View source for laittaa

==Finnish==

===Pronunciation===
{{fi-pronunciation|*}}

===Etymology 1===
{{etymid|fi|put}}
From {{inh|fi|urj-fin-pro|*lagittadak||to place|id=place}}, borrowed and derived from {{der|fi|gem-pro|*lagjaną||to lay}}.

====Verb====
{{fi-verb}}

# {{lb|fi|transitive}} to [[put]], [[set]], [[place]]
#: {{syn|fi|panna|pistää|q2=informal}}
#: {{coi|fi|'''laittaa''' [[päälle]]|to [[turn on]], [[switch on]]}}
#: {{coi|fi|'''laittaa''' [[pois päältä]]|to [[turn off]], [[switch off]]}}
#: {{coi|fi|'''laittaa''' [[takaisin]]|to [[put back]]}}
# {{lb|fi|transitive}} to [[prepare]], [[make]]
#: {{coi|fi|'''laittaa''' ruokaa|to '''prepare''' food, to cook}}
# {{lb|fi|transitive}} to [[send]], [[dispatch]]
#: {{coi|fi|'''laittaa''' lapset kouluun|to '''send''' the children to school}}

=====Conjugation=====
{{fi-conj-kaivaa|lai|tt|t|a}}

=====Derived terms=====
{{col-auto|fi
|laittaa kylmäksi<alt:'''laittaa''' kylmäksi><t:to [[kill]]>
}}

{{col-auto|fi|title=nouns
|laite
|laitos
|laittaminen
|laitto
}}

{{col-auto|fi|title=verbs
|laitattaa
|laitella
|laittautua
}}

===Etymology 2===
{{etymid|fi|criticize}}
From {{inh|fi|urj-fin-pro|*lagittadak||to criticize|id=criticize}}, borrowed and derived from {{der|fi|gem-pro|*lahaną||to blame}}, or of the same origin as {{m|fi|laittaa|id=put}} (etymology 1).

====Verb====
{{fi-verb}} {{tlb|fi|dialectal|dated}}

# {{lb|fi|transitive}} to [[criticize]]
#: {{syn|fi|moittia|arvostella|nuhdella}}

=====Usage notes=====
Now almost exclusively in the fixed phrase {{m|fi|yrittänyttä ei laiteta|yrittänyttä '''ei laiteta'''|full marks for trying, you can't blame someone for trying}}.

=====Conjugation=====
{{fi-conj-kaivaa|lai|tt|t|a}}

===Further reading===
* {{R:fi:KTSK|accessdate=2024-01-01}} <!-- etymologies 1 and 2 -->

===Anagrams===
* {{anagrams|fi|a=aaailtt|Altaita|alittaa|altaita|laattia|laitata|lattiaa}}

==Ingrian==

===Etymology 1===
From {{inh|izh|urj-fin-pro|*lagittadak}}. Cognates include {{cog|fi|laittaa}}.

====Pronunciation====
* {{izh-p}}

====Verb====
{{head|izh|verb}}

# {{lb|izh|transitive}} to [[make]]
# {{lb|izh|transitive}} to [[send]]
# {{lb|izh|transitive}} to [[put]], [[place]]

=====Conjugation=====
{{izh-conj/kirjuttaa|tt|t}}

=====Synonyms=====
* {{sense|to make}} {{l|izh|tehä}}, {{l|izh|laatia}}, {{l|izh|valmistaa}}
* {{sense|to send}} {{l|izh|saattaa}}, {{l|izh|lähettää}}
* {{sense|to put}} {{l|izh|panna}}, {{l|izh|asettaa}}, {{l|izh|issuttaa}}

===Etymology 2===
From {{inh|izh|urj-fin-pro|*lagittadak}}. Cognates include {{cog|fi|laittaa}} and {{cog|et|laitma|laita}}.

====Pronunciation====
* {{izh-p}}

====Verb====
{{head|izh|verb}}

# {{lb|izh|transitive}} to [[scold]]

=====Conjugation=====
{{izh-conj/kirjuttaa|tt|t}}

=====Synonyms=====
* {{sense|to scold}} {{l|izh|torrua}}, {{l|izh|narria}}, {{l|izh|moittia}}, {{l|izh|kankaroittaa}}

===References===
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=245}}