Eliot Indian Bible: Revision history

6 July 2024

• curprev 19:2419:24, 6 July 2024‎ Onel5969 talk contribs‎ m 27,840 bytes +2‎ clean up, typo(s) fixed: 1675-76 → 1675–76 undo Tag: AWB

29 March 2024

• curprev 02:1102:11, 29 March 2024‎ Gwillhickers talk contribs‎ 27,838 bytes +101‎ →‎See also undo

5 January 2024

• curprev 16:0316:03, 5 January 2024‎ Jitro160599 talk contribs‎ 27,737 bytes −1‎ →‎History undo Tag: Visual edit

7 December 2023

• curprev 20:4720:47, 7 December 2023‎ 209.2.230.24 talk‎ 27,738 bytes −1‎ →‎Description: Corrected spelling undo

23 November 2023

• curprev 22:4322:43, 23 November 2023‎ Gwillhickers talk contribs‎ 27,739 bytes +27‎ →‎Description undo

22 November 2023

• curprev 16:1116:11, 22 November 2023‎ JeromeWX talk contribs‎ m 27,712 bytes +261‎ →‎America's first printing press undo Tag: Visual edit
• curprev 16:0616:06, 22 November 2023‎ JeromeWX talk contribs‎ m 27,451 bytes +135‎ →‎America's first printing press undo Tag: Visual edit

7 November 2023

• curprev 17:1617:16, 7 November 2023‎ Magicpotato123 talk contribs‎ 27,316 bytes +4‎ No edit summary undo

26 February 2023

• curprev 00:0700:07, 26 February 2023‎ NovemBot talk contribs‎ 27,312 bytes −17‎ close GAR Talk:Eliot Indian Bible/GA2 as delist - mass delist certain GAs per Wikipedia:Good article reassessment/February 2023 (NovemBot Task 6) undo

25 February 2023

• curprev 09:5009:50, 25 February 2023‎ JJMC89 bot III talk contribs‎ m 27,329 bytes −6‎ Moving Category:Wampanoag tribe to Category:Wampanoag per Wikipedia:Categories for discussion/Log/2023 February 16#Tribes undo

24 February 2023

• curprev 12:0012:00, 24 February 2023‎ Packer1028 talk contribs‎ m 27,335 bytes −5‎ Added currency sign undo Tags: Mobile edit Mobile app edit iOS app edit

13 February 2023

• curprev 06:4306:43, 13 February 2023‎ CarpinchoCamayuc talk contribs‎ 27,340 bytes +20‎ Changed “Wampanoag” to “Massachusett” undo Tags: Mobile edit Mobile app edit iOS app edit
• curprev 06:2806:28, 13 February 2023‎ CarpinchoCamayuc talk contribs‎ 27,320 bytes +10‎ Changed “Algonquin” to “Wampanoag” and specified the Wampanoag dialect instead of just “Massachusett.” Algonquin is an entirely different language from Massachusett and was likely conflated with the Algonquian language family they both occupy. undo Tags: Mobile edit Mobile app edit iOS app edit

28 January 2023

• curprev 18:2818:28, 28 January 2023‎ OAbot talk contribs‎ m 27,310 bytes +17‎ Open access bot: hdl added to citation with #oabot. undo

16 November 2022

• curprev 00:2300:23, 16 November 2022‎ Citation bot talk contribs‎ 27,293 bytes +17‎ Add: s2cid. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Abductive | #UCB_toolbar undo

12 November 2022

• curprev 18:2018:20, 12 November 2022‎ Ravenpuff talk contribs‎ 27,276 bytes 0‎ →‎top: syntax undo

27 October 2022

• curprev 19:3319:33, 27 October 2022‎ Gwillhickers talk contribs‎ 27,276 bytes +67‎ →‎Bibliography undo

21 October 2022

• curprev 23:2823:28, 21 October 2022‎ Gwillhickers talk contribs‎ 27,209 bytes +4‎ →‎Arrival of John Eliot undo

26 July 2022

• curprev 18:1918:19, 26 July 2022‎ Dewritech talk contribs‎ m 27,205 bytes 0‎ →‎Act of Parliament: clean up, typo(s) fixed: Corporation → corporation (2) undo Tag: AWB

23 June 2022

• curprev 10:1310:13, 23 June 2022‎ Thewolfchild talk contribs‎ m 27,205 bytes +1‎ →‎Legacy undo

21 April 2022

• curprev 22:3222:32, 21 April 2022‎ Citation bot talk contribs‎ 27,204 bytes +81‎ Alter: doi. Add: hdl, isbn. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Whoop whoop pull up | #UCB_toolbar undo

9 January 2022

• curprev 19:1419:14, 9 January 2022‎ Ser Amantio di Nicolao talk contribs‎ m 27,123 bytes −17‎ now in infobox template, removed: {{Italic title}} undo Tag: AWB

14 December 2021

• curprev 05:4005:40, 14 December 2021‎ Eb.hoop2 talk contribs‎ m 27,140 bytes +15‎ Slight clarification undo
• curprev 04:1404:14, 14 December 2021‎ Eb.hoop2 talk contribs‎ 27,125 bytes +12‎ Copyedit undo
• curprev 04:1104:11, 14 December 2021‎ Eb.hoop2 talk contribs‎ 27,113 bytes +335‎ Improving lead undo

