size="5">ﻠ</font>||<font size="5">ﻟ</font>||lam||l
|<font size="5">ﻝ</font>||<font size="5">ﻞ</font>||<font size="5">ﻠ</font>||<font size="5">ﻟ</font>||lam||l
Line 69: Line 71:
|<font size="5">ﻥ</font>||<font size="5">ﻦ</font>||<font size="5">ﻨ</font>||<font size="5">ﻧ</font>||nun||n
|<font size="5">ﻥ</font>||<font size="5">ﻦ</font>||<font size="5">ﻨ</font>||<font size="5">ﻧ</font>||nun||n
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻭ</font>||<font size="5">ﻮ</font>||colspan="2"|—||wau||w,u,o
|<font size="5">ﻭ</font>||<font size="5">ﻮ</font>|| colspan="2" |—||wau||w, u, o
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ۏ‎</font>||<font size="5">ـۏ</font>||colspan="2"|—||vau||v
|<font size="5">ۏ‎</font>||<font size="5">ـۏ</font>|| colspan="2" |—||va||v
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻩ</font>||<font size="5">ﻪ</font>||<font size="5">ﻬ</font>||<font size="5">ﻫ</font>||ha bulat||h
|<font size="5">ﻩ</font>||<font size="5">ﻪ</font>||<font size="5">ﻬ</font>||<font size="5">ﻫ</font>||ha||h
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ﻯ</font>||<font size="5">ﻰ</font>||<font size="5">ﻴ</font>||<font size="5">ﻳ</font>||ya||y,i,e
|<font size="5">ء</font>||<font size="5">ء</font>|| colspan="2" |—||hamzah||-
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ڽ</font>||<font size="5">ـڽ</font>||<font size="5">ـڽـ‎</font>||<font size="5">ڽـ</font>||nya||ny
|<font size="5">ي</font>||<font size="5">ﻲ</font>||<font size="5">ﻴ</font>||<font size="5">ﻳ</font>||ya||y, i, e (é)
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ء</font>||<font size="5">ء</font>||colspan="2"|—||hamzah||-
|<font size="5">ی</font>||<font size="5">ﻰ</font>|| colspan="2" |—||ye||-e (ĕ), a
|- align="center"
|- align="center"
|<font size="5">ـأ</font>||<font size="5">أ</font>||colspan="2"|—||hamzahalif||a,u
|<font size="5">ڽ</font>||<font size="5">ـڽ</font>||<font size="5">ـڽـ‎</font>||<font size="5">ڽـ</font>||nya||ny
⚫
|- align="center"
|<font size="5">ـإ</font>||<font size="5">ـإ</font>||colspan="2"|—||hamzahalif||i
|- align="center"
⚫
|<font size="5">ئ</font>||<font size="5">ـئ</font>||<font size="5">ـئـ</font>||<font size="5">ئـ</font>||hamzahya||-
|- align="center"
⚫
|<font size="5">لا</font>||<font size="5">لا</font>||<font size="5">ـلا</font>||<font size="5">ـلا</font>||lamalif||la
|- align="center"
|- align="center"
|}
|}


==Yew nuşteyê Malayki be Alfabeyê Jawi u Alfabeyê Latin==
== Yew nuşteyê Malayki be alfabeyê Cawki û alfabeyê Latinki ra ==
{| cellpadding=6
{| cellpadding=6
! Cawki
!Malayki(Jawi)
! Be herfanê Latinki ra
!Malayki(Rumi)
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|<div style="text-align: right;">|
|<div style="text-align: right;">|
كيلان اينتن بركليڤ-كليڤ د لاڠيت تيڠڬي،<br /> <font size="3">
⹁کيلان اينتن برکليڤ-کليڤ دلاڠيت تيڠݢي<br/><font size="3">
دان چهاي مناري-ناري د لاڠيت بيرو،<br />
⹁دان چهاي مناري-ناري دلاڠيت بيرو<br/>
تيدكله داڤت مننڠكن ڤراسانكو،<br />
⹁تيدکله داڤت مننڠکن ڤراسانکو<br/>
يڠ ريندوكن كحاضيرن كاسيه.<br />
.يڠ ريندوکن کحاضيرن کاسيه<br/>

<br />
ڬيميرسيك ايرام مردو بولوه ڤريندو،<br />
⹁ݢيميرسيق ايرام مردو بولوه ڤريندو<br/>
دان ڽاڽين ڤاري-ڤاري دري كايڠن،<br />
⹁دان ڽاڽين ڤاري٢ دري کايڠن<br/>
تيدكله داڤت تنترامكن صنوباري،<br />
⹁تيدکله داڤت تنترامکن صنوباري<br/>
يڠ مندمباكن كڤستين كاسيهمو. </font> <br />
.يڠ مندمباکن کڤستين کاسيهمو</font><br/>
|
⚫
''Kilauan intan berkelip-kelip di langit tinggi,''<br />
⚫
''Dan cahaya menari-nari di langit biru,''<br />
⚫
''Tidaklah dapat menenangkan perasaanku,''<br />
⚫
''Yang rindukan kehadiran kasih.''<br />
<br />
⚫
''Gemersik irama merdu buluh perindu,''<br />
⚫
''Dan nyanyian pari-pari dari kayangan,''<br />
⚫
''Tidaklah dapat tenteramkan sanubari,''<br />
⚫
''Yang mendambakan kepastian kasihmu.''<br />
|
|
⚫
''Kilauan intan berkelip-kelip di langit tinggi,''<br/>
⚫
''Dan cahaya menari-nari di langit biru,''<br/>
⚫
''Tidaklah dapat menenangkan perasaanku,''<br/>
⚫
''Yang rindukan kehadiran kasih.''<br/>

