Προβολή πηγαίου κώδικα για τη σελίδα συλλαμβάνω

=={{-el-}}==

==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|συλλαμβάνω}}.<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> Συγχρονικά αναλύεται σε {{πρόσφ|συλ-|λαμβάνω}}

==={{ρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αορ=συνέλαβα|π-εν=συλλαμβάνομαι|π-αορ=συλλήφθηκα|π-αορ2=συνελήφθην}}
# [[πιάνω]] κάποιον ύποπτο ή κατηγορούμενο για παράνομη πράξη και τον εμποδίζω να φύγει για να τον οδηγήσω στο αστυνομικό τμήμα ή στη [[φυλακή]]
#: ''η αστυνομία '''συνέλαβε''' τον ύποπτο μετά από τηλεφώνημα αγνώστου''
#* [[αιχμαλωτίζω]]
# (''για μηχανήματα'') αντιλαμβάνομαι σήματα
#: ''αυτή η συσκευή καταγραφής '''συλλαμβάνει''' και τον απειροελάχιστο ψίθυρο''
# καθίσταμαι [[έγκυος]]
#: ''μερικές γυναίκες δεν μπορούν να '''συλλάβουν''', ενώ δεν έχουν παθολογικό πρόβλημα''
# [[κατανοώ]]
#: ''κάποια πράγματα δεν μπορεί να τα '''συλλάβει''' ο ανθρώπινος νους''
# {{μτφρ}} εμφανίζεται στο νου μου μια παράσταση ή μια ιδέα
#: ''τυχαία περιστατικά μπορεί να κάνουν έναν επιστήμονα να '''συλλάβει''' μια σπουδαία ιδέα''

===={{συγγενικά}}====
* [[σύλληψη]]
* [[ασύλληπτος]]
* [[αντισυλληπτικό]]
* [[συλληφθείς]], [[συλληφθείσα]], [[συλληφθέν]]
* {{βλ|και=1|λαμβάνω}}

===={{κλίση}}====
* {{λείπει η κλίση}}
{{clear}}
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή|στερώ την ελευθερία}}
* {{en}} : {{τ|en|arrest}}
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} -->
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} -->
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} -->
<!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} -->
* {{fr}} : {{τ|fr|arrêter}} 
* {{de}} : {{τ|de|festnehmen}}
<!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} -->
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} -->
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} -->
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} -->
<!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} -->
<!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} -->
<!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} -->
<!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} -->
* {{it}} : {{τ|it|arrestare}}
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} -->
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} -->
<!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} -->
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} -->
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} -->
<!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} -->
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} -->
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} -->
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} -->
<!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} -->
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} -->
<!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} -->
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} -->
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} -->
<!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} -->
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} -->
* {{sr}} : {{τ|sr|хапсити}}
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} -->
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} -->
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} -->
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} -->
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} -->
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} -->
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} -->
{{μτφ-τέλος}}

{{μτφ-αρχή|μένω έγκυος}}
* {{en}} : {{τ|en|conceive}}
* {{fr}} : {{τ|fr|concevoir}}, {{τ|fr|tomber}} {{τ|fr|enceinte}}
* {{it}} : {{τ|it|concepire}}  

{{μτφ-τέλος}}

{{μτφ-αρχή|κατανοώ}}
* {{en}} : {{τ|en|conceive}}
* {{fr}} : {{τ|fr|concevoir}}, 
{{μτφ-τέλος}}

{{μτφ-αρχή|ανιχνεύω σήματα}}
* {{en}} : {{τ|en|detect}}
* {{fr}} : {{τ|fr|détecter}} 
{{μτφ-τέλος}}

{{μτφ-αρχή|συλλαμβάνω μια ιδέα}}
* {{en}} : {{τ|en|conceive}}
* {{fr}} : {{τ|fr|concevoir}}
* {{it}} : {{τ|it|concepire}} 
{{μτφ-τέλος}}

==={{αναφορές}}===
<references/>


----

=={{-grc-}}==

==={{ετυμολογία}}===
'''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|συλ-|λαμβάνω|γλ=grc}}

==={{ρήμα|grc}}===
'''{{PAGENAME}}'''
# συμμαζεύω, συγκεντρώνω μαζί διάφορα πράγματα
#* {{ειδικ}} συγκεντρώνω διασκορπισμένα στρατεύματα
# παίρνω μαζί, αποκομίζω
# (''για ομιλία'') περιλαμβάνω
# συνδυάζω κατά την εκφώνηση

===={{συγγενικά}}====
{{((|κολώνες=3}}
* {{λ|ἀρτισύλληπτος|grc}}
* {{λ|ἀσύλληπτος|grc}}
* {{λ|ἀσυλληψία|grc}}
* {{λ|δυσσύλληπτος|grc}}
* {{λ|ἐπισυλλαμβάνω|grc}}
* {{λ|ἐπισύλληψις |grc}}
* {{λ|εὐσύλληπτος|grc}}
* {{λ|προσσυλλαμβάνω|grc}}
* {{λ|συλληπτέος|grc}}
* {{λ|συλληπτικός|grc}}
* {{λ|συλλήπτωρ|grc}}
* {{λ|σύλληψις|grc}}
* {{βλ|και=1|λαμβάνω|γλ=grc}}
{{))}}

===={{κλίση}}====
* {{λείπει η κλίση|grc}}

==={{πηγές}}===
* {{Π:Λίντελ}}
* {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}}
{{κλείδα-ελλ}}