Chen Hsiao-yun (Chinese: 陳小雲; pinyin: Chén Xiǎoyún; Pe̍h-ōe-jī: Tân Sió-hûn; 1958–), real name Chen Yun Xia (陳雲霞), is a Taiwanese Hokkien pop music singer. She graduated from the provincial Taichung Home Economics and Commercial High School and worked as an accountant. When she was young, she co-founded a coffee shop with a friend, and while working there, she was already noted for her frequent singing; she was later promoted and selected to sing in a hotel in Taichung.[1] and it was not until she was invited by a record company that she began her career as a singer. She has now retired from singing.
Chen Hsiao-yun 陳小雲 | |
|---|---|
| Birth name | 陳雲霞 |
| Born | 1958 (age 65–66) Republic of China |
| Occupation | Singer |
| Instrument | Vocals |
| Discography | "Dancing Lady" (舞女) "Cheater of Love! I Ask You" (愛情的騙子！我問你) "Romance Cha Cha" (愛情恰恰) "Infatuated Flower" (癡情花) "Liquor's Talks" (燒酒話) "Don't Lose Hope" (免失志) "Reflections In The Cup" (杯中影) "Singing With Love" (歌聲戀情) "Bitter Romantic Dreams" (苦戀夢) "Wait A Minute" (等一下呢) "Lover Goes With Someone Else" (愛人跟人走) |
| Labels | Jima Recording（1985–1993） Fanfare Records（1994） Lui Kwan General Records（1999） |
Performing Experience
editIn 1985, Chen was invited by Jima Recording (Chinese: 吉馬唱片) to record her debut album "Dancing Lady" (舞女; Bú-lú), which became a big hit. The hit song "Dancing Lady" was a popular song and was sung all over the streets. However, as it was still a period of martial law, the theme of the song was related to the night life in Taiwan's night markets, and depicted the sad situation of dancers in the society. The Nationalist Government's Police Headquarters and the Bureau of Information Technology of the Executive Yuan thought that these songs depicting liquor and dance halls would corrupt the social atmosphere and cause people to get into the bad habits, and therefore banned all songs with lyrics on these themes to avoid promoting the wrong trend.[2] It was not until 1987 that Taiwan declared the lifting of martial law that songs such as 'Dancing Lady' saw the light of day, and Chen officially joined Jima Recording as a contract singer to launch her singing career. Nevertheless, it would become a factor in the revival of Taiwanese Hokkien pop music.[3][4]
Since then, Chen has released a number of best-selling records and albums on Jima Recording, including 1986's "Don't Lose Hope" (免失志; Bián Sit-chì). "Don't Lose Hope" was one of the songs in the movie A Better Tomorrow. With the help of the movie, the album "A Better Tomorrow" sold even better than "Dancing Lady", and in 1990, during the presidential election, she released the album "There's Always a Chance to Become the President", the title track of which was "There's Always a Chance to Become the President" (做總統有機會), which was shortlisted for the Best Female Vocalist Award at the 2nd Golden Melody Awards, making her a big hit at the same time.
From 1991 to 1993, she released several "Taiwanese Bestsellers Compilation Albums", and in 1992, she released the album "Romance Cha Cha" (愛情恰恰; Ài-chîng Chhiah-chhiah), for which she won the Best Female Vocalist Award for Dialect Song at the 4th Golden Melody Awards, making her the first female singer in the history of the Golden Melody Awards to win the award for a dance song, and climbed up to the peak of her career.[5] In the following year, she won the Best Female Vocalist for Dialect Songs at the 5th Golden Melody Awards with her album "Bitter Romantic Dreams" (苦戀夢), and she is the first female singer to win the Golden Melody Awards for Individual Vocal Performance.[6]
At the end of 1993, Chen Xiao Yun began to gradually retire from singing and stopped releasing albums. During the six years from 1993 to 1999, he usually only sang in TV programs, including the TV variety show "The Fantastic Brothers" (龍兄虎弟) hosted by Fei Yu-ching and Chang Fei, and "Flying to the Rainbow" (飛上彩虹) hosted by Fong Fei-fei, etc. In particular, in 1995, Chen Xiao Yun did a rare impersonation of Pauline Lan's vocal performance of "My Tenderness is Only Seen by You"(Mandarin: 我的溫柔只有你看得見) in the CCTV variety show "Diamond Stage" (鑽石舞台).[7] In 1999, she released her last album, "Love to Death" (愛卡慘死), released by Lui Kwan Chong Records (雷群將唱片), and then officially retired from performing. She made one appearance in Singapore's "Golden Night Show" (黃金之夜表演秀), but her whereabouts are unknown.[8]
Chen has unique singing skills and is good at singing with a melodious voice. She likes to sing with swinging dance moves and gestures, Fei Yu-ching likes to imitate Chen Xiao Yun's dance moves in the show "The Fantastic Brothers".
