Content deleted Content added
→Origin of the phrase: more small fixes Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
(26 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
Line 1:
{{short description|Gathering of those believed to practice witchcraft}}
{{about|the historical and legendary Witches' Sabbath|the modern Wiccan Sabbat|Wheel of the Year|other uses}}
[[File:Hexensabbat.jpg|thumb|300px|Sixteenth-century Swiss representation of Sabbath gathering from the chronicles of [[Johann Jakob Wick]]. Note
A '''Witches' Sabbath''' is a purported gathering of those believed to practice [[witchcraft]] and other [[ritual]]s. The phrase became especially popular in the 20th century.
== Origin of the phrase ==
The most infamous and influential work of witch-hunting lore, ''[[Malleus Maleficarum]]'' (1486) does not contain the word sabbath (''sabbatum'').
[[File:Praetorius Blocksberg.jpg|200px|thumb|right|Witches' Sabbath - Johannes Praetorius: Blockes-Berges Verrichtung, Leipzig, 1668.]]▼
[[File:La Danse du Sabbat (no caption).jpg|thumb|''La danse du Sabbat'', artist [[Émile Bayard]]: illustration from ''Histoire de la Magie'' by [[Jean-Baptiste Pitois]] (a.k.a. Paul Christian), Paris, 1870: [[circle dance]] of naked witches and [[demon]]s around Devil standing on a [[dolmen]] atop a [[tumulus]].]]▼
In 1668, [[Johannes Praetorius (writer)|Johannes Praetorius]] published his literary work "Blockes-Berges Verrichtung", which has the subtitle "Oder Ausführlicher Geographischer Bericht/ von den hohen trefflich alt- und berühmten Blockes-Berge: ingleichen von der Hexenfahrt/ und Zauber-Sabbathe/ so auff solchen Berge die Unholden aus gantz Teutschland/ Jährlich den 1. Maij in Sanct-Walpurgis Nachte anstellen sollen".<ref>Johannes Praetorius [https://www.deutschestextarchiv.de/book/show/praetorius_verrichtung_1668 ''Blockes-Berges Verrichtung''] (1900)</ref> As indicated by the subtitle, Praetorius attempted to give a "Detailed Geographical Account of the highly admirable ancient and famous [[Blockula]], also about the witches' journey and magic sabbaths".▼
The first recorded English use of ''sabbath'' referring to sorcery was in 1660, in Francis Brooke's translation of [[Vincent Le Blanc]]'s book ''The World Surveyed'': "Divers Sorcerers […] have confessed that in their Sabbaths […] they feed on such fare."<ref>''Oxford English Dictionary'', s.v. [https://doi.org/10.1093/OED/2284528989 "sabbath, n."], July 2023.</ref> The phrase "Witches' Sabbath" appeared in a 1613 translation by "W.B." of [[Sébastien Michaëlis]]'s ''Admirable History of Possession and Conversion of a Penitent Woman'': "He also said to Magdalene, Art not thou an accursed woman, that the Witches Sabbath [French ''le Sabath''] is kept here?"<ref>''Oxford English Dictionary'', s.v. [https://doi.org/10.1093/OED/2828411604 "witches' Sabbath, n."], July 2023.</ref>
Prior to the late 19th century, it is difficult to locate any English use of the term ''sabbath'' to denote a gathering of witches. The phrase is used by [[Henry Charles Lea]] in his ''History of the Inquisition of the Middle Ages'' (1888).<ref>American historian GL Burr does not seem to use the term in his [https://play.google.com/books/reader?id=6ZUlAQAAMAAJ&pg=GBS.RA1-PA64 essay "The Literature of Witchcraft"] presented to the American Historical Association in 1890.</ref> Writing in 1900, German historian [[Joseph Hansen (historian)|Joseph Hansen]] who was a correspondent and a German translator of Lea's work, frequently uses the shorthand phrase ''hexensabbat'' to interpret medieval trial records, though any consistently recurring term is noticeably rare in the copious Latin sources Hansen also provides (see more on various Latin synonyms, below).<ref>Joseph Hansen [https://play.google.com/books/reader?id=9dkPAAAAYAAJ&pg=GBS.PA85 ''Zauberwahn''] (1900) also see companion volume of sources ''[https://play.google.com/books/reader?id=QXXX48OyGjcC&pg=GBS.PA459 Quellen]'' (1901)</ref> Lea and Hansen's influence may have led to a broader use of the shorthand phrase, including in English.▼
