Pennsylvania Dutch: Difference between revisions

Pennsylfaanisch Deitsch
Regions with significant populations
	United States, especially Pennsylvania, Ohio, Indiana, Maryland, Virginia, North Carolina, West Virginia; Ontario, Canada
Languages
	English, Pennsylvania Dutch
Religion
	Lutheran, Reformed, Evangelical, Moravian, Church of the Brethren, Mennonite, Amish, Schwenkfelder, United Christian, River Brethren, Yorker, Catholic
Related ethnic groups
	Palatine German, Alsatian, Swiss German, Hessian, Württemberger, Huguenot

Browse history interactively

← Previous edit Next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 17:40, 25 June 2007

The Pennsylvania Dutch (perhaps more strictly Pennsylvania Deitsch or Pennsylvanian German or Pennsylvanian Deutsch) are the descendants of German immigrants who came to Pennsylvania prior to 1800. According to Don Yoder, a Pennsylvania German expert and retired professor from the University of Pennsylvania, the word "Dutch" in this case owes its origin to an archaic meaning where the word "Dutch" designated groups that are considered today German and Dutch.^[2] Although Yoder rejects other explanations, other sources, such as Hostetler (1993) give the origin of "Dutch" as a corruption or a "folk-rendering" of the term "Deitsch".^[3] It is worth noting that the adjective "German" is "Deutsch" in the German language and "Duits" in the Dutch language.

Pennsylvania Dutch were historically speakers of the Pennsylvania German language. They are a people of various religious affiliations, most of them Lutheran or Reformed, but many Anabaptists as well. They live primarily in southeastern Pennsylvania in the area stretching in an arc from Bethlehem and Allentown through Reading, Lebanon, and Lancaster to York and Chambersburg. They can also be found down throughout the Shenandoah Valley (the modern Interstate 81 corridor) in the adjacent states of Maryland, Virginia, West Virginia and North Carolina, and in the large Amish and Mennonite communities in Mifflin County, Pennsylvania, in Ohio north and south of Youngstown and in Indiana around Elkhart. Their cultural traditions date back to the German immigrations to America in the 17th and 18th centuries. Only then did German immigration from various parts the southern Rhineland, Palatinate, the southern part of Hessen, Baden, Alsace and Switzerland gain momentum, and soon dominate the area. But the Pennsylvania Dutch language is ultimately a derivative of Palatinate German.

Pennsylvania Dutch from the Palatinate of the Rhine

Many Pennsylvania Dutch, are descendants of refugees from the Palatinate of the German Rhine. For example, most Amish and Mennonite came to the Palatinate and surrounding areas from the German speaking part of Switzerland, and so their stay in the Palatinate was of limited duration.

File:Allentown centersquare.jpg

Allentown's Center Square. Allentown is one of the larger centers considered part of the Pennsylvania Dutch area, and many older residents can still speak Deitsch

However, for the majority of the Pennsylvania Dutch, their roots go much further back in the Palatinate. During the War of the Grand Alliance (1689-97), French troops, under King Louis XIV, pillaged the Palatinate, forcing many Germans to flee. The War of the Palatinate (as it was called in Germany), also called the War of Augsburg, began in 1688 as Louis took claim of the Palatinate, and all major cities of Cologne were devastated. By 1697 the war came to a close with the Treaty of Ryswick, and the Palatinate remained free of French control. However, by 1702, the War of the Spanish Succession began lasting until 1713. French expansionism forced many Palatines to flee as refugees.

The first major emigration of Germans to America resulted in the founding of the Borough of Germantown in northwest Philadelphia County, Pennsylvania in 1683-1685. Mass emigration of Palatines began out of Germany in the early 1700s. In the spring of 1709, Queen Anne had granted refuge to about 7,000 Palatines who had sailed the Rhine to Rotterdam. From here about 3,000 were sent to America either directly, or through England, bound for William Penn’s colony. The remaining refugees were sent to Ireland to strengthen the Protestant presence in the country. By 1710, large groups of Palatines had sailed from London, the last group of which was bound for New York. There were 3,200 Palatines on 12 ships that sailed for New York and approximately 470 died en route to America. In New York, under the new Governor, Robert Hunter, Palatines worked for British authorities and produced tar and pitch for the Royal Navy in return for their safe passage. They also served as a buffer between the French and Natives on the frontier and the English colonies. In 1723, some 33 Palatine families, dissatisfied under Governor Hunter’s rule, migrated from Schoharie, NY, to Tulpehocken, Berks County, PA, where other Palatines had settled.

Pennsylvania Dutch Identity

Recently due to loss of the Pennsylvania German language in many communities, as well as to intermarriage and increased mobility, especially in the more secular communities, Pennsylvania Dutch ethnic consciousness is often very low, especially among younger Pennsylvania Dutch. Many young Pennsylvania Dutch consider themselves only descendants of Pennsylvania Dutch and it is not part of their personal identity. However many of those raised in the immediate area, or those who have close ties there, still hold those ties close even if their parents don't emphasize those ties. In some communities the Pennsylvania Dutch name is reserved only for members of the Amish and traditional Mennonite communities. For example, Amish youth who do not join the Amish church are even said to "go English" in which case they may switch their identity from Pennsylvania Dutch to English.

