kyseapara: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Created page with "==Old Tupi== ===Etymology=== {{etymon|tpw|af|kysé>knife|apar>crooked|-a>nominalizer suffix|id=sickle|tree=1}} From {{af|tpw|kysé<t:knife>|apar<t:bent>|-a}}. ===Noun=== {{tpw-noun|p}} # sickle #: {{syn|tpw|îyapara}} #* {{quote-book|tpw|title=Suitte de l'histoire des choses plus memorables advenues en Maragnan es années 1613 et 1614|passage=Dereroupé '''xeapare''' amon?|norm=Nd'ererupe '''kyseapara''' amõ?|t=Haven't you brought some '''sickles'''?|year=1613–..." |
(No difference)
|
Revision as of 17:08, 11 September 2024
Old Tupi
Etymology
Etymology tree
From kysé (“knife”) + apar (“bent”) + -a.
Noun
kyseapara (possessable)
- sickle
- Synonym: îyapara
- 1613–1614, Yves d'Évreux, chapter L, in Suitte de l'histoire des choses plus memorables advenues en Maragnan es années 1613 et 1614 (overall work in French), Paris: François Huby, published 1615, page 224:
- Dereroupé xeapare amon?
- [Nd'ererupe kyseapara amõ?]
- Haven't you brought some sickles?
Descendants
- Nheengatu: kisé-apara
References
- Eduardo de Almeida Navarro (2013) “kyseapara”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 248, column 2