Kotliarka: Difference between revisions
GreenC bot (talk | contribs) Move 4 urls. Wayback Medic 2.5 per WP:URLREQ#goo.gl |
ce |
||
Line 57: | Line 57: | ||
== Geography == |
== Geography == |
||
The village is situated in the |
The village is situated in the northwest of the [[Dnieper Upland]] and the [[Ukrainian historical regions|historical region]] [[Right-bank Ukraine]]. |
||
The village council area borders the [[Andrushivka Raion]] in the west and [[village council]]s of the [[Popilna Raion]]: {{ILL|Lypky (Zhytomyr Oblast)|uk|Липки|lt=Lypky}} in the east, {{Interlanguage link multi|Khodorkiv|uk|Ходорків}} in the north, {{Interlanguage link multi|Sokilcha|uk|Сокільча}} in the south-west, {{Interlanguage link multi|Velyki Lisivtsi|uk|Великі Лісівці}} in the south and {{Interlanguage link multi|Myroliubivka, Popilnya settlement community, Zhytomyr Raion, Zhytomyr Oblast|lt=Myroliubivka|uk|Миролюбівка (Попільнянський район)}} in the south-east. |
The village council area borders the [[Andrushivka Raion]] in the west and [[village council]]s of the [[Popilna Raion]]: {{ILL|Lypky (Zhytomyr Oblast)|uk|Липки|lt=Lypky}} in the east, {{Interlanguage link multi|Khodorkiv|uk|Ходорків}} in the north, {{Interlanguage link multi|Sokilcha|uk|Сокільча}} in the south-west, {{Interlanguage link multi|Velyki Lisivtsi|uk|Великі Лісівці}} in the south and {{Interlanguage link multi|Myroliubivka, Popilnya settlement community, Zhytomyr Raion, Zhytomyr Oblast|lt=Myroliubivka|uk|Миролюбівка (Попільнянський район)}} in the south-east. |
||
Line 88: | Line 88: | ||
Before the [[Kievan Rus]] epoch it was a territory of [[Eastern Polans]] and approximately 8 kilometres to the north, on the left bank of the [[Irpin River]] [[Drevlians]]' land began.<ref>[http://pidruchniki.com/14690715/istoriya/pohodzhennya_rozselennya_ustriy_slovyan The origin, distribution and social order of the Slavs in VI - IX centuries]. - [[History of Ukraine]] // Online study materials<br/>{{lang-uk|Походження, розселення та устрій слов'ян у VI - IX ст. - Історія України - Навчальні матеріали онлайн}}</ref> |
Before the [[Kievan Rus]] epoch it was a territory of [[Eastern Polans]] and approximately 8 kilometres to the north, on the left bank of the [[Irpin River]] [[Drevlians]]' land began.<ref>[http://pidruchniki.com/14690715/istoriya/pohodzhennya_rozselennya_ustriy_slovyan The origin, distribution and social order of the Slavs in VI - IX centuries]. - [[History of Ukraine]] // Online study materials<br/>{{lang-uk|Походження, розселення та устрій слов'ян у VI - IX ст. - Історія України - Навчальні матеріали онлайн}}</ref> |
||
At the time of the Kievan Rus and |
At the time of the Kievan Rus and the [[Grand Duchy of Lithuania]] this land belonged to the [[Principality of Kiev]]. There were no allusions about any permanent human settlements in there, which can be associated with the modern village Kotliarka, at that time. |
||
=== Kingdom of Poland period === |
=== Kingdom of Poland period === |
||
Line 99: | Line 99: | ||
=== Russian Empire period === |
=== Russian Empire period === |
||
[[File:Kotliarka premises.jpg|thumb|A typical premises in the village.]] |
[[File:Kotliarka premises.jpg|thumb|A typical premises in the village.]] |
||
After the [[Second Partition of Poland]] in 1793 the village went to the [[Russian Empire]] and since 1796 the village belonged to the [[Kiev Governorate]]. |
After the [[Second Partition of Poland]] in 1793, the village went to the [[Russian Empire]] and since 1796 the village belonged to the [[Kiev Governorate]]. |
||