⚫
''Gemersik irama merdu buluh perindu,''<br/>
⚫
''Dan nyanyian pari-pari dari kayangan,''<br/>
⚫
''Tidaklah dapat tenteramkan sanubari,''<br/>
⚫
''Yang mendambakan kepastian kasihmu.''
|}
|}


⚫
[[Kategoriye:Alfabe]]

⚫
[[Category:Alfabe]]

[[ar:خط جاوي]]
[[bjn:Tulisan Jawi]]
[[zh-min-nan:Jawi]]
[[br:Skritur jawiek]]
[[ca:Jawi]]
[[de:Jawi]]
[[en:Jawi alphabet]]
[[es:Jawi]]
[[eu:Jawi]]
[[fa:الفبای جاوی]]
[[fr:Jawi]]
[[ko:자위 문자]]
[[id:Abjad Jawi]]
[[os:Джави]]
[[is:Jawi]]
[[it:Jawi]]
[[he:ג'אווי]]
[[jv:Abjad Jawi]]
[[ka:ჯავი]]
[[la:Scriptura Iavica]]
[[ms:Tulisan Jawi]]
[[ja:ジャウィ文字]]
[[pl:Pismo jawi]]
[[pt:Jawi]]
[[ro:Jawi]]
[[ru:Джави]]
[[scn:Jawi]]
[[su:Abjad Jawi]]
[[fi:Jawi]]
[[sv:Jawi]]
[[ta:ஜாவி எழுத்துமுறை]]
[[th:อักษรยาวี]]
[[tr:Jawi alfabesi]]
[[uk:Джаві]]
[[zh:爪夷文]]

18:01, 1 Şıbat 2024 ra tepiya weziyeta pela

Alfabey Cawki

Alfabey Cawki (be Cawki: توليسن جاوي Tūlīsān Ǧāwī) yew alfabeyo. Zıwananê Asyay Veroci be alfabeyê do xosero. Alfabey Cawki yew variyantê Alfabey Erebkiyo. Bruney û Malêzya de alfabeyo resmiyo. Alfabey Cawki de 37 herfi estê.

Herfi Pey de Miyan de Ver de Name Be herfa Latinki ra
ﺍ ﺎ — alif a, e- (ĕ)
ﺏ ﺐ ﺒ ﺑ ba b
ﺕ ﺖ ﺘ ﺗ ta t
ة ـة‎ — ta marbutah -t,-h
ﺙ ﺚ ﺜ ﺛ sa (tha) s
ﺝ ﺞ ﺠ ﺟ jim j
ﭻ ﭻ ﭽ ﭽ ca c
ﺡ ﺢ ﺤ ﺣ ha h
ﺥ ﺦ ﺨ ﺧ kha (khO) kh
ﺩ ﺪ — dal d
ﺫ ﺬ — zal z
ﺭ ﺮ — ra (rO) r
ﺯ ﺰ — zai z
ﺱ ﺲ ﺴ ﺳ sin s
ﺵ ﺶ ﺸ ﺷ syin sy, sh
ﺹ ﺺ ﺼ ﺻ sad (sOd) s
ﺽ ﺾ ﻀ ﺿ dad (dOd) d
ﻁ ﻂ ﻄ ﻃ ta (tO) t
ﻅ ﻆ ﻈ ﻇ za (zO) z
ﻉ ﻊ ﻌ ﻋ ain a, i, u, -k
ﻍ ﻎ ﻐ ﻏ ghain gh
ـڠ ڠ ـڠـ ڠ nga ng
ﻑ ـف ﻔ ﻓ fa f
ڤ ـڤ ـڤـ ڤـ pa p
ﻕ ﻖ ﻘ ﻗ qaf q, k
ک ـک ـکـ کـ kaf k
ݢ ـݢ ـݢـ ݢـ ga g
ﻝ ﻞ ﻠ ﻟ lam l
ﻡ ﻢ ﻤ ﻣ mim m
ﻥ ﻦ ﻨ ﻧ nun n
ﻭ ﻮ — wau w, u, o
ۏ‎ ـۏ — va v
ﻩ ﻪ ﻬ ﻫ ha h
ء ء — hamzah -
ي ﻲ ﻴ ﻳ ya y, i, e (é)
ی ﻰ — ye -e (ĕ), a
ڽ ـڽ ـڽـ‎ ڽـ nya ny

Yew nuşteyê Malayki be alfabeyê Cawki û alfabeyê Latinki ra

[bıvurne | çımeyi bıvurne]
Cawki Be herfanê Latinki ra

⹁کيلان اينتن برکليڤ-کليڤ دلاڠيت تيڠݢي
⹁دان چهاي مناري-ناري دلاڠيت بيرو
⹁تيدکله داڤت مننڠکن ڤراسانکو
.يڠ ريندوکن کحاضيرن کاسيه

⹁ݢيميرسيق ايرام مردو بولوه ڤريندو
⹁دان ڽاڽين ڤاري٢ دري کايڠن
⹁تيدکله داڤت تنترامکن صنوباري
.يڠ مندمباکن کڤستين کاسيهمو

Kilauan intan berkelip-kelip di langit tinggi,
Dan cahaya menari-nari di langit biru,
Tidaklah dapat menenangkan perasaanku,
Yang rindukan kehadiran kasih.

Gemersik irama merdu buluh perindu,
Dan nyanyian pari-pari dari kayangan,
Tidaklah dapat tenteramkan sanubari,
Yang mendambakan kepastian kasihmu.

Retrieved from "https://diq.wikipedia.org/w/index.php?title=Alfabey_Cawki&oldid=527575"