▲
Prior to Hansen, German use of the term also seems to have been rare and the compilation of German folklore by [[Jakob Grimm]] in the 1800s (''Kinder und HausMärchen, Deutsche Mythologie'') seems to contain no mention of ''hexensabbat'' or any other form of the term ''sabbat'' relative to fairies or magical acts.<ref>Grimm, [https://play.google.com/books/reader?id=f2gHAAAAQAAJ&pg=GBS.PA144 ''Kinder und HausMärchen'' (1843 ed, 2nd Volume)]</ref> The contemporary of Grimm and early historian of witchcraft, WG Soldan also doesn't seem to use the term in his history (1843).▼
[[File:Index of a 1574 printing of Malleus Maleficarum.jpg|thumb|Index of a 1574 printing of Malleus Maleficarum]]
▲Lea and Hansen's influence may have led to a much broader use of the shorthand phrase, including in English. Prior to Hansen,
===A French connection===
In contrast to German and English counterparts, French writers (including Francophone authors writing in Latin)
About 150 years later, near the peak of the witch-phobia and the persecutions which led to the execution of an estimated 40,000-100,000 persons,<ref>Alison Rowlands, Witchcraft Narratives in Germany, Rothenburg,1561-1652 (Manchester, 2003), 10.</ref><ref>"...the fear of a monstrous conspiracy of Devil-worshipping witches was fairly recent, and indeed modern scholarship has confirmed that massive witch hunts occurred almost exclusively in the early modern period, reaching their peak intensity during the century 1570-1670." Benjamin G. Kohl and H.C. Erik Midelfort, editors, On Witchcraft An Abridged Translation of Johann Weyer's De praestigiis daemonun. Translation by John Shea (North Carolina, 1998) xvi.</ref> with roughly 80% being women,<ref>Per Scarre & Callow (2001),"Records suggest that in Europe, as a whole, about 80 per cent of trial defendants were women, though the ratio of women to men charged with the offence varied from place to place, and often, too, in one place over time."</ref><ref>"Menopausal and post-menopausal women were disproportionally represented amongst the victims of the witch craze--and their over-representation is the more striking when we recall how rare women over fifty must have been in the population as a whole." Lyndal Roper Witch Craze (2004)p. 160</ref> the [[Francophone]] writers still seem to be the
In 1611, [[Jacques Fontaine]] uses ''sabat'' five times writing in French and in a way that would seem to correspond with modern usage.
▲[[File:Praetorius Blocksberg.jpg|200px|thumb|right|Witches' Sabbath - Johannes Praetorius: Blockes-Berges Verrichtung, Leipzig, 1668.]]
Following more than two hundred years after Pierre de Lancre, another French writer [[Lamothe-Langon]] (whose character and scholarship was questioned in the 1970s) uses the term in (presumably) translating into French a handful of documents from the inquisition in Southern France. Joseph Hansen cited Lamothe-Langon as one of many sources.▼
▲[[File:La Danse du Sabbat (no caption).jpg|thumb|''La danse du Sabbat'', artist [[Émile Bayard]]: illustration from ''Histoire de la Magie'' by [[Jean-Baptiste Pitois]] (a.k.a. Paul Christian), Paris, 1870: [[circle dance]] of naked witches and [[demon]]s around Devil standing on a [[dolmen]] atop a [[tumulus]].]]
▲In 1668, a late date relative to the major European witch trials, German writer [[Johannes Praetorius (writer)|Johannes Praetorius]] published
▲
==A term favored by recent translators==
Line 31 ⟶ 35:
===Malleus Maleficarum===
In a 2009 translation of Dominican inquisitor [[Heinrich Kramer]]'s ''[[Malleus Maleficarum]]'' (1486), the word ''sabbath'' does not occur.
