現: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 06:54, 9 September 2020 edit Rukhabot (talk \| contribs) Bots 4,655,633 edits m per WT:NORM, ensure "One blank line before the ---- between language sections." ← Go to previous edit		Latest revision as of 10:17, 28 October 2024 edit undo TongcyDai (talk \| contribs) 36,588 edits No edit summary
(38 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 2: {{character info}} ==Translingual== {{Han stroke\|Japan<br>[[File:現 - U+073FE (Kaisho) - KanjiVG stroke order.svg]] [[File:現 - U+073FE (KaishoVtLst) - KanjiVG stroke order.svg]]}} ===Han character=== Line 14 ⟶ 15: ====References==== {{Han ref\|kx=0732.220\|dkj=21004\|dj=1143.180\|hdz=21116.030\|uh=73FE}} ~~----~~ ==Chinese== {{zh-forms\|s=现\|alt=見}} ===Glyph origin=== Line 25 ⟶ 24: ===Etymology=== [[stative\|Stativized]] form of the transitive verb {{och-l\|見\|id=1\|gloss=to see}}, formed by a nasal prefix and expressing the sense "to be visible; to appear" ({{zh-ref\|Mei, 2012}}). ~~Endopassive of {{och-l\|見\|tr=keːns}}.~~ ===Pronunciation=== {{zh-pron \|m=xiàn \|m-s=xian4 \|dg=щүан2/щян3 \|c=jin6 \|c-t=yen5 \|g=xien5 \|h=pfs=hien;gd=hian4 \|j=xie3 \|mb=hīng \|md=hiêng \|mn=ml,jj,tw:hiān/tw:hiàn \|mn_note=hiàn - vernacular, probably substitute for {{zh-l\|獻}} \|mn-t=hing7/hêng7/hiang7 \|mn-t_note=hing7 - Chaozhou, Shantou, Chenghai, Raoping; hêng7 - Jieyang; hiang7 - Chaoyang, Puning, Huilai \|px=pt,xy:heng5 ~~\|w=3hhi~~ \|xw=~~xian5~~sh:6yi \|x=xienn5/xienn4 \|mc=y \|oc=y Line 48 ⟶ 52: ===Definitions=== {{head\|zh-\|hanzi}} # [[present]]; [[current]] #: {{zh-co\|現階段\|the present stage}} #* {{zh-x\|現我只想與祢{nei5} 同去　終此世　居於祢{nei5} 愛裡\|'''Now''', I only want to go with You, dwelling in Your love this whole life\|C-LIT\|ref='''2020''', {{lang\|zh\|原始和聲}} [Raw Harmony], lyrics by {{lang\|zh\|李俊霆}} [Matthew Li], [https://www.youtube.com/watch?v=xn8i9Yz4RLU {{lang\|zh\|願盡我一生}}]}} # to [[appear]]; to [[manifest]]; to become [[visible]] # [[on the spot]]; [[then and there]] # [[now]]▼ #: {{zh-x\|現學現賣\|immediately wielding new knowledge}} #: {{zh-x\|現切{qiē} 現賣\|freshly portioned and directly sold}} #: {{zh-x\|現充羽絨被\|duvet filled on the spot}} # [[ready]]; [[on hand]] #: {{zh-co\|現金\|cash}} #: {{zh-co\|現貨\| merchandise in stock}} ▲# [[~~now~~cash]] #: {{zh-co\|兌現\|to cash (a cheque, etc.)