The ethnographer {{Interlanguage link multi|Lavrentii Pokhylevych|uk|Похилевич Лаврентій Іванович}} in his work "{{Interlanguage link multi|Tales of inhabited areas of the Kiev province|uk|Сказання про населені місцевості Київської губернії}}" mentioned the village. In 1835 Kotliarka belonged to the {{Interlanguage link multi|Skvyra Povit|uk|Сквирський повіт}} ([[Uezd]]) and the parish of the [[Holy Dormition]] church in the neighbour village {{Interlanguage link multi|Sokilcha|uk|Сокільча}}. The owners of the village were descendants of August Slyvynsky. There were 520 Orthodox Christians and 100 Catholics in the village.<ref>[http://www.myslenedrevo.com.ua/ru/EStore/Local/1864Poxylevych.html Tales of inhabited areas of the Kiev province 1884, page 223] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170426140737/http://www.myslenedrevo.com.ua/ru/EStore/Local/1864Poxylevych.html |date=2017-04-26 }}<br/>{{lang-ru|Сказанія о населенныхъ мѣстностяхъ Кіевской губерніи}}</ref> |
The ethnographer {{Interlanguage link multi|Lavrentii Pokhylevych|uk|Похилевич Лаврентій Іванович}} in his work "{{Interlanguage link multi|Tales of inhabited areas of the Kiev province|uk|Сказання про населені місцевості Київської губернії}}" mentioned the village. In 1835 Kotliarka belonged to the {{Interlanguage link multi|Skvyra Povit|uk|Сквирський повіт}} ([[Uezd]]) and the parish of the [[Holy Dormition]] church in the neighbour village {{Interlanguage link multi|Sokilcha|uk|Сокільча}}. The owners of the village were descendants of August Slyvynsky. There were 520 Orthodox Christians and 100 Catholics in the village.<ref>[http://www.myslenedrevo.com.ua/ru/EStore/Local/1864Poxylevych.html Tales of inhabited areas of the Kiev province 1884, page 223] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170426140737/http://www.myslenedrevo.com.ua/ru/EStore/Local/1864Poxylevych.html |date=2017-04-26 }}<br/>{{lang-ru|Сказанія о населенныхъ мѣстностяхъ Кіевской губерніи}}</ref> |
||
Line 105: | Line 105: | ||
In the middle of the 19th century, according to the registry books of the Holy Dormition church, there were the following names: Makarchuk, Vlasiuk, Sydorchuk, Motsak, Starunsky, Pastushenko, Stetsenko, Ovdiushka, Artemchuk, Kubdiak, Ivaniuk, Kolysnychenko, Yakovchuk, Okseniuk and Pavlenchuk distributing among villagers.<ref>[http://forum.vgd.ru/post/21/3360/p1174132.htm The Skvyra Povit of the Kiev Governorate // Registry Books] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160910232806/http://forum.vgd.ru/post/21/3360/p1174132.htm |date=2016-09-10 }}<br/>{{lang-ru|Сквирский уезд Киевской губернии :: Украина, условно Центр :: Украина (Україна) :: СТРАНЫ И РЕГИОНЫ}}</ref> |
In the middle of the 19th century, according to the registry books of the Holy Dormition church, there were the following names: Makarchuk, Vlasiuk, Sydorchuk, Motsak, Starunsky, Pastushenko, Stetsenko, Ovdiushka, Artemchuk, Kubdiak, Ivaniuk, Kolysnychenko, Yakovchuk, Okseniuk and Pavlenchuk distributing among villagers.<ref>[http://forum.vgd.ru/post/21/3360/p1174132.htm The Skvyra Povit of the Kiev Governorate // Registry Books] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160910232806/http://forum.vgd.ru/post/21/3360/p1174132.htm |date=2016-09-10 }}<br/>{{lang-ru|Сквирский уезд Киевской губернии :: Украина, условно Центр :: Украина (Україна) :: СТРАНЫ И РЕГИОНЫ}}</ref> |
||
In 1878–1879, the riot of {{Interlanguage link multi|chynshovyks|uk|Чиншовики}} ([[quit-rent]]ers), who were [[tenants]] and former [[noblemen]], was breaking out in the village. The chynshovyks seized back the land that had previously rented them from the landlord Slyvynsky for [[quit-rent]]s. The land had been taken on lease by a sugar company from {{Interlanguage link multi|Khodorkiv|uk|Ходорків}} for the high rental payment. After police arrested the riot organiser Baladinski, he was released by about forty his fellows, who were armed with [[Club (weapon)|clubs]]. The police managed to stop the riot, |
