be late: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m bypass redir so {{translation hub}} itself can be re-made into something more like {{hot word}}, see BP |
not necessarily "to arrive", cf. "I'm late, I have to go" |
||
| (22 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
===Verb=== |
===Verb=== |
||
{{en-verb|be<is,being,was,been> late}} |
|||
{{head|en|verb}} |
|||
# |
# {{translation only}} |
||
#: {{nearsyn|en|run late}} |
|||
# {{lb|en|colloquial}} To have [[one]]’s [[menstrual]] [[discharge]] late, implying [[successful]] [[nidation]] [[suspect]]ed. |
|||
====Translations==== |
====Translations==== |
||
{{trans-top|arrive late}} |
{{trans-top|arrive late}} |
||
* Arabic: {{t|ar|تَأَخَّرَ}} |
* Arabic: {{t|ar|تَأَخَّرَ}} |
||
*: Gulf Arabic: {{t|afb|تأخر|tr=taʔaḵḵar}} |
|||
* Azerbaijani: {{t|az|gecikmək}} |
|||
* Belarusian: {{t|be|спазня́цца|impf}}, {{t|be|спазні́цца|pf}} |
* Belarusian: {{t|be|спазня́цца|impf}}, {{t|be|спазні́цца|pf}} |
||
* Chinese: |
* Chinese: |
||
*: Mandarin: {{t+|cmn|遲到|tr=chídào}} |
*: Mandarin: {{t+|cmn|遲到|tr=chídào}}, {{t|cmn|[[來]][[晚]]|tr=lái wǎn}} |
||
* Czech: {{t|cs|zpožďovat|impf|alt=zpožďovat se}}, {{t|cs|zpozdit|pf|alt=zpozdit se}} |
* Czech: {{t|cs|zpožďovat|impf|alt=zpožďovat se}}, {{t|cs|zpozdit|pf|alt=zpozdit se}} |
||
* Esperanto: {{t|eo|malfrui}} |
|||
* Estonian: {{t|et|hilinema}} |
* Estonian: {{t|et|hilinema}} |
||
* Finnish: {{t|fi|[[olla]] [[myöhässä]]}} |
* Finnish: {{t|fi|[[olla]] [[myöhässä]]}} |
||
{{trans-mid}} |
|||
* French: {{t|fr|[[être]] [[en retard]]}} |
* French: {{t|fr|[[être]] [[en retard]]}} |
||
* German: {{t+|de|verspäten|alt=sich verspäten}} |
* German: {{t+|de|verspäten|alt=sich verspäten}} |
||
* Hungarian: {{t+|hu|késik}}, {{t+|hu|elkésik}} |
|||
* Japanese: {{t|ja|遅れる|tr=おくれる, okureru}} |
* Japanese: {{t+|ja|遅れる|tr=おくれる, okureru}} |
||
* Korean: {{t+|ko|늦다}} |
* Korean: {{t+|ko|늦다}} |
||
* Polish: {{t+|pl|spóźniać |
* Polish: {{t+|pl|spóźniać|impf|alt=spóźniać się}}, {{t+|pl|spóźnić|pf|alt=spóźnić się}} |
||
* Portuguese: {{t+|pt|atrasar}} |
|||
* Romanian: {{t+|ro|întârzia|alt=a întârzia}} |
|||
* Russian: {{t+|ru|опа́здывать|impf}}, {{t+|ru|опозда́ть|pf}} |
* Russian: {{t+|ru|опа́здывать|impf}}, {{t+|ru|опозда́ть|pf}} |
||
* Spanish: {{t|es|[[llegar]] [[tarde]]}} |
|||
| ⚫ | |||
* Swedish: {{t|sv|[[vara]] [[sen]]}} |
|||
* Turkish: {{t+|tr|gecikmek}} |
|||
| ⚫ | |||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
===Anagrams=== |
|||
* {{anagrams|en|a=abeelt|Beatle}} |
|||
Latest revision as of 15:41, 8 January 2024
English
[edit]Verb
[edit]be late (third-person singular simple present is late, present participle being late, simple past was late, past participle been late)
- (This entry is a translation hub.)
- Near-synonym: run late
- (colloquial) To have one’s menstrual discharge late, implying successful nidation suspected.
Translations
[edit]arrive late
|