leie: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Neils51 (talk | contribs)
428 edits
 
(36 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|Leie}}
==Central Franconian==

===Pronunciation===
* {{IPA|gmw-cfr|/ˈlɛi̯.ə/}}

===Etymology 1===
From {{inh|gmw-cfr|gmh|liegen}}, from {{inh|gmw-cfr|goh|liogan}}, from {{inh|gmw-cfr|gmw-pro|*leugan}}, from {{inh|gmw-cfr|gem-pro|*leuganą}}, from {{der|gmw-cfr|ine-pro|*lewgʰ-}}. Compare {{cog|li|lege}}, {{cog|lb|léien}}, {{cog|nl|liegen}}, {{cog|de|lügen}}.

====Alternative forms====
* {{l|gmw-cfr|lüjje}} {{i|Ripuarian variant, from the 2nd and 3rd persons singular under standard German influence}}
* {{alter|gmw-cfr|liehe||southern Moselle Franconian}}
* {{alter|gmw-cfr|leje|leeje||Ripuarian and northern Moselle Franconian}}
* {{alter|gmw-cfr|luje||Kirchröadsj}}

====Verb====
{{head|gmw-cfr|verb|third-person singular present|leit|past tense|leiet|or|loog|present participle|leiend|or|leiens|past participle|jeloage}}

# {{lb|gmw-cfr|Kirchröadsj|intransitive}} to [[lie]]; to tell lies
#: {{uxi|gmw-cfr|Doe kans veule dat heë '''leit'''.|You can tell that he '''is lying'''.}}

=====Derived terms=====
* {{l|gmw-cfr|aaleie}}
* {{l|gmw-cfr|beleie}}
* {{l|gmw-cfr|vuurleie}}

===Etymology 2===
From {{inh|gmw-cfr|gmh|leiten}}, from {{inh|gmw-cfr|goh|leiten}}, from {{inh|gmw-cfr|gmw-pro|*laidijan}}, from {{inh|gmw-cfr|gem-pro|*laidijaną}}. Compare {{cog|li|lèèje}}, {{cog|lb|leeden}}, {{cog|en|lead}}, {{cog|de|leiten}}, {{cog|nl|leiden}}.

====Verb====
{{head|gmw-cfr|verb|third-person singular present|leit|past tense|leiet|present participle|leiend|or|leiens|past participle|jeleid}}

# {{lb|gmw-cfr|Kirchröadsj|transitive}} to [[lead]]
# {{lb|gmw-cfr|Kirchröadsj|transitive}} to [[manage]] {{i|an organization}}
# {{lb|gmw-cfr|Kirchröadsj|transitive}} to [[conduct]] {{i|a liquid, electricity, etc.}}
# {{lb|gmw-cfr|Kirchröadsj|intransitive}} to [[lead]], to [[go]], to [[follow]] a path to

=====Derived terms=====
{{der3|gmw-cfr
|aafleie
|aaleie
|durchleie
|herleie
|Leier
|Leioeng
|umleie
|verleie
|wierleie
}}

==Galician==

===Verb===
{{head|gl|verb form}}

# {{gl-reinteg-verb form of|lear}}

==Hunsrik==

===Pronunciation===
* {{IPA|hrx|/ˈlaɪ̯ə/}}

===Verb===
{{head|hrx|verb}}

# to [[lie]], to [[rest]]

===Further reading===
* [https://hunsriqueanoriograndense.wordpress.com/dicionario-werterbuch/ Online Hunsrik Dictionary]

==Middle English==

===Alternative forms===
* {{alter|enm|lei|leiʒ|leiʒe|leghe|leʒ|lay|lai|laie|lie}}
* {{alter|enm|leai|leaie|læi|læie|læʒ|læg|læiʒe|laʒʒ||early}}

===Verb===
{{head|enm|verb form}}

# {{infl of|enm|lien||simple|past|t=to lie {{gl|be in a horizontal position}}}}

==Norwegian Bokmål==
==Norwegian Bokmål==


===Etymology===
===Etymology===
From {{etyl|non|nb}} {{m|non|leiga}}
From {{der|nb|non|leiga}}.


===Verb===
===Verb===
{{nb-verb-3}}
{{head|nb|verb|imperative|lei|present tense|leier|simple past|leide|past participle|leid}}


# to [[rent]] or [[hire]]
# to [[rent]] or [[hire]]


====Derived terms====
====Derived terms====
* {{l|nb|leiebil}}
{{col3-u|nb
|leiebil
* {{l|nb|leieboer}}
|leieboer
* {{l|nb|utleie}} {{q|of noun and verb}}
|leiesoldat
|leiesum
|utleie
}}

===See also===
* {{l-nn|leige}}


===References===
===References===
* {{R:The Bokmål Dictionary}}
* {{R:BD}}

==Norwegian Nynorsk==

===Pronunciation===
* {{IPA|nn|/²lɛɪːə/}} {{nn-pronu-note}}

===Etymology 1===
From the {{inh|nn|non|-}} noun and verb {{m|non|leiða}}. Compare with {{der|nn|gem-pro|*laiþijaną}}. Related to modern {{cog|en|loathe}}.

