Wiktionary

hula: difference between revisions

Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Chihunglu83 (talk | contribs)
27,869 edits
No edit summary
 
(46 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1:
{{also|hulă|Hula|Hulă|hula'}}
==English==
{{wikipedia}}
Line 6 ⟶ 7:
 
===Etymology===
Borrowed from {{bor+|en|haw|hula}}.
 
===Pronunciation===
* {{a|RP}} {{IPA|en|/ˈhuːlə/|a=RP}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hula.wav|Audio (a=Southern England)}}
* {{a|GA}} {{enPR|ho͞oʹlə|a=GA}}, {{IPA|en|/ˈhulə/}}
* {{rhymes|en|uːlə|s=2}}
* {{hyph|en|hu|la}}
Line 19 ⟶ 20:
 
# A form of [[chant]] and [[dance]], which was developed in the [[Hawaiian Islands]] by the [[Polynesian]]s who originally [[settle]]d there.
#* {{quote-book|en|year=2012|author={{w|:Julia Flynn Siler}}|title=Lost Kingdom|publisher=Grove Press|page=87
|passage=Under the rule of Kalākaua, they had revived the '''''hula''''', which had been condemned by the missionaries.}}
 
====Derived terms====
* {{lcol-auto|en|hula hoop|horizontal hula|hula skirt}}
 
====Translations====
Line 29 ⟶ 30:
* Arabic: {{t|ar|هُولَا}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t+|cmn|草裙舞|tr=cǎoqúnwǔ|sc=Hani}}, {{t|cmn|呼拉圈舞|tr=hūlā quānwǔ|sc=Hani}}
* Hawaiian: {{t|haw|hula}}
* Hindi: {{t+|hi|हुला}}
* Japanese: {{t+|ja|フラ|tr=fura}}
{{trans-mid}}
* Japanese: {{t|ja|フラ|tr=fura}}
* Korean: {{t|ko|훌라|sc=Kore}}
* Maori: {{t|mi|hurahura}}
Line 49:
* {{anagrams|en|a=ahlu|haul}}
 
[[Category:{{C|en:|Dances]]}}
 
----
 
==Bikol Central==
 
===Pronunciation===
* {{bcl-IPA}}
* {{bcl-IPA|hulà}}
* {{hyph|bcl|hu|la}}
 
===Noun===
{{head|bcl|noun|head=húla|head2=hulà}}
 
# [[prediction]]; [[guess]];, [[forecast]]
#: {{syn|bcl|prediksiyon}}
# [[guess]]
#: {{syn|bcl|kalkulo|tuod}}
 
====Derived terms====
{{der3col-auto|bcl|maghula|hulaonhulahon|parahula}}
 
----
 
==Cebuano==
 
===Alternative forms===
* {{lalt|ceb|hulahula}}
 
===Etymology===
From {{derbor+|ceb|en|hula}}, from {{derbor|ceb|haw|hula}}.
 
===Pronunciation===
* {{hyph|ceb|hu|la}}
* {{ceb-IPA}}
 
===Noun===
{{head|ceb|noun}}
 
# [[{{l|en|hula]]}}; a form of [[chant]] and [[dance]], which was developed in the [[Hawaiian]] [[Island]]s by the [[Polynesian]]s who originally [[settle]]d there
 
===Verb===
{{head|ceb|verb}}
 
# to dance the [[{{l|en|hula]]}}
 
{{topicsC|ceb|Dances}}
 
----
 
==Finnish==
 
===Etymology===
From {{der|fi|haw|hula}}.
 
===Pronunciation===
{{fi-p}}
 
===Noun===
Line 99 ⟶ 108:
====Declension====
{{fi-decl-koira|hul|||a}}
 
====Derived terms====
{{col-auto|fi|title=compounds
|hulatanssija
|hulatyttö
|hulavanne
}}
 
===Further reading===
* {{R:KTSK|accessdate=2023-07-02}}
 
===Anagrams===
* {{anagrams|fi|a=ahlu|halu|luha}}
 
----
 
==Hausa==
Line 119 ⟶ 136:
 