In 1878–1879, the riot of {{Interlanguage link multi|chynshovyks|uk|Чиншовики}} ([[quit-rent]]ers), who were [[tenants]] and former [[noblemen]], was breaking out in the village. The chynshovyks seized back the land that had previously rented them from the landlord Slyvynsky for [[quit-rent]]s. The land had been taken on lease by a sugar company from {{Interlanguage link multi|Khodorkiv|uk|Ходорків}} for the high rental payment. After police arrested the riot organiser Baladinski, he was released by about forty of his fellows, who were armed with [[Club (weapon)|clubs]]. The police managed to stop the riot, where 26 rebels were arrested, and they subsequently got various terms of imprisonment. However, the landlord was advised to refrain from attempts to change the tenants of the land.<ref>[http://keenander.narod.ru/beauvois/bov05.htm The battle for land in Ukraine 1863-1914.] [[Daniel Beauvois]]<br />{{lang-uk|Розділ III. Даніель Бовуа. Битва за землю в Україні 1863-1914.}}</ref> |
||
According to the [[Russian Empire Census]] in 1897<ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97_uezd_eng.php?reg=555 Breakdown of population by mother tongue and districts in 50 Governorates of the European Russia] at Demoscope Weekly, project by [[National Research University – Higher School of Economics]]</ref> the rural population of the {{Interlanguage link multi|Skvyra Povit|uk|Сквирський повіт}}, consisted of 86.65% Ukrainian, 9.69% Jewish, 2.51% Polish and 0.95% Russian speaking people. |
According to the [[Russian Empire Census]] in 1897<ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97_uezd_eng.php?reg=555 Breakdown of population by mother tongue and districts in 50 Governorates of the European Russia] at Demoscope Weekly, project by [[National Research University – Higher School of Economics]]</ref> the rural population of the {{Interlanguage link multi|Skvyra Povit|uk|Сквирський повіт}}, consisted of 86.65% Ukrainian, 9.69% Jewish, 2.51% Polish and 0.95% Russian speaking people. |
||
Line 119: | Line 119: | ||
After the [[Treaty on the Creation of the USSR]] in 1922, the village came into the [[Popilnia Raion]] of the Zhytomyr [[Okruhas of the Ukrainian SSR|Okruha]] of the [[Ukrainian Soviet Socialist Republic]]. |
After the [[Treaty on the Creation of the USSR]] in 1922, the village came into the [[Popilnia Raion]] of the Zhytomyr [[Okruhas of the Ukrainian SSR|Okruha]] of the [[Ukrainian Soviet Socialist Republic]]. |
||
There were names of 101 victims of the [[Holodomor]] 1932-1933 ascertained on |
There were names of 101 victims of the [[Holodomor]] 1932-1933 ascertained based on the stories of the eyewitnesses S. Babych, P. Vilchynska, Y. Zavadska, S. Monastyretsky and S. Sokyrko.<ref>[http://old.memorialholodomor.org.ua/PDF/Zhitomir/%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD.pdf The Popilnia Raion] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170109020744/http://old.memorialholodomor.org.ua/PDF/Zhitomir/%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD.pdf |date=2017-01-09 }} // {{ILL|National memory book of Holodomor victims 1932-1933 in Ukraine|uk|Національна книга пам'яті жертв Голодомору 1932—1933 років в Україні}}<br/>{{lang-uk|Попільнянський район // Національна книга пам'яті жертв Голодомору 1932—1933 років в Україні}}</ref> |
||
Since the formation of the [[Zhytomyr Oblast]] in 1937, the village has belonged to it. |
Since the formation of the [[Zhytomyr Oblast]] in 1937, the village has belonged to it. |
Revision as of 17:53, 15 August 2024
This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. (July 2023) |
Kotliarka
Котлярка Kotlyarka | |
---|---|
Coordinates: 50°01′40″N 29°19′55″E / 50.02778°N 29.33194°E | |
Country | Ukraine |
Oblast | Zhytomyr Oblast |
Raion | Zhytomyr Raion |
First mentioned | 1700s |
Government | |
• Type | Village Council |
• Body | 12 |
• Chairman | Nelia Nazaruk[1] |
Area | |
• Land | 2.37 km2 (0.92 sq mi) |
Elevation | 210 m (690 ft) |
Population | |
• Total | 429 |
• Density | 181/km2 (470/sq mi) |
Time zone | UTC+2 (EET) |
• Summer (DST) | UTC+3 (EEST) |
Postal code | 13523 |
Area code | +380 4137 |
Kotliarka or Kotlyarka[citation needed] (Template:Lang-uk [kotˈlʲɑrkɐ]) is a village in Ukraine, located in the Zhytomyr Raion of the Zhytomyr Oblast (province).[2] The village belongs to an eponymous village council - the Kotliarka village council .