===Fine art===
[[File:Francisco de Goya y Lucientes - Witches' Sabbath (The Great He-Goat).jpg|thumb| center|550px|[[Francisco Goya]] - ''[[Akelarre|Aquelarre]]'' ([[Basque language|Basque]]/Spanish Witches' Sabbath) a.k.a. ''The Great He-Goat'']]
The phrase is also popular in recent translations of the titles of artworks, including:
*[[
* ''Witches' Sabbath'' by [[Frans Francken the Younger|Frans Francken]] (1606)
* ''Witches' Sabbath in Roman Ruins'' by [[Jacob van Swanenburgh]] (1608)
* As a recent translation from the original Spanish ''El aquelarre'' to the English title ''[[Witches' Sabbath (Goya, 1798)|Witches' Sabbath]]'' (1798) and [[Witches' Sabbath (The Great He-Goat)|''Witches' Sabbath'' or ''The Great He-Goat'']] (1823) both works by [[Francisco Goya]]
* ''[[:File:LuisRicardsFalero-AFairyUnderStarry1Skies-Large.jpg|Muse of the Night (Witches' Sabbath)]]'' by [[Luis Ricardo Falero]] (1880)
=== Music ===
[[File:Berlioz ill05.jpg|thumb|279x279px|Hector Berlioz]]In [[Hector Berlioz]]'s ''[[Symphonie fantastique|Symphonie Fantastique]]'', the fifth and final [[Movement (music)|movement]] of the composition is titled ''"Hexensabbath"'' in [[Germany|German]] and ''"Songe d'une nuit du Sabbat"'' in [[French language|French]], strangely having two different meanings. In the popular English editions of the symphony, the title of the movement is ''"Dream of a Witches' Sabbath"'', a mixture of the two translations.<ref>{{Cite web |title=Symphonie fantastique, H 48 (Berlioz, Hector) - IMSLP |url=https://imslp.org/wiki/Symphonie_fantastique,_H_48_(Berlioz,_Hector) |access-date=2024-04-11 |website=imslp.org}}</ref> The setting of the movement is in a satanic dream depicting the protagonist's own funeral. Crowds of sorcerers and monsters stand around him, laughing, shouting, and screeching. The protagonist's beloved appears as a witch, distorted from her previous beauty.<ref>{{Cite web |title=Berlioz's Symphonie fantastique: Keeping Score {{!}} PBS |url=https://www.pbs.org/keepingscore/berlioz-symphonie-fantastique.html#:~:text=Dream%20of%20a%20Witches'%20Sabbath,of%20laughter,%20shouts%20and%20echoes. |access-date=2024-04-11 |website=www.pbs.org}}</ref>
==Disputed accuracy of the accounts of gatherings==
Line 47 ⟶ 54:
===Ritual elements===
[[Bristol University]]'s Ronald Hutton has encapsulated the witches' sabbath as an essentially modern construction, saying:
{{blockquote|[The concepts] represent a combination of three older mythical components, all of which are active at night:
{{blockquote|[The concepts] represent a combination of three older mythical components, all of which are active at night: (1) A procession of female spirits, often joined by privileged human beings and often led by a supernatural woman; (2) A lone spectral huntsman, regarded as demonic, accursed, or otherworldly; (3) A procession of the human dead, normally thought to be wandering to expiate their sins, often noisy and tumultuous, and usually consisting of those who had died prematurely and violently. The first of these has pre-Christian origins, and probably contributed directly to the formulation of the concept of the witches’ sabbath. The other two seem to be [[Middle Ages|medieval]] in their inception, with the third to be directly related to growing speculation about the fate of the dead in the 11th and 12th centuries."<ref>{{cite journal |last1=Hutton |first1=Ronald |title=The Wild Hunt and the Witches' Sabbath |journal=Folklore |date=3 July 2014 |volume=125 |issue=2 |pages=161–178 |doi=10.1080/0015587X.2014.896968 |s2cid=53371957 |url=https://research-information.bristol.ac.uk/en/publications/the-wild-hunt-and-the-witches-sabbath(f84bddca-c4a6-4091-b9a4-28a1f1bd5361).html |hdl=1983/f84bddca-c4a6-4091-b9a4-28a1f1bd5361 |hdl-access=free }}</ref>}}▼
(1) A procession of female spirits, often joined by privileged human beings and often led by a supernatural woman;
(2) A lone spectral huntsman, regarded as demonic, accursed, or otherworldly;
(3) A procession of the human dead, normally thought to be wandering to expiate their sins, often noisy and tumultuous, and usually consisting of those who had died prematurely and violently.
▲
The book ''[[Compendium Maleficarum]]'' (1608), by [[Francesco Maria Guazzo]], illustrates a typical
In effect, the sabbat acted as an effective 'advertising' gimmick, causing knowledge of what these authorities believed to be the very real threat of witchcraft to be spread more rapidly across the continent.<ref name=hen /> That also meant that stories of the sabbat promoted the hunting, prosecution, and execution of supposed witches.
