拮据: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 09:20, 23 August 2024


simp. and trad. (拮据)		拮	据
alternative forms		拮據 hypercorrect

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiéjū
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ
  - Tongyong Pinyin: jiéjyu
  - Wade–Giles: chieh²-chü¹
  - Yale: jyé-jyū
  - Gwoyeu Romatzyh: jyejiu
  - Palladius: цзецзюй (czeczjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕy⁵⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiéjù
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: jiéjyù
  - Wade–Giles: chieh²-chü⁴
  - Yale: jyé-jyù
  - Gwoyeu Romatzyh: jyejiuh
  - Palladius: цзецзюй (czeczjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: git³ geoi¹
  - Yale: git gēui
  - Cantonese Pinyin: git⁸ goey¹
  - Guangdong Romanization: gid³ gêu¹
  - Sinological IPA ^(key): /kiːt̚³ kɵy̯⁵⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: kiag⁴ ge⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khiak kṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /kʰiak̚²⁻⁴ kɯ³⁵/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	拮
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	jié
Middle Chinese	‹ ket ›
Old Chinese	/*kˁi[t]/
English	grasp (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

拮据

short of money; in straitened circumstances
手頭拮据／手头拮据 ― shǒutóu jiéjū ― to feel the pinch

經濟拮据／经济拮据 ― jīngjì jiéjū ― to be hard up; to be short of money
(literary) diligent

拮据

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Chinese==
-{{zh-forms}}
+{{zh-forms|alt=*拮據-hypercorrect}}
 ===Pronunciation===
 {{zh-pron
-|m=jiéjū
+|m=jiéjū,jiéjù
 |c=git3 geoi1
+|mn-t=kiag4 ge6
-|cat=adj,adv
+|mc=y
+|oc=y
+|cat=a,adv
 }}
 ===Adjective===
-{{zh-adj}}
+{{head|zh|adjective}}
 # [[short]] of [[money]]; in [[straitened]] [[circumstances]]
+#: {{zh-x|手頭 拮据{jū}|to [[feel the pinch]]}}
-# {{context|literary|lang=zh}} [[diligent]]
+#: {{zh-x|經濟 拮据{jū}|to be [[hard up]]; to be [[short]] of [[money]]}}
+# {{lb|zh|literary}} [[diligent]]
+====Derived terms====
+{{col3|zh|手頭拮据}}
 ===Adverb===
-{{zh-adv}}
+{{head|zh|adverb}}
-# {{context|literary|lang=zh}} [[diligently]]
+# {{lb|zh|literary}} [[diligently]]
+{{cln|zh|disyllabic morphemes}}
-[[Category:Mandarin literary terms|jie2ju1]]