According to Chen's past friends such as He Yi-hang and Fang Chun (方駿), she loves practicing yoga, was a yoga instructor, and is a cleanser[9]
Album
edit| Year | Album | Label |
| 1985 | Dancing Lady (舞女) | Jima Recording |
| 1986 | Chen Xiao Yun's Album – Dancer's Tale
(陳小雲專輯—舞女外傳) | |
| Chen Xiao Yun's Album – Singing With Love, Reflections In The Cup
(陳小雲專輯—歌聲戀情‧杯中影) | ||
| Chen Xiao Yun's Album – Folk Songs 1
(陳小雲民謠篇一) | ||
| Chen Xiao Yun's Album – Don't Lose Hope
(陳小雲專輯—免失志) | ||
| 1987 | Chen Xiao Yun's Album – Folk Songs 2
(陳小雲民謠篇二) | |
| Chen Xiao Yun – What Do You Want?
(陳小雲—欲如何) | ||
| 1988 | Chen Xiao Yun – Cheater of Love! I Ask You
(陳小雲專輯—愛情的騙子！我問你》 | |
| 1989 | Chen Xiao Yun – A Handful of Love, Bicycle Love
(陳小雲國語專輯—一把情種‧自行車之戀》 | |
| Chen Xiao Yun – Bachelor
(陳小雲國語專輯—單身貴族) | ||
| 1990 | Chen Xiao Yun – There's Always a Chance to Become the President
(陳小雲專輯—做總統有機會) | |
| Chen Xiao Yun – Taiwanese Bestsellers 1
(陳小雲台語暢銷輯1) | ||
| Chen Xiao Yun – Taiwanese Bestsellers 2
(陳小雲台語暢銷輯2) | ||
| Chen Xiao Yun – Infatuated Flower
(陳小雲CD專輯3—癡情花) | ||
| Chen Xiao Yun – Liquor's Talks, Moonlight Lovesickness Song
(陳小雲CD專輯4—燒酒話‧月夜相思曲) | ||
| 1992 | Chen Xiao Yun – Romance Cha Cha
(陳小雲—愛情恰恰) | |
| 1993 | Chen Xiao Yun – Bitter Romantic Dreams
(陳小雲—苦戀夢) | |
| Million Gold Songs 1,Chen Xiao Yun – Romance Cha Cha, Liquor's Talks
(百萬金曲1,陳小雲—愛情恰恰‧燒酒話) | ||
| Million Gold Songs 1,Chen Xiao Yun – Bitter Romantic Dreams, Don't Lose Hope
(百萬金曲2,陳小雲—苦戀夢‧免失志) | ||
| 1994 | Chen Xiao Yun – True Love is All Deceptive
(陳小雲—真情真愛攏騙人) |
Fanfare Records |
| 1999 | Love to Death
(愛卡慘死) |
Lui Kwan General Records |
Award record
edit| Year | Nominee / work | Award | Result |
|---|---|---|---|
| 1990 | There's a chance to be president | The 2nd Golden Melody Awards. Best Chinese Female Singer | Nominated |
| 1992 | Romance Cha Cha | The 4th Golden Melody Awards, Best Taiwanese Female Singer | Won |
| 1993 | Bitter Dreams | The 5th Golden Melody Awards, Best Female Vocalist for a Dialect Song | Won |
References
edit- ^ "臺灣大百科全書：陳小雲". Archived from the original on 2016-03-07. Retrieved 2015-11-04.
- ^ "邱素雲、陳麗明、徐千惠、梁淑玲合撰《歌謠書寫的理論與應用──區域文學探索之五》". Archived from the original on 2011-08-15. Retrieved 2012-06-18.
- ^ Hall, Patricia Ann (2018). The Oxford Handbook of Music Censorship. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-973316-3.
- ^ Lin, Eric. "From the Fringes to the Mainstream--New Taiwanese Music Booming". Taiwan Panorama. Retrieved 2024-02-23.
- ^ 中華民國行政院新聞局：第四屆金曲獎得獎名單[permanent dead link]
- ^ 中華民國行政院新聞局：第五屆金曲獎得獎名單[permanent dead link]
- ^ "YouTube：懷舊綜藝節目--鑽石舞台--陳小雲版--我的溫柔只有你看的見(藍心湄)". YouTube. Archived from the original on 2014-03-11. Retrieved 2012-06-18.
- ^ "- YouTube". YouTube.
- ^ YouTube：冰火五重天：好久不見大明星(4/5) 20091203