The name of the village might be derived from the Ukrainian word kotliar (Template:Lang-uk), which means 'boilermaker'.
In 2014, according to the Popilnia Raion Council, the village population was 429 people (204 men and 225 women) of 261 households.[citation needed]
There are a kindergarten, school, community club, library, medical assistant's, post office, 2 retail shops, cafe, place of worship in the village.[3]
Geography
The village is situated in the northwest of the Dnieper Upland and the historical region Right-bank Ukraine.
The village council area borders the Andrushivka Raion in the west and village councils of the Popilna Raion: Lypky in the east, Khodorkiv in the north, Sokilcha in the south-west, Velyki Lisivtsi in the south and Myroliubivka in the south-east.
The very small river Kryvenka (Template:Lang-uk, Template:Lang-en) flows through the village and falls into the Unava River , which flows into the Irpin River of the Dnieper basin by its turn. There is a pond on the river in the village, that is called the Kryvenka Reservoir.[4]
Two not too big forests are near the village towards Markova Volytsіa and Liubymivka villages. They were parts of a large forest[5] in the Popilnia Raion, that forest was significantly cut down because of the intensive potash production in 14th - 19th centuries there, which needed a lot of wood.[6][7][8]
By roads, the village is located:
- 14 km to the nearest railway station Yaropovychi .
- 15 km to the district centre Popilnia.
- 58 km to the region centre Zhytomyr.
- 138 km to the capital of Ukraine Kyiv.
- 153 km to Boryspil International Airport.
There are Highway R 18 (Р18, Zhytomyr - Skvyra - Stavyshche) and Highway T 0605 (Kotliarka - Korostyshiv - Olevsk - the State Border of Ukraine with Belarus) going through the western part of the village.
History
Early time
Next to the village, Serpent's Walls[10] and ancient kurgans[11] were found. The Ukrainian historian Volodymyr Antonovych mentioned the village in his work "The archaeological map of the Kiev Governorate" 1895.[12] He marked 2 large and 12 small kurgans in 3 kilometres from the village.[13]
Before the Kievan Rus epoch it was a territory of Eastern Polans and approximately 8 kilometres to the north, on the left bank of the Irpin River Drevlians' land began.[14]
At the time of the Kievan Rus and the Grand Duchy of Lithuania this land belonged to the Principality of Kiev. There were no allusions about any permanent human settlements in there, which can be associated with the modern village Kotliarka, at that time.
Kingdom of Poland period
After the Union of Lublin this territory was a part of the Zhytomyr Povit (Powiat) of the Kiev Voivodeship of the Crown of the Kingdom of Poland of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
In 1648 - 1714 the land of present Kotliarka village belonged to the Khodorkiv Sotnia of the Pavoloch Regiment of the Cossack Hetmanate.
The village is mentioned in a history of 1753 year, there was an alleged ritual murder of a nobleman's child by Jews in the nearby village Markova Volytsіa . The investigation was led directly by the Bishop of Kiev of the Roman Catholic Church Kajetan Sołtyk. One of the accused of the crime was the arendator Moysha from Kotliarka, who was dismembered in Zhytomyr in the end.[15] This story was included into the book "About the meaning and significance of blood sacrifice" by the theologist Timofei Butkevich ,[16] who was one of the founders of the Black Hundreds movement - "Russian Assembly".
Russian Empire period
After the Second Partition of Poland in 1793, the village went to the Russian Empire and since 1796 the village belonged to the Kiev Governorate.