}} #: {{zh-co\|套現{jin6-2}\|to cash out\|C}} # {{lb\|zh\|Southern Min}} [[clear]]; [[plain]]; [[distinct]] ====Compounds==== {{col3\|zh~~-der~~\|現在\|現代\|一切現成\|丟人現眼\|乍現\|兌現\|公告現值\|再現\|凝血現象\|出現\|吃現成\|吃現成飯\|呈現\|圖窮匕現\|安於現狀\|實現\|封鎖現場\|展現\|平分售現\|忽隱忽現\|愛現\|應物現形\|打嘴現世\|投現\|撿現成\|映現\|曇花一現\|曙光乍現\|毛細現象\|活現\|活神活現\|活靈活現\|活龍活現\|浮現\|湊現成\|湧現\|犯罪現場\|現下\|現世\|現世報\|現世寶\|現世現報\|現世界\|現今\|現代主義\|現代人\|現代化\|現代史\|現代建築\|現代繪畫\|現代舞\|現代芭蕾\|現代藝術\|現代詩\|現任\|現值\|現出\|現出原身\|現前\|現勢\|現址\|現場\|現場節目\|現大洋\|現存\|現實\|現實主義\|現弄\|現形\|現役\|現役軍人\|現成\|現成話\|現成飯\|現時\|現時報\|現期\|現款\|現況\|現洋\|現狀\|現現成成\|現眼\|現職\|現行\|現行法\|現行犯\|現象\|現貨\|現貨市場\|現買現賣\|現賣\|現身\|現身說法\|現金\|現金帳\|現金救助\|現金給付\|現金股利\|現鈔\|現錢\|現階段\|發現\|發現學習\|社會現象\|神氣活現\|競合現象\|第一現場\|節目現場\|聖嬰現象\|自我實現\|自我表現\|自然現象\|良心發現\|若隱若現\|虹吸現象\|表現\|表現主義\|貼現\|貼現率\|貼現窗口\|退化現象\|退現\|重現\|重現江湖\|重貼現率\|針孔現象\|閃現\|隱現\|顯現\|體現}} {{~~zh-~~cat\|~~Intermediate~~cmn\|~~Present~~Intermediate Mandarin}} {{C\|zh\|Present}} ~~----~~ ==Japanese== Line 78 ⟶ 93: ====Compounds==== {{top2}} * {{ja-r\|現代%金\|げんだい%きん}}: ~~the present day, modern times~~cash * {{ja-r\|現金%在\|げんきん%ざい}}: ~~cash~~the present, now * {{ja-r\|現%在%地\|げん%ざい%ち}}: you are here ~~{{mid2}}~~ * {{ja-r\|現在%地実\|げんざい%ちじつ}}: ~~you are here~~reality * {{ja-r\|現%代\|げん%だい}}: the present day, modern times * {{ja-r\|現の証拠\|ゲンノショウコ}} {{bottom}} ===Pronunciation=== {{ja-kanjitab\|うつ\|o1=つ\|yomi=k}} {{ja-pron\|acc=0\|acc2=3~~\|y=k~~\|dev=2\|うつつ}} ===Noun=== Line 94 ⟶ 111: #: {{ja-usex\|[[夢]]と'''現'''の[[間]]\|ゆめと '''うつつ''' のあいだ\|in between dreams and '''reality'''}} #* {{quote-book\|ja \|\|author={{w\|lang=ja\|真柴真\|Mashiba, Shin}} \|title={{ruby\|{{w2lw\|ja\|夢喰見聞\|[夢](ゆめ)[喰](くい)[見](けん)[聞](ぶん)}}}} \|\|page=7 \|chapter=~~{{ruby\|~~{{lang\|ja\|{{ruby\|[第](だい)[八](はち)[夜](や)　[合](アワセ)[鏡](カガミ)（[後](コウ)[編](ヘン))}}}} \|trans-chapter=Night 8: Mirror within Mirror (Last Chapter) \|trans-title={{w\|Yumekui Kenbun: Nightmare Inspector\|The Dream-Eating Inspector}} \|genre=fiction \|location=Tokyo \|publisher={{w\|:Square Enix}} \|date=Jan 27 2003 \|volume=2}} Line 109 ⟶ 126: ====Derived terms==== * {{ja-r\|現を抜かす\|うつつをぬかす}} ~~----~~ ==Korean== Line 116 ⟶ 131: ===Etymology=== From {{der\|ko\|ltc\|-}} {{ltc-l\|現}}. {{collapse\| * {{hanja-dongguk\|ᅘᅧᆫ〮\|hhyén\|alt=見}} * {{hanja-samun\|현\|hyen\|alt=見}} \|Historical readings \|bg=#FFFFFF}} ===Pronunciation=== {{ko-hanja-pron\|현\|l=y}} ===Hanja=== Line 121 ⟶ 145: {{ko-hanja\|나타나다\|나타날\|현}} # {{hanja form of\|현\|[[current]]; [[present]]; [[existing]]}}▼ # {{hanja form of\|현\|[[appear]]}} ▲# {{hanja form of\|현\|[[current]]; [[present]]; [[existing]]}} ====Compounds==== Line 139 ⟶ 163: ===References=== * {{R:hanjadoc\|7363}} ~~----~~ ==Vietnamese== ===Han character=== {{vi-~~hantu~~readings\|[[reading=hiện]], [[hẹn]], [[kén]]\|rs=玉07}} # {{rfdef\|vi\|sort=玉07}}