The descriptions of Sabbats were made or published by priests, jurists and judges who never took part in these gatherings, or were transcribed during the process of the [[witchcraft trials]].<ref>{{Cite book|title=Witchcraft: The Sixth Sense|last=Glass|first=Justine|publisher=Wilshire Book Company|year=1965|location=North Hollywood, California|pages=100}}</ref> That these testimonies reflect actual events is for most of the accounts considered doubtful. Norman Cohn argued that they were determined largely by the expectations of the interrogators and free association on the part of the accused, and reflect only popular imagination of the times, influenced by [[ignorance]], [[fear]]
[[File:Frans Francken (II) - Witches' Sabbath.jpg|thumb|290px|''Witches' Sabbath'' (1606) by [[Frans Francken the Younger]]. Note amorous [[imp]]s, brewing of magic potions and magical flight of witches up a chimney]]
Line 61 ⟶ 74:
Christopher F. Black claimed that the Roman Inquisition's sparse employment of torture allowed accused witches to not feel pressured into mass accusation. This in turn means there were fewer alleged groups of witches in Italy and places under inquisitorial influence. Because the Sabbath is a gathering of collective witch groups, the lack of mass accusation means Italian popular culture was less inclined to believe in the existence of Black Sabbath. The Inquisition itself also held a skeptical view toward the legitimacy of Sabbath Assemblies.<ref>{{cite book|last1=Black|first1=Christopher F.|title=The Italian inquisition|date=2009|publisher=Yale University Press|location=New Haven|isbn=9780300117066}}</ref>
Many of the diabolical elements of the Witches' Sabbath stereotype, such as the eating of babies, poisoning of wells, [[host desecration|desecration of hosts]] or [[osculum infame|kissing of the devil's anus]], were also made about heretical Christian sects, [[leper]]s, [[Muslim]]s
|editor2-last=Raudvere |editor2-first=Catharina|url=https://books.google.com/books?id=GzitzV4fSWgC&q=errores+gazariorum+cathars&pg=PA233|title=Witchcraft and Magic in Europe: The Middle Ages | isbn=978-0-485-89003-7 | year=2001 |pages=233–37 | publisher=Continuum International Publishing Group|display-editors=etal}}</ref>
Line 70 ⟶ 83:
===Possible connections to real groups===
{{main|Witch-cult hypothesis}}
Other historians, including [[Carlo Ginzburg]], [[Éva Pócs]], Bengt Ankarloo and Gustav Henningsen hold that these testimonies can give insights into the belief systems of the accused. Ginzburg famously discovered records of a group of individuals in northern Italy, calling themselves ''[[benandanti]]'', who believed that they went out of their bodies in spirit and fought amongst the clouds against evil spirits to secure prosperity for their villages, or congregated at large feasts presided over by a goddess, where she taught them magic and performed divinations.<ref name=ginz /> Ginzburg links these beliefs with similar testimonies recorded across Europe, from the ''armiers'' of the [[Pyrenees]], from the followers of [[Signora Oriente]] in fourteenth century [[Milan]] and the followers of [[Richella]] and 'the wise Sibillia' in fifteenth century northern Italy, and much further afield, from [[Livonia]]n [[werewolf|werewolves]], [[Dalmatia]]n ''[[krsnik|kresniki]]'', [[Hungary|Hungarian]] ''[[táltos]]'', [[Romania]]n ''[[căluşari]]'' and [[Ossetians|Ossetian]] ''burkudzauta''. In many testimonies, these meetings were described as out-of-body, rather than physical, occurrences.<ref name=ginz />
===Role of topically-applied hallucinogens===
Line 111 ⟶ 124:
*Musgrave, James Brent and James Houran. (1999). "The Witches' Sabbat in Legend and Literature." ''Lore and Language'' 17, no. 1-2. pg 157–174.
*Wilby, Emma. (2013) "Burchard's Strigae, the Witches' Sabbath, and Shamnistic Cannibalism in Early Modern Europe." ''Magic, Ritual, and Witchcraft'' 8, no.1: 18–49.
*{{cite book |author=Wilby, Emma | title=Invoking the Akelarre: Voices of the Accused in the Basque Witch-Craze 1609-14 | year=2019 | publisher=Sussex Academic Press | isbn=978-1845199999}}
*Sharpe, James. (2013) "In Search of the English Sabbat: Popular Conceptions of Witches' Meetings in Early Modern England. ''Journal of Early Modern Studies''. 2: 161–183.
*Hutton, Ronald. (2014) "The Wild Hunt and the Witches' Sabbath." ''Folklore''. 125, no. 2: 161–178.
|