{{C|ha|Headwear}}
 
----
 
==Hawaiian==
 
{{rfe|haw}}
===Etymology===
From {{inh|haw|poz-pep-pro|*fula|t=to dance}} (compare with {{cog|mi|hura|t=to twitch}})<ref>{{cite-journal|page=311|title=Whence the East Polynesians? Further Linguistic Evidence for a Northern Outlier Source|first=William H.|last1=Wilson|date=Dec 2012|url=https://www.jstor.org/stable/23321860|journal=Oceanic Linguistics|volume=51|issue=2}}</ref><ref>{{cite-book|page=88 |last= Pukui |first= Mary Kawena |last2=Elbert |first2=Samuel H. |entry=hula |title= Hawaiian Dictionary |edition= revised & enlarged |location= Honolulu, HI |publisher= University of Hawai'i Press |year=1986 |isbn= 9780824807030}}</ref>
 
===Pronunciation===
Line 130 ⟶ 147:
 
===Noun===
{{head|haw-|noun}}
 
# a form of [[dance]] native to the [[Hawaiian]] [[islands|Islands]]
# a hula [[dancer]]
# a [[chant]] or [[song]] which accompanies the dance
 
===Verb===
{{head|haw-|verb}}
 
# {{lb|haw|transitive}} to [[dance]] the hula
Line 143 ⟶ 160:
# {{lb|haw|intransitive}} to [[twitch]]
 
====Derived terms====
* {{lder3|haw|hoʻohula}}
 
====Descendants====
* {{desc|en|hula}}
* {{desc|ja|フラ}}
 
===References===
[[Category:haw:Dances]]
{{reflist}}
 
{{C|haw|Dances}}
----
 
==Icelandic==
Line 175 ⟶ 193:
====Related terms====
* {{l|is|hylja||to hide, to conceal}}
 
----
 
==Irish==
Line 184 ⟶ 200:
 
# {{h-prothesis of|ga|ula}}
 
----
 
==Lower Sorbian==
Line 194 ⟶ 208:
# {{obsolete spelling of|dsb|wula}}
 
==Muna==
----
 
===Noun===
{{head|mnb|noun}}
 
# [[face]]
 
==Norwegian Bokmål==
 
===Alternative forms===
* {{lalt|nb|hulen}}
 
===Noun===
Line 205 ⟶ 224:
 
# {{inflection of|nb|hule||def|f|s}}
 
----
 
==Norwegian Nynorsk==
 
===Alternative forms===
* {{alteralt|nn|hula-hula}}
 
===Etymology===
Line 221 ⟶ 238:
# {{l|en|hula}}
 
==Old English==
----
 
===Pronunciation===
* {{ang-IPA|hula}}
 
===Noun===
{{head|ang|noun form}}
 
# {{infl of|ang|hulu||nom//acc//gen|pl}}
 
==Polish==
 
===Pronunciation===
{{pl-ppr|hh=chula}}
 
===Verb===
Line 233 ⟶ 258:
# {{inflection of|pl|hulać||3|s|pres}}
 
==Seimat==
----
 
===Noun===
{{head|ssg|noun}}
 
# [[taro]]
 
==Serbo-Croatian==
 
===Etymology===
From {{inh|sh|sla-pro|*xula}}.
 
===Noun===
Line 243 ⟶ 276:
#: {{syn|sh|sc=Latn|huljenje}}
 
====Declension====
----
{{sh-decl-noun
|hula|hule
|hule|hula
|huli|hulama
|hulu|hule
|hulo|hule
|huli|hulama
|hulom|hulama
}}
 
==Tagalog==
Line 251 ⟶ 293:
 
===Pronunciation===
* {{hyph|tl-pr|hu|lahulà}}
* {{tl-IPA|hulà}}
 
===Noun===
{{tl-noun|hulà|b=+}}
 
# [[guess]]; [[conjecture]]; [[surmise]]
Line 265 ⟶ 306:
{{der3|tl|paghula|manghuhula|manghula|hulaan|humula|hula-hula|magpahula|mahulaan|pahula|pahulaan|pahulain}}
 
===Anagrams===
----
* {{anagrams|tl|a=ahlu|luha}}
 
==TausugTswana==
 
===VerbEtymology 1===
 
{{head|tsg|verb|used in the form|maghula}}
====Pronunciation====
* {{IPA|tn|/húla/}}
 
====Verb====
{{head|tn|verb}}
 
# to [[shoot]]
 
===Etymology 2===
 
====Pronunciation====
* {{IPA|tn|/hula/}}
 
====Verb====
# to [[live]] somewehere, to [[dwell]]
{{head|tn|verb}}
 
# to [[graze]]
----
 
==Venda==
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/hula"