====Noun====
{{nn-noun-f2}}

# [[boredom]]
#: {{syn|nn|keisemd}}
# an [[annoy]]ing thing or person; a [[bore]]
# an [[affliction]]

===Etymology 2===
{{root|nn|ine-pro|*legʰ-}}
From {{inh|nn|non|lægi|g=n}}.

====Alternative forms====
* {{alt|nn|lægje}}

====Noun====
{{nn-noun-n1}}

# a place to [[lie]] down
# a lying down position
# the act of one who is lying down
# {{lb|nn|geology|mining}} a [[layer]]
# {{lb|nn|anatomy|rare}} a [[mammalian]] [[womb]]

=====Derived terms=====
{{der3|nn
|dødsleie
|elveleie
|ferjeleie
|fistelleie
|gardleie
|høgdeleie
|kalvsleie
|kolleie
|malmleie
|nattleie
|rafteleie
|røysteleie
|samleie
|sengeleie
|sjukeleie
|stemmeleie
|stråleie
|toneleie
|åkerleie
}}

=====Related terms=====
* {{l|nn|lege|g=f}}
* {{l|nn|ligga}}, {{l|nn|ligge}}, {{l|nn|liggja}}, {{l|nn|liggje}} {{q|verb}}

===Etymology 3===

====Adjective====
{{head|nn|adjective form}}

# {{infl of|nn|lei||def|s}}
# {{infl of|nn|lei||p}}

===References===
* {{R:ND}}

{{C|nn|Animal body parts}}

==Pennsylvania German==

===Etymology===
Compare {{cog|de|liegen}}, {{cog|nl|liggen}}, {{cog|en|lie}}.

===Verb===
{{head|pdc|verb}}

# to [[lie]], to [[rest]]
# to be sick in bed
# to [[loaf]]

==Romanian==

===Pronunciation===
* {{IPA|ro|[ˈleje]}}

===Verb===
{{head|ro|verb form}}


# {{verb form of|ro|la||3|s//p|pres|sub}}
[[fr:leie]]
[[it:leie]]
[[li:leie]]
[[mg:leie]]
[[nl:leie]]
[[no:leie]]
[[pl:leie]]
[[sv:leie]]
[[chr:leie]]
[[vi:leie]]

Latest revision as of 04:02, 17 September 2024

See also: Leie

Central Franconian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Middle High German liegen, from Old High German liogan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-. Compare Limburgish lege, Luxembourgish léien, Dutch liegen, German lügen.

Alternative forms

[edit]
  • lüjje (Ripuarian variant, from the 2nd and 3rd persons singular under standard German influence)
  • liehe (southern Moselle Franconian)
  • leje, leeje (Ripuarian and northern Moselle Franconian)
  • luje (Kirchröadsj)

Verb

[edit]

leie (third-person singular present leit, past tense leiet or loog, present participle leiend or leiens, past participle jeloage)

  1. (Kirchröadsj, intransitive) to lie; to tell lies
    Doe kans veule dat heë leit. ― You can tell that he is lying.
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

From Middle High German leiten, from Old High German leiten, from Proto-West Germanic *laidijan, from Proto-Germanic *laidijaną. Compare Limburgish lèèje, Luxembourgish leeden, English lead, German leiten, Dutch leiden.

Verb

[edit]

leie (third-person singular present leit, past tense leiet, present participle leiend or leiens, past participle jeleid)

  1. (Kirchröadsj, transitive) to lead
  2. (Kirchröadsj, transitive) to manage (an organization)
  3. (Kirchröadsj, transitive) to conduct (a liquid, electricity, etc.)
  4. (Kirchröadsj, intransitive) to lead, to go, to follow a path to
Derived terms
[edit]

Galician

[edit]

Verb

[edit]

leie

  1. (reintegrationist norm) inflection of lear:
    1. first/third-person singular present subjunctive
    2. third-person singular imperative

Hunsrik

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

leie

  1. to lie, to rest

Further reading

[edit]

Middle English

[edit]

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

leie

  1. simple past of lien (“to lie (be in a horizontal position)”)

Norwegian Bokmål

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Norse leiga.

Verb

[edit]

leie (present tense leier, past tense leide, past participle leid)

  1. to rent or hire

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]

Norwegian Nynorsk

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From the Old Norse noun and verb leiða. Compare with Proto-Germanic *laiþijaną. Related to modern English loathe.

Noun

[edit]

leie f (definite singular leia, indefinite plural leier, definite plural leiene)

  1. boredom
    Synonym: keisemd
  2. an annoying thing or person; a bore
  3. an affliction

Etymology 2

[edit]

From Old Norse lægi n.

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

leie n (definite singular leiet, indefinite plural leie, definite plural leia)

  1. a place to lie down
  2. a lying down position
  3. the act of one who is lying down
  4. (geology, mining) a layer
  5. (anatomy, rare) a mammalian womb
Derived terms
[edit]
[edit]

Etymology 3

[edit]

Adjective

[edit]

leie

  1. definite singular of lei
  2. plural of lei

References

[edit]

Pennsylvania German

[edit]

Etymology

[edit]

Compare German liegen, Dutch liggen, English lie.

Verb

[edit]

leie

  1. to lie, to rest
  2. to be sick in bed
  3. to loaf

Romanian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

leie

  1. third-person singular/plural present subjunctive of la
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=leie&oldid=81621646"