Alfabey Cawki

Alfabeyê Cawki (be Cawki: توليسن جاوي Tūlīsān Ǧāwī) yew alfabeyo. Zıwananê Asyaya Veroci be alfabeyê do xosero. Alfabeyê Cawki yew variyantê Alfabeyê Erebkiyo. Bruney û Malêzya de alfabeyo resmiyo. Alfabeyê Cawki de 37 herfi estê.

Herfi	Pey de	Miyan de	Ver de	Name	Be herfa Latinki ra
ﺍ	ﺎ	—		alif	a, e- (ĕ)
ﺏ	ﺐ	ﺒ	ﺑ	ba	b
ﺕ	ﺖ	ﺘ	ﺗ	ta	t
ة	ـة‎	—		ta marbutah	-t,-h
ﺙ	ﺚ	ﺜ	ﺛ	sa (tha)	s
ﺝ	ﺞ	ﺠ	ﺟ	jim	j
ﭻ	ﭻ	ﭽ	ﭽ	ca	c
ﺡ	ﺢ	ﺤ	ﺣ	ha	h
ﺥ	ﺦ	ﺨ	ﺧ	kha (khO)	kh
ﺩ	ﺪ	—		dal	d
ﺫ	ﺬ	—		zal	z
ﺭ	ﺮ	—		ra (rO)	r
ﺯ	ﺰ	—		zai	z
ﺱ	ﺲ	ﺴ	ﺳ	sin	s
ﺵ	ﺶ	ﺸ	ﺷ	syin	sy, sh
ﺹ	ﺺ	ﺼ	ﺻ	sad (sOd)	s
ﺽ	ﺾ	ﻀ	ﺿ	dad (dOd)	d
ﻁ	ﻂ	ﻄ	ﻃ	ta (tO)	t
ﻅ	ﻆ	ﻈ	ﻇ	za (zO)	z
ﻉ	ﻊ	ﻌ	ﻋ	ain	a, i, u, -k
ﻍ	ﻎ	ﻐ	ﻏ	ghain	gh
ـڠ	ڠ	ـڠـ	ڠ	nga	ng
ﻑ	ـف	ﻔ	ﻓ	fa	f
ڤ	ـڤ	ـڤـ	ڤـ	pa	p
ﻕ	ﻖ	ﻘ	ﻗ	qaf	q, k
ک	ـک	ـکـ	کـ	kaf	k
ݢ	ـݢ	ـݢـ	ݢـ	ga	g
ﻝ	ﻞ	ﻠ	ﻟ	lam	l
ﻡ	ﻢ	ﻤ	ﻣ	mim	m
ﻥ	ﻦ	ﻨ	ﻧ	nun	n
ﻭ	ﻮ	—		wau	w, u, o
ۏ‎	ـۏ	—		va	v
ﻩ	ﻪ	ﻬ	ﻫ	ha	h
ء	ء	—		hamzah	-
ي	ﻲ	ﻴ	ﻳ	ya	y, i, e (é)
ی	ﻰ	—		ye	-e (ĕ), a
ڽ	ـڽ	ـڽـ‎	ڽـ	nya	ny

Yew nuşteyê Malayki be alfabeyê Cawki û alfabeyê Latinki ra

Cawki

Be herfanê Latinki ra

⹁کيلان اينتن برکليڤ-کليڤ دلاڠيت تيڠݢي
⹁دان چهاي مناري-ناري دلاڠيت بيرو
⹁تيدکله داڤت مننڠکن ڤراسانکو
.يڠ ريندوکن کحاضيرن کاسيه

⹁ݢيميرسيق ايرام مردو بولوه ڤريندو
⹁دان ڽاڽين ڤاري٢ دري کايڠن
⹁تيدکله داڤت تنترامکن صنوباري
.يڠ مندمباکن کڤستين کاسيهمو

Kilauan intan berkelip-kelip di langit tinggi,
Dan cahaya menari-nari di langit biru,
Tidaklah dapat menenangkan perasaanku,
Yang rindukan kehadiran kasih.

Gemersik irama merdu buluh perindu,
Dan nyanyian pari-pari dari kayangan,
Tidaklah dapat tenteramkan sanubari,
Yang mendambakan kepastian kasihmu.