The ethnographer Lavrentii Pokhylevych in his work "Tales of inhabited areas of the Kiev province " mentioned the village. In 1835 Kotliarka belonged to the Skvyra Povit (Uezd) and the parish of the Holy Dormition church in the neighbour village Sokilcha . The owners of the village were descendants of August Slyvynsky. There were 520 Orthodox Christians and 100 Catholics in the village.[17]
In the middle of the 19th century, according to the registry books of the Holy Dormition church, there were the following names: Makarchuk, Vlasiuk, Sydorchuk, Motsak, Starunsky, Pastushenko, Stetsenko, Ovdiushka, Artemchuk, Kubdiak, Ivaniuk, Kolysnychenko, Yakovchuk, Okseniuk and Pavlenchuk distributing among villagers.[18]
In 1878–1879, the riot of chynshovyks (quit-renters), who were tenants and former noblemen, was breaking out in the village. The chynshovyks seized back the land that had previously rented them from the landlord Slyvynsky for quit-rents. The land had been taken on lease by a sugar company from Khodorkiv for the high rental payment. After police arrested the riot organiser Baladinski, he was released by about forty of his fellows, who were armed with clubs. The police managed to stop the riot, where 26 rebels were arrested, and they subsequently got various terms of imprisonment. However, the landlord was advised to refrain from attempts to change the tenants of the land.[19]
According to the Russian Empire Census in 1897[20] the rural population of the Skvyra Povit , consisted of 86.65% Ukrainian, 9.69% Jewish, 2.51% Polish and 0.95% Russian speaking people.
Soviet era
At the time of the Ukrainian People's Republic from 1918 to 1919 Kotliarka was a part of the Bolokhiv Land according to the administrative division of Ukraine (1918).
In 1920 the general staff of Bolsheviks' 1st Cavalry Army was situated in the village.
As a result of the Ukrainian–Soviet War (1917–1921) and the Polish–Soviet War (1919–1921) Right-bank Ukraine, including the village, was finally captured by the Red Army.
After the Treaty on the Creation of the USSR in 1922, the village came into the Popilnia Raion of the Zhytomyr Okruha of the Ukrainian Soviet Socialist Republic.
There were names of 101 victims of the Holodomor 1932-1933 ascertained based on the stories of the eyewitnesses S. Babych, P. Vilchynska, Y. Zavadska, S. Monastyretsky and S. Sokyrko.[21]
Since the formation of the Zhytomyr Oblast in 1937, the village has belonged to it.
During the Political repression in the Soviet Union, especially in the Great Purge, a lot of villagers were being executed or deported. Ethnic Ukrainian families: Babych, Blinkevych, Ivaniuk, Kyianchuk, Mozharivsky, Savchuk, Syvkovych, Tkach, Vazytsky, Vitkivsky and Polish families: Baladinski, Czopiwski, Dimovicz, Drenczik, Kaszperski, Mozarowski, Rowinski, Rudnicki, Smogorzewski, Werpachowski, Wilczinski, Zawadski were subjected to repression.[22]
Many villagers were conscripted into the Red Army and killed during the Winter War (Soviet-Finnish War 1939–1940).[23]
During the Nazi occupation of 1941-1943[24] the village was in the Ruzhyn Gebiet of the Zhytomyr General Okruha of the Reichskommissariat Ukraine.
150 villagers fought in the Red Army in World War II, 82 of them died and 63 were awarded orders and medals. In 1954, the monument to fallen soldiers was erected.
Businesses
- A brick factory of "Sunway Trade LTD".[25]
Farms:[26]
- Norok
- Natali
- Kotliarka
- SVAROG-AGRO
Prominent people
- Grygorii Motsak - a Hero of Socialist Labor, member of the Supreme Soviet of the Soviet Union of 8-11 convocations.
- Leonid Monastyretsky - an Honored education worker of Ukraine , professor of modern Ukrainian literature and social communication of the University of Zhytomyr .[27]
- Roman Okseniuk - a historian, ethnographer of Volhynia, docent and head of the department of history of the Lesya Ukrainka East European National University.[28]
- O.M. Tkachuk, I.I. Verpakhivsky - holders of the Order of Lenin.
