blackberry: difference between revisions

 

===Pronunciation===

 

===Noun===

{{en-noun}}

 

#: {{syn|en|bramble|brambleberry}}

#: {{syn|en|bramble|brambleberry}}

# {{lb|en|UK|dialectal}} The [[blackcurrant]].

 

====Derived terms====

 

====Translations====

* Arabic: {{t|ar|عُلَّيْق|m}} {{q|same word as for [[raspberry]]}}, {{t|ar|بَاطُس|m}} {{q|Medieval, rare}}

* Aramaic:

*: Christian Palestinian Aramaic: {{t|arc|ܣܢܝܐ|tr=sanyā}}, absolute state like in Syriac but not attested

*: Imperial Aramaic: {{t|arc|𐡎𐡍𐡉𐡀}}

* Armenian: {{t+|hy|մոշենի}}

* Assyrian Neo-Aramaic: {{t|aii|ܗܲܠܘܲܙܢܵܐ|m|tr=hālwāzna}}

* Cherokee: {{t|chr|ᎧᏄᎦᎸ}}

* Chinese:

* Coptic: {{t|cop|ⲃⲁⲧⲟⲥ|m}}

* Cree: {{t|cr|ᑲᐢᑭᑌᒥᓈᐦᑎᐠ}}

* Czech: {{t+|cs|ostružiník}}

* Danish: {{t+|da|brombær|n}}

* Esperanto: {{t+|eo|rubusujo}}

* Faroese: {{t|fo|rossaber|n}}, {{t|fo|reyðber|n}}

* Finnish: {{t+|fi|karhunvatukka}}, {{t+|fi|vatukka}}

* French: {{t+|fr|ronce|f}}, {{t+|fr|roncier|m}}, {{t+|fr|mûrier|m}},

* Ge'ez: {{t|gez|ባጦስ}}, {{t|gez|ጳጦስ}}, {{t|gez|ጰጦስ}}

* Georgian: {{t|ka|მაყვალი|sc=Geor}}

* Greek: {{t+|el|βατομουριά|f}}

*: Ancient: {{t|grc|βάτος|f}}, {{t|grc|μόρον|n}}

* Kikuyu: {{t|ki|mũtare|c3}}, {{t|ki|ndare|c9|c10}}

* Korean: {{t|ko|검은딸기}}

* Latin: {{t|la|rubus|m}}, {{t|la|batus|m}}

* Latvian: {{t+|lv|kazene|f}}

* Old English: {{t|ang|brǣmel|m}}

* Pennsylvania German: {{t|pdc|Blaeckbeer}}

* Portuguese: {{t+|pt|amoreira|f}}, {{t+|pt|sarça|f}}

* Romanian: {{t+|ro|mur|m}}

* Serbo-Croatian:

*: Cyrillic: {{t|sh|купина|f}}

*: Roman: {{t+|sh|kupina|f}}

* Sicilian: {{t+|scn|ruvettu|m}}

* Tatar:

*: Cyrillic: {{t+|tt|кара бөрлегән}}

* Turkish: {{t+|tr|böğürtlen}}

* Ukrainian: {{t+|uk|ожи́на|f}}

* Unami: {{t|unm|hmuwinkwsakw}}

{{trans-bottom}}

 

* Arabic: {{t|ar|[[تُوت]] ال[[عُلَّيْق]]|m}} {{q|same word as for a [[raspberry]]}}, {{t|ar|بَاطُس|m}} {{q|Medieval, rare}}

* Aramaic:

*: Christian Palestinian Aramaic: {{t|arc|ܣܢܝܐ|tr=sanyā}}, absolute state like in Syriac but not attested

*: Imperial Aramaic: {{t|arc|𐡎𐡍𐡉𐡀}}

* Armenian: {{t+|hy|մոշ}}, {{t+|hy|մոր}}

* Assyrian Neo-Aramaic: {{t|aii|ܗܲܠܘܲܙܢܵܐ|m|tr=hālwāzna}}

* Cherokee: {{t|chr|ᎧᏄᎦᎸ|sc=Cher}}

* Chinese:

* Coptic: {{t|cop|ⲃⲁⲧⲟⲥ|m}}

* Cornish: {{t|kw|moren dhu|f}}

* Hebrew: {{t|he|פטל שחור|m|tr=pétel shakhór|alt=פֶּטֶל שָׁחֹר|sc=Hebr}}

* Hindi: {{t+|hi|शहतूत}}

* Icelandic: {{t+|is|brómber|n}}

* Ido: {{t+|io|moruso}}

* Irish: {{t|ga|sméar dhubh|f}}

* Italian: {{t+|it|mora|f}}, {{t+|it|mora di rovo|f}}

* Kumyk: {{t|kum|бюлдюрген}}, {{t|kum|бюрюлген}}, {{t|kum|бюрлюген}}

* Kurdish:

* Latvian: {{t+|lv|kazene|f}}

* Lithuanian: {{t+|lt|gervuogė|f}}

* Macedonian: {{t|mk|капина|f}}

* Malay: {{t|ms|sj buah kecil}}

* Nogai: {{t|nog|буьлдирген}}, {{t|nog|боьлдирген}}

* Norwegian: {{t+|no|bjørnebær|n}}

* Ojibwe: {{t|oj|odatagaagomin}}

* Old English: {{t|ang|brǣmelberġe|f}}, {{t|ang|blacu berġe|f}}

* Pennsylvania German: {{t|pdc|Blaeckbeer}}

* Persian: {{t+|fa|شاه‌توت|tr=šâh-tut}}

* Portuguese: {{t+|pt|amora|f}}, {{t|pt|amora-silvestre|f}}, {{t+|pt|silva|f}}

* Quechua: {{t|qu|khari-khari}}

* Serbo-Croatian:

*: Cyrillic: {{t|sh|купина|f}}

*: Roman: {{t+|sh|kupina|f}}

* Sicilian: {{t|scn|muri|f}}

* Tatar:

*: Cyrillic: {{t+|tt|кара бөрлегән}}

* Thai: {{t|th|แบล็กเบอร์รี|tr=blaekboeri}}

* Tigrinya: {{t|ti|ጸሊም ጐምጠጥ}}, {{t|ti|ሮቮ}}

* Volapük: {{t+|vo|murb}}

* Walloon: {{t+|wa|meuron|f}}, {{t+|wa|meumeure|m}}, {{t+|wa|noere åmône|f}}, {{t+|wa|meure|f}}

* Yiddish: {{t|yi|אָזשענע|f|sc=Hebr}}

{{trans-bottom}}

 

# To [[gather]] or [[forage]] for [[blackberry#Noun|blackberries]].

#* {{quote-book|en|author=Arthur Bryson Gerrard|title=Butterflies & coalsmoke|page=62|passage=Thereafter we '''blackberried''' unceasingly and returned with a large basketful, together with some maggoty windfall apples found neglected in the wet grass on the edge of an orchard and Mrs Clare duly stewed these for us.|year=1988}}

 

====Derived terms====

{{trans-top|gather blackberries}}

* Irish: {{t|ga|dul ag piocadh sméara dubha}}

* Welsh: {{t+|cy|mwyara}}

{{trans-bottom}}

===Further reading===

* {{pedia}}