11 December 2021

• curprev 04:5804:58, 11 December 2021‎ Eb.hoop2 talk contribs‎ 26,778 bytes −42‎ →‎Legacy: Copyedits undo
• curprev 04:5504:55, 11 December 2021‎ Eb.hoop2 talk contribs‎ 26,820 bytes −33‎ →‎Legacy: Above, the name of the missionary Corporation has been abbreviated to "New England Company". undo

10 December 2021

• curprev 04:5904:59, 10 December 2021‎ Eb.hoop2 talk contribs‎ 26,853 bytes −71‎ →‎Legacy: Boyle was the famous scientist, not a governor of Massachusetts. undo

4 December 2021

• curprev 23:1323:13, 4 December 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 26,924 bytes +46‎ No edit summary undo
• curprev 23:0923:09, 4 December 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 26,878 bytes +18‎ →‎Bibliography undo
• curprev 23:0723:07, 4 December 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 26,860 bytes +191‎ →‎Legacy: substitute correct statement, with citations undo
• curprev 23:0423:04, 4 December 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 26,669 bytes −446‎ →‎Legacy: remove erroneous statement. Thomas, p. 1874, p. 267 maintains Aitken did not publish the first Bible printed in English in the colonies — Remove cite web source with dead link used to cite this error undo
• curprev 22:3522:35, 4 December 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 27,115 bytes +3‎ →‎Bibliography undo
• curprev 22:3422:34, 4 December 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 27,112 bytes +720‎ →‎Bibliography: Further reading undo
• curprev 19:5619:56, 4 December 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 26,392 bytes +2‎ →‎See also undo
• curprev 19:5619:56, 4 December 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 26,390 bytes +45‎ →‎See also: link undo

15 November 2021

• curprev 10:2910:29, 15 November 2021‎ ArbieP talk contribs‎ 26,345 bytes +26‎ amended one ref and replaced a simple book ref. with a direct (Cite EB1911) Wikisource link and added an EB1911 poster; see Wikipedia:WikiProject Encyclopaedia Britannica & Template:Cite EB1911 undo

27 September 2021

• curprev 21:4221:42, 27 September 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 26,319 bytes +25‎ →‎America's first printing press: mention and link Henry Dunster undo
• curprev 21:3921:39, 27 September 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 26,294 bytes −1‎ No edit summary undo
• curprev 21:3621:36, 27 September 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 26,295 bytes +1‎ No edit summary undo
• curprev 21:3621:36, 27 September 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 26,294 bytes −1‎ No edit summary undo
• curprev 21:3521:35, 27 September 2021‎ Gwillhickers talk contribs‎ 26,295 bytes +58‎ link undo

30 March 2021

• curprev 14:0314:03, 30 March 2021‎ Progressingamerica talk contribs‎ 26,237 bytes +551‎ Eliot translated the Geneva Bible, not KJV. The newer Bible was seen as the Bible of the English King among the Pilgrims who were separatists. The wiki images on this page plainly show the Geneva margin notes, which are not present in pretty much all KJV versions. undo

3 March 2021

• curprev 07:4507:45, 3 March 2021‎ CommonsDelinker talk contribs‎ 25,686 bytes +93‎ Replacing Up-Biblum_God.jpg with File:Mamusse_wunneetupanatamwe_Up-Biblum_God_naneeswe_Nukkone_Testament_kah_wonk_Wusku_Testament._(page_5_crop).jpg (by CommonsDelinker because: Duplicate: Exact or undo

28 January 2021

• curprev 20:0420:04, 28 January 2021‎ Monkbot talk contribs‎ m 25,593 bytes +10‎ Task 18 (cosmetic): eval 30 templates: hyphenate params (10×); undo Tag: AWB

19 December 2020

• curprev 21:1321:13, 19 December 2020‎ 209.6.169.178 talk‎ 25,583 bytes −217‎ Removed untrue statement, Eliot was not only missionary to do so since Ulfilas (off the top of my head, Cyril did the same with Slavonic in the 800s, and there may be other examples) undo

15 December 2020

• curprev 21:2021:20, 15 December 2020‎ Catablogger talk contribs‎ 25,800 bytes +73‎ Better image of 1663 title page undo Tag: Visual edit

4 December 2020

• curprev 03:1603:16, 4 December 2020‎ Monkbot talk contribs‎ m 25,727 bytes −436‎ Task 18 (cosmetic): eval 30 templates: del empty params (33×); hyphenate params (4×); del |ref=harv (17×); undo Tag: AWB

19 October 2020

• curprev 20:5220:52, 19 October 2020‎ Editor2020 talk contribs‎ 26,163 bytes −3‎ Changing short description from "First Christian Bible to be published in the U.S." to "First Bible published in British North America" (Shortdesc helper) undo
• curprev 20:5220:52, 19 October 2020‎ Editor2020 talk contribs‎ 26,166 bytes +72‎ Adding local short description: "First Christian Bible to be published in the U.S.", overriding Wikidata description "first Christian Bible to be published in the U.S." (Shortdesc helper) undo