- B.M. Rudnytsky, A.M. Koval, M.A. Solsky, V.P. Shynkarenko holders of the Order of the Red Banner of Labour
- Valentyna Nazaruk - a Mother Heroine[29]
- Petruk Tetyana - a Mother Heroine[30]
References
- ^ Leaders of the Kotliarka village council // Popilnia Raion council
Template:Lang-uk - ^ Kotliarka Archived 2016-11-18 at the Wayback Machine // The History of Cities and Villages of the Ukrainian SSR
Template:Lang-uk - ^ Socioeconomics of Kotliarka village // Popilna Raion Council Archived 2016-05-13 at the Wayback Machine
Template:Lang-uk - ^ Kotliarka // mistaUA
Template:Lang-uk - ^ Military Topographic Map of the Russian Empire 1846-1863
Template:Lang-ru - ^ Calaméo - H. Shvydko // History of Ukraine, XIV - XVII
Template:Lang-uk - ^ Rural crafts and trades in Ukraine, XVI - XVII
Template:Lang-uk - ^ History // Popilnya village council
Template:Lang-uk - ^ Table: 19A050501_02_018. Distribution of the population by native language, Zhytomyrska oblast (1,2,3,4)
- ^ Cultural heritage Protection // Popilnya Raion Central Library Archived 2016-08-21 at the Wayback Machine
Template:Lang-uk - ^ O. M. Ivashchenko // Historical and Cultural Monuments and Memorials in Zhytomyr Region (Popilnya Raion), Issue 9 // Zhytomyr, 2007 // p. 174-177. ISBN 978-966-655-267-2
Template:Lang-uk - ^ National Historical Library of Ukraine
Template:Lang-uk - ^ V. Antonovych // The archaeological map of the Kiev Governorate, 1895 // Kotliarka Archived 2017-01-01 at the Wayback Machine
Template:Lang-ru - ^ The origin, distribution and social order of the Slavs in VI - IX centuries. - History of Ukraine // Online study materials
Template:Lang-uk - ^ Saints from Pavoloch, Besht and collective memory // Lechaim Archived 2016-08-16 at the Wayback Machine
Template:Lang-ru - ^ About the meaning and significance of blood sacrifice // T. Butkevich
Template:Lang-ru - ^ Tales of inhabited areas of the Kiev province 1884, page 223 Archived 2017-04-26 at the Wayback Machine
Template:Lang-ru - ^ The Skvyra Povit of the Kiev Governorate // Registry Books Archived 2016-09-10 at the Wayback Machine
Template:Lang-ru - ^ The battle for land in Ukraine 1863-1914. Daniel Beauvois
Template:Lang-uk - ^ Breakdown of population by mother tongue and districts in 50 Governorates of the European Russia at Demoscope Weekly, project by National Research University – Higher School of Economics
- ^ The Popilnia Raion Archived 2017-01-09 at the Wayback Machine // National memory book of Holodomor victims 1932-1933 in Ukraine
Template:Lang-uk - ^ "Житомирська область // © Головна редакційна колегія науково-документальної серії книг «Реабілітовані історією», Український інститут національної пам'яті" [Zhytomyr Oblast // Ukrainian Institute of National Remembrance]. Retrieved 2023-05-25.
- ^ Soviet-Finnish War 1939-1940 Archived 2016-08-07 at the Wayback Machine
Template:Lang-ru - ^ Хроніка вигнання нацистських окупантів з України (1942 – 1944рр.) [The chronicle of expulsion of the Nazi occupants from Ukraine] (PDF) (in Ukrainian). Kyiv: National Museum of the History of Ukraine in the Second World War.
- ^ UAMaps.biz // Your business Archived 2017-01-10 at the Wayback Machine
Template:Lang-uk - ^ Котлярка — search for UA-region | Ukrainian enterprises. Ukrainian companies. Catalogue of companies of Ukraine — Kyiv, Kharkiv, Donetsk, Dnipropetrovsk, Odesa, Lviv[permanent dead link ]
- ^ The news of Zhytomyr - Leonid Monastyretsky has passed away // Zhytomyr Reporter Archived 2016-08-17 at the Wayback Machine
Template:Lang-uk - ^ Roman Okseniuk Archived 2016-08-20 at the Wayback Machine // Volyn Oblast council
Template:Lang-uk - ^ About the title Hero Mother awarding // Verkhovna Rada
Template:Lang-uk - ^ About the title Hero Mother awarding // Verkhovna Rada
Template:Lang-uk