Jump to content

allegria: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 6: Line 6:


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{rhymes|it|ia|s=4}}
{{it-pr|allegrìa}}
{{it-pr|allegrìa}}


Line 13: Line 14:
# [[cheerfulness]], [[high spirits]], [[gaiety]], [[mirth]]
# [[cheerfulness]], [[high spirits]], [[gaiety]], [[mirth]]
#: {{syn|it|allegrezza|festosità|gaiezza|giocondità|letizia}}
#: {{syn|it|allegrezza|festosità|gaiezza|giocondità|letizia}}
⚫
#: {{par|it|gioia|felicità|buonumore|contentezza}}
#: {{ant|it|cupezza|desolazione|tetraggine}}
#: {{ant|it|cupezza|desolazione|tetraggine}}
⚫
#: {{par|it|gioia|felicità|buonumore|contentezza}}
#: {{uxi|it|'''allegria''' contagiosa|contagious '''gaiety'''}}
#: {{uxi|it|'''allegria''' contagiosa|contagious '''gaiety'''}}
#: {{ux|it|Qui ci vuole un po' di '''allegria'''.|We need some '''cheering up''' here.}}
#: {{ux|it|Qui ci vuole un po' di '''allegria'''.|We need some '''cheering up''' here.}}
# without much attention; [[carelessness]]
# lack of care; [[carelessness]]
#: {{syn|it|faciloneria}}
#: {{syn|it|faciloneria}}
#: {{ux|it|I libri contabili sono stati compilati con una certa '''allegria'''.|The account books have been filled pretty '''careless'''ly.}}
#: {{ux|it|I libri contabili sono stati compilati con una certa '''allegria'''.|The account books have been filled pretty '''careless'''ly.}}
# {{lb|it|hence}} [[liveliness]] (of colours, sounds, etc.)
# {{lb|it|transferred sense}} [[liveliness]] {{q|of colours, sounds, etc.}}
#: {{syn|it|vivacità}}
#: {{syn|it|vivacità}}
#: {{uxi|it|'''allegria''' di colori in un quadro|'''vivacity''' of colours in a painting}}
#: {{uxi|it|'''allegria''' di colori in un quadro|'''vivacity''' of colours in a painting}}
Line 28: Line 29:
{{head|it|interjection}}
{{head|it|interjection}}


# {{n-g|An encouragement to be [[cheerful]]}}
# {{n-g|an encouragement to be [[cheerful]].}} [[cheer up]]!
#: {{ux|it|'''Allegria''' uomini! È un giorno di festa!|'''Cheer up''' people! This is a day of celebration!}}
#: {{ux|it|'''Allegria''' uomini! È un giorno di festa!|'''Cheer up''' people! This is a day of celebration!}}


===References===
===Further reading===
⚫
* {{R:it:GDLI|allegrìa|vol=1|page=321ab}}
* {{R:it:Ragazzini}}
* {{R:it:Ragazzini}}
* {{R:it:Treccani}}
* {{R:it:Treccani}}
* {{R:it:Olivetti}}
* {{R:it:Olivetti}}

===Further reading===
⚫
* {{R:it:GDLI|1|321|h=allegrìa}}


===Anagrams===
===Anagrams===

Latest revision as of 20:33, 12 September 2024

See also: allegría

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

From allegro (“cheerful, happy”) +‎ -ia.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /al.leˈɡri.a/
  • Rhymes: -ia
  • Hyphenation: al‧le‧grì‧a

Noun

[edit]

allegria f (plural allegrie)

  1. cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth
    Synonyms: allegrezza, festosità, gaiezza, giocondità, letizia
    Antonyms: cupezza, desolazione, tetraggine
    Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
    allegria contagiosa ― contagious gaiety
    Qui ci vuole un po' di allegria.
    We need some cheering up here.
  2. lack of care; carelessness
    Synonym: faciloneria
    I libri contabili sono stati compilati con una certa allegria.
    The account books have been filled pretty carelessly.
  3. (transferred sense) liveliness (of colours, sounds, etc.)
    Synonym: vivacità
    allegria di colori in un quadro ― vivacity of colours in a painting
    allegria di luci ― vivacity of lights

Interjection

[edit]

allegria

  1. an encouragement to be cheerful. cheer up!
    Allegria uomini! È un giorno di festa!
    Cheer up people! This is a day of celebration!

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=allegria&oldid=81583533"