Alfabey Cawki: Ferqê çımraviyarnayışan

Content deleted Content added

Miyanê rêze

Revizyonê 3 Nisane 2015, seate 09:51 de

Alfabey Cawki (be Cawki: توليسن جاوي Tūlīsān Ǧāwī) yew alfabeyo. Zıwananê Asyay Veroci be alfabeyê do xosero. Alfabey Cawki yew variyantê Alfabey Erebkiyo. Bruney u Malêzya de alfabeyo resmiyo. Alfabey Cawki de 39 herfi estê.

Herfi	Pey de	Miyan de	Ver de	Name	Be herfa Latinki
ﺍ	ﺎ	—		alif	a, e
ﺏ	ﺐ	ﺒ	ﺑ	ba	b
ﺕ	ﺖ	ﺘ	ﺗ	ta	t
ﺙ	ﺚ	ﺜ	ﺛ	sa	s
ﺝ	ﺞ	ﺠ	ﺟ	jim	c
ﺡ	ﺢ	ﺤ	ﺣ	ha	h
ﭻ	ﭻ	ﭽ	ﭽ	cha	c
ﺥ	ﺦ	ﺨ	ﺧ	kha	kh
ﺩ	ﺪ	—		dal	d
ﺫ	ﺬ	—		zal	z
ﺭ	ﺮ	—		ra	r
ﺯ	ﺰ	—		zz	z
ﺱ	ﺲ	ﺴ	ﺳ	sin	s
ﺵ	ﺶ	ﺸ	ﺷ	syin	sy
ﺹ	ﺺ	ﺼ	ﺻ	sad	s
ﺽ	ﺾ	ﻀ	ﺿ	dad	d
ﻁ	ﻂ	ﻄ	ﻃ	tho	t
ﻅ	ﻆ	ﻈ	ﻇ	zho	z
ﻉ	ﻊ	ﻌ	ﻋ	ain	'a
ﻍ	ﻎ	ﻐ	ﻏ	ghain	gh
ـڠ	ڠ	ـڠـ	ڠ	nga	ng
ﻑ	ـف	ﻔ	ﻓ	fa	f
ڤ	ـڤ	ـڤـ	ڤـ	pa	p
ﻕ	ﻖ	ﻘ	ﻗ	qaf	q
ﻙ	ﻚ	ﻜ	ﻛ	kaf	k
ݢ‎	ـݢ	ـݢـ	ݢـ	ga	g
ﻝ	ﻞ	ﻠ	ﻟ	lam	l
ﻡ	ﻢ	ﻤ	ﻣ	mim	m
ﻥ	ﻦ	ﻨ	ﻧ	nun	n
ﻭ	ﻮ	—		wau	w,u,o
ۏ‎	ـۏ	—		vau	v
ﻩ	ﻪ	ﻬ	ﻫ	ha bulat	h
ﻯ	ﻰ	ﻴ	ﻳ	ya	y,i,e
ڽ	ـڽ	ـڽـ‎	ڽـ	nya	ny
ء	ء	—		hamzah	-
ـأ	أ	—		hamzahalif	a,u
ـإ	ـإ	—		hamzahalif	i
ئ	ـئ	ـئـ	ئـ	hamzahya	-
لا	لا	ـلا	ـلا	lamalif	la

Yew nuştey Malayki be alfabey Cawki u alfabey Latinki ra

Cavaki	Be herfanê Latinki ra
كيلان اينتن بركليڤ-كليڤ د لاڠيت تيڠڬي، دان چهاي مناري-ناري د لاڠيت بيرو، تيدكله داڤت مننڠكن ڤراسانكو، يڠ ريندوكن كحاضيرن كاسيه. ڬيميرسيك ايرام مردو بولوه ڤريندو، دان ڽاڽين ڤاري-ڤاري دري كايڠن، تيدكله داڤت تنترامكن صنوباري، يڠ مندمباكن كڤستين كاسيهمو.	Kilauan intan berkelip-kelip di langit tinggi, Dan cahaya menari-nari di langit biru, Tidaklah dapat menenangkan perasaanku, Yang rindukan kehadiran kasih. Gemersik irama merdu buluh perindu, Dan nyanyian pari-pari dari kayangan, Tidaklah dapat tenteramkan sanubari, Yang mendambakan kepastian kasihmu.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Dosya:Jawi alphabet.png|thumb|right|300px|Alfabeyê Cavaki]]
+[[Dosya:Jawi alphabet.png|thumb|right|300px|Alfabey Cawki]]
-'''Alfabeyê Cavaki''' (be [[Cavaki]]: توليسن جاوي ''Tulisān Jāwi'') yew alfabeyo. Zıwananê Asyaya Veroci be alfabeyê de xoser nuşiyeno. Alfabeyê Cavaki yew variyantê [[Alfabeyê Erebki]]yo. [[Bruney]] û [[Malêzya]] de alfabeyo resmiyo. Alfabeyê Cavaki de 39 herfi estê.
+'''Alfabey Cawki''' (be [[Cawki]]: توليسن جاوي ''Tūlīsān Ǧāwī'') yew alfabeyo. Zıwananê Asyay Veroci be alfabeyê do xosero. Alfabey Cawki yew variyantê [[Alfabey Erebki]]yo. [[Bruney]] u [[Malêzya]] de alfabeyo resmiyo. Alfabey Cawki de 39 herfi estê.
 {| class="prettytable"
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ! Ver de
 ! Name
-! Ebe herfa Latinki
+! Be herfa Latinki
 |- align="center"
 |<font size="5">ﺍ</font>||<font size="5">ﺎ</font>||colspan="2"|—||alif||a, e
@@ Line 91: / Line 91: @@
 |}
-== Yew nuşteyê Malayki be alfabeyê Cavaki û alfabeyê Latinki ra ==
+== Yew nuştey Malayki be alfabey Cawki u alfabey Latinki ra ==
 {| cellpadding=6
 ! Cavaki
-! Ebe herfanê Latinki ra
+! Be herfanê Latinki ra
 |- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
 |<div style="text-align: right;">|