פֿידל: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 11:26, 1 August 2024

From Middle High German videle, from Old High German fidula, Proto-West Germanic *fiþulā (“fiddle”). Compare English fiddle and German Fiedel f. The masculine gender may be due to a interpretation of Polish fidel.

פֿידל • (fidl) m or f, plural פֿידלען (fidlen)

Justus van de Kamp et al., “פֿידל” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ===Etymology===
+{{dercat|yi|LL.|la}}
-{{unk|yi}}. Compare {{cog|en|fiddle}} and {{cog|de|Fiedel}}.
+From {{inh|yi|gmh|videle}}, from {{inh|yi|goh|fidula}}, {{inh|yi|gmw-pro|*fiþulā|t=fiddle}}. Compare {{cog|en|fiddle}} and {{cog|de|Fiedel|g=f}}. The masculine gender may be due to a interpretation of {{der|yi|pl|fidel}}.
 ===Noun===
-{{yi-noun|g=m|pl=en}}
+{{yi-noun|g=mf|pl=en}}
 # [[violin]], [[fiddle]]
@@ Line 11: / Line 12: @@
 ====Derived terms====
 * {{l|yi|פֿידלער}}
+===References===
+* {{R:yi:JNW}}
 [[Category:yi:Musical instruments]]