駄目: difference between revisions
Content deleted Content added
TheDaveBot (talk | contribs) m Removing interwiki links (discussion). |
m repair {{ruby}} + {{lang|ja}} |
||
| (35 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 1:
==Japanese==
===Etymology===
{{ja-kanjitab|だ|め|yomi=j}}
Originated as a Go term, {{ja-compound|駄|だ|目|め|t1=meaningless|t2=territory in a Go game}}.
===Pronunciation===
===
{{ja-adj|だめ|ダメ|infl=na}}
# [[no good]]; [[useless]]; [[hopeless]]
#: {{ja-usex|'''ダメ'''
#: {{ja-usex|'''ダメ'''[[な#Etymology 3|な]][[人]]／'''ダメ'''[[人間]]|'''ダメ''' な ひと／'''ダメ''' にんげん|'''hopeless''' person (scatterbrained, incapable, etc.)}}
#* {{quote-book
#: {{ja-usex|触っちゃ'''ダメ'''だよ。|さわっちゃ '''ダメ''' だ よ。|You mustn't touch it.}}▼
|ja
|genre=fiction
|author=w:Hideaki Sorachi
|title={{ruby|{{lw|ja|銀魂|[銀](ぎん)[魂](たま)}}}}
|trans-title={{w|Gin Tama|Silver Soul}}
|location=Tokyo
|publisher=Shueisha
|date=Jul 9 2014
|isbn=978-4-08-880135-3
|volume=55
|chapter={{lang|ja|{{ruby|[第](だい)四百八十七[訓](くん) [証](しょう)[明](めい)[写](しゃ)[真](しん)は[現](げん)[実](じつ)の[厳](きび)しさを[証](しょう)[明](めい)するもの}}}}
|trans-chapter=Lesson 487: ID photos are identifiable proof of harsh reality
}}
#*: {{ja-usex|これだけ仕%事を探し回っても'''ダメ'''のは ひょっとして履%歴%書の写%真%写りが'''ダメな'''のかと思ってな 仕%事を探す前にまずいい証%明%写%真%機を探す事にした|^これ だけ し%ごと を さがしまわって も '''ダメ''' の は ひょっと して り%れき%しょ の しゃ%しん%うつり が '''ダメ な''' の か と おもって な し%ごと を さがす まえ に まず い.い しょう%めい% しゃ%しん%き を さがす こと に した|My job-hunting has been nothing but sucky. I think it could be because my resume photos are kinda sucky. So I figure I should go good-ID-photo-booth-hunting first and foremost before job-hunting.}}{{ja-usex|まずその考え方が'''ダメ'''だろ|^まず その かんがえかた が '''ダメ''' だろ|That line of thought you have first and foremost really sucks}}
#* {{quote-song
|ja
|composer=Mitsuhara Fukuyama
|lyricist=Ryosuke Horii
|title=ばかみたい
|trans-title=Baka Mitai (I've Been A Fool)
|format=Video game soundtrack
|publisher=Sega
|year=2012
|album=[[w:Yakuza 5|Yakuza 5 OST]]
}}
#*: {{ja-usex|'''ダメ'''だね '''ダメ'''よ '''ダメ'''なのよ|I'm no good aren't I? No good, no good at all.}}
# [[inadvisable]]; not to be done
▲#: {{ja-usex|[[触る|触っ]][[ちゃ#Etymology 3|ちゃ]]'''ダメ'''[[だ#Etymology 2|だ]][[よ#Etymology 2|よ]][[。]]|さわっちゃ '''ダメ''' だ よ。|You mustn't touch it.|lit=If you touch, it's '''not advisable'''.}}
====Inflection====
Line 17 ⟶ 48:
====Synonyms====
* {{s|inadvisable}} {{ja-r|いけない}}, {{qualifier|Kansai}} {{ja-r|あかん}}
===Noun===
{{ja-noun|だめ|ダメ}}
# {{lb|ja|game of go|sort=だめ}}
## a [[territory]] that belongs to neither [[player]] when the game ends
## {{synonym of|ja|呼吸点}}
====Usage notes====
This term is usually written in katakana, as {{m|ja|ダメ}}. It is seldom written in kanji.
===References===
| |||