References

^ 1978 Kloss and McConnell
^ Weaver, Kyle R. (2006), Meet Don Yoder Dean of Folklife Scholars, Pennsylvania Heritage, vol. 32, no. 2, p.9-10
^ Hostetler, John A. (1993), Amish Society, The Johns Hopkins University Press, Baltimore, p. 241

External links

In Pennsylvania German

[1] 1978 Kloss and McConnell

[2] Weaver, Kyle R. (2006), Meet Don Yoder Dean of Folklife Scholars, Pennsylvania Heritage, vol. 32, no. 2, p.9-10

[3] Hostetler, John A. (1993), Amish Society, The Johns Hopkins University Press, Baltimore, p. 241

[2]

[3]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 The '''Pennsylvania Dutch''' (perhaps more strictly '''Pennsylvania Deitsch''' or '''Pennsylvanian German''' or '''Pennsylvanian Deutsch''') are the descendants of [[German people|German]] [[immigrants]] who came to [[Pennsylvania]] prior to 1800.  According to Don Yoder, a Pennsylvania German expert and retired professor from the University of Pennsylvania, the word ''"Dutch"'' in this case owes its origin to an archaic meaning where the word "Dutch" designated groups that are considered today German and Dutch.<ref>Weaver, Kyle R. (2006), Meet Don Yoder Dean of Folklife Scholars, ''Pennsylvania Heritage'', vol. 32, no. 2, p.9-10</ref> Although Yoder rejects other explanations, other sources, such as Hostetler (1993) give the origin of "Dutch" as a corruption or a "folk-rendering" of the term "Deitsch".<ref>Hostetler, John A. (1993), ''Amish Society'', The Johns Hopkins University Press, Baltimore, p. 241</ref> It is worth noting that the adjective "German" is "[[wiktionary:Deutsch|Deutsch]]" in the [[German language]] and "[[wiktionary:Duits|Duits]]" in the [[Dutch language]].
-Pennsylvania Dutch were historically speakers of the [[Pennsylvania German language]]. They are a people of various religious affiliations, most of them [[Lutheran]] or [[Reformed]], but many [[Anabaptist]]s as well. They live primarily in southeastern Pennsylvania in the area stretching in an arc from Bethlehem and Allentown through Reading, Lebanon, and Lancaster to York and Chambersburg.  They can also be found down throughout the Shenandoah Valley (the modern Interstate 81 corridor) in the adjacent states of [[Maryland]], [[Virginia]] and [[North Carolina]], and in the large Amish and Mennonite communities in Mifflin County, [[Pennsylvania]], in [[Ohio]] north and south of Youngstown and in [[Indiana]] around Elkhart.  Their cultural traditions date back to the [[German American|German]] immigrations to [[United States|America]] in the [[17th century|17th]] and [[18th century|18th centuries]]. Only then did German immigration from various parts the southern [[Rhineland]], [[Electoral Palatinate|Palatinate]], the southern part of [[Hessen]], [[Baden]], [[Alsace]] and [[Switzerland]] gain momentum, and soon dominate the area. But the Pennsylvania Dutch language is ultimately a derivative of [[Pfälzisch language|Palatinate German]].
+Pennsylvania Dutch were historically speakers of the [[Pennsylvania German language]]. They are a people of various religious affiliations, most of them [[Lutheran]] or [[Reformed]], but many [[Anabaptist]]s as well. They live primarily in southeastern Pennsylvania in the area stretching in an arc from Bethlehem and Allentown through Reading, Lebanon, and Lancaster to York and Chambersburg.  They can also be found down throughout the Shenandoah Valley (the modern Interstate 81 corridor) in the adjacent states of [[Maryland]], [[Virginia]], [[West Virginia]] and [[North Carolina]], and in the large Amish and Mennonite communities in Mifflin County, [[Pennsylvania]], in [[Ohio]] north and south of Youngstown and in [[Indiana]] around Elkhart.  Their cultural traditions date back to the [[German American|German]] immigrations to [[United States|America]] in the [[17th century|17th]] and [[18th century|18th centuries]]. Only then did German immigration from various parts the southern [[Rhineland]], [[Electoral Palatinate|Palatinate]], the southern part of [[Hessen]], [[Baden]], [[Alsace]] and [[Switzerland]] gain momentum, and soon dominate the area. But the Pennsylvania Dutch language is ultimately a derivative of [[Pfälzisch language|Palatinate German]].
 ==Pennsylvania Dutch from the Palatinate of the Rhine==
@@ Line 36: / Line 36: @@
 * [[German American]]
 * [[German Texan]]
+* [[Germany Valley]], West Virginia
 * [[Helen Reimensnyder Martin]]
 * [[Anna Balmer Myers]]

v t e European Americans
Central Europe	Austrian Czech German Sorbian Amish German Texan Pennsylvania Dutch German Mennonites from Russia Hungarian Hungarian Ohioans Liechtensteiner Polish Kashubian Slovak Swiss
Eastern Europe	Armenian Azerbaijani Belarusian Georgian Russian Chechen Circassian Cossack Kalmyk Ukrainian Rusyn
Northern Europe	Danish Estonian Faroese Finnish Greenlandic Icelandic Latvian Lithuanian Norwegian Norwegian Dakotan Norwegian Minnesotan Sami Swedish
Southeast Europe	Albanian Bosnian Bulgarian Cypriot Croatian Greek Kosovan Macedonian Montenegrin Romanian Moldovan Slovene Serbian Alaskan Serbs Turkish Yugoslav
Southern Europe	Italian Sicilian Maltese Portuguese Sammarinese Spanish Asturian Basque Canarian Catalan Galician
Western Europe	Belgian British Cornish English Manx Scots-Irish/Ulster Scots Scottish Welsh Dutch Frisian French Breton Corsican Acadian Cajun Canadian Huguenot Irish Luxembourgian
Other Europeans	White Americans Non-Hispanic whites White Hispanic and Latino Melungeon Métis Louisiana Creole Cajun Isleños French Canadian Acadian Cajun
By region	California Los Angeles San Francisco Hawaii White Southerners Arkansas Louisiana Maryland