barg: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
MewBot (talk | contribs)
Bots
10,773,509 edits
m Added {{inh}}, fixed links
m replace Dutch diminutive 'bargje' with '+'; replace templated link to English term(s) in defns with raw link(s); convert {{l|nl}} to {{alt|nl}}; merge separate trailing qualifiers into {{alt|nl}}
 
(32 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|Barg|Bärg}}
==Dutch==
==Dutch==

⚫
===Pronunciation===
===Alternative forms===
⚫
*{{audio|Nl-barg.ogg|audio|lang=nl}}
* {{alt|nl|berg||Southern Dutch}}


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|nl|dum|barg}}, from {{etyl|odt|nl}} {{m|odt|barg}}. Cognate to English {{term|barrow||lang=en}} (Old English {{term|bearg||lang=ang}}), West Frisian [[baerg]] (Old Frisian [[barch]]), Old Saxon [[barug]], dialectal German {{term|Barch||lang=de}} (Old High German {{term|barug||lang=goh}}), and Old Norse {{term|bǫrgr|lang=non}}.
From {{inh|nl|dum|barch}}, {{m|dum|barech}}, from {{inh|nl|odt|barcho}}, {{m|odt|*barug}}, from {{inh|nl|gmw-pro|*barug}}, from {{inh|nl|gem-pro|*barugaz}}. Cognate to {{cog|en|barrow|}} (Old English {{m|ang|bearg|}}), {{cog|fy|baarch}} ({{cog|ofs|barch}}), {{cog|osx|barug}}, dialectal {{cog|de|Barch|}} ({{cog|goh|barug|}}), and {{cog|non|bǫrgr}}.

⚫
===Pronunciation===
* {{IPA|nl|/bɑrx/}}
⚫
* {{audio|nl|Nl-barg.ogg}}
* {{hyphenation|nl|barg}}


===Noun===
===Noun===
{{nl-noun|m|-en|bargje}}
{{nl-noun|m|-en|+}}


# [[barrow]], castrated boar
# [[barrow]], [[castrated]] [[boar]]

----


==German==
==German==


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|/baɐ̯k/|/baʁk/|lang=de}}
* {{IPA|de|/baɐ̯k/|/baʁk/}}
* {{audio|de|De-barg.ogg}}


===Verb===
===Verb===
{{head|de|verb form}}
{{head|de|verb form}}


# {{de-verb form of|bergen|1|s|v}}
# {{verb form of|de|bergen||1//3|s|pret}}

# {{de-verb form of|bergen|3|s|v}}
==Kholosi==

===Etymology===
Borrowed from {{bor|inc-kho|fa|برگ|tr=barg}}.

===Noun===
{{head|inc-kho|noun|g=?}}

# [[leaf]]

===References===
* {{R:inc-kho:Anonby}}

==Old Polish==

===Alternative forms===
* {{alt|zlw-opl|bark}}

===Etymology===
{{inh+|zlw-opl|sla-pro|*bьrgъ}}.

===Pronunciation===
* {{zlw-opl-IPA|ba?rg}}

===Noun===
{{zlw-opl-noun|m-an!}}

# {{lb|zlw-opl|attested in|Lesser Poland}} {{def-uncertain|zlw-opl}}
## [[rick]], [[stack]]
##: {{syn|zlw-opl|bróg}}
##* {{RQ:zlw-opl:AcCas|106|1378|Pro I ligno pro acervo, pro '''bark'''|Pro I ligno pro acervo, pro '''bark'''|-}}

===References===
* {{R:zlw-opl:SPJSP|barg, bark|202}}


{{C|zlw-opl|Agriculture}}
[[af:barg]]
[[de:barg]]
[[fr:barg]]
[[ko:barg]]
[[it:barg]]
[[lo:barg]]
[[mg:barg]]
[[nl:barg]]
[[uz:barg]]
[[nds:barg]]
[[pl:barg]]
[[pt:barg]]
[[ru:barg]]
[[chr:barg]]

Latest revision as of 05:18, 22 September 2024

See also: Barg, and Bärg

Dutch

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Dutch barch, barech, from Old Dutch barcho, *barug, from Proto-West Germanic *barug, from Proto-Germanic *barugaz. Cognate to English barrow (Old English bearg), West Frisian baarch (Old Frisian barch), Old Saxon barug, dialectal German Barch (Old High German barug), and Old Norse bǫrgr.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bɑrx/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: barg

Noun

[edit]

barg m (plural bargen, diminutive bargje n)

  1. barrow, castrated boar

German

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

barg

  1. first/third-person singular preterite of bergen

Kholosi

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Persian برگ (barg).

Noun

[edit]

barg ?

  1. leaf

References

[edit]
  • Eric Anonby, Hassan Mohebi Bahmani (2014) “Shipwrecked and Landlocked: Kholosi, an Indo-Aryan Language in South-west Iran”, in Cahier de Studia Iranica xx‎[1], pages 13-36

Old Polish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *bьrgъ.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (10th–15th CE) /ba(ː)rk/
  • IPA(key): (15th CE) /bark/, /bɒrk/

Noun

[edit]

barg m animacy unattested

  1. (attested in Lesser Poland) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
    1. rick, stack
      Synonym: bróg
      • 1378, Adam Chmiel, editor, Księgi radzieckie kazimierskie‎[2], Krakow, page 106:
        Pro I ligno pro acervo, pro bark
        [Pro I ligno pro acervo, pro bark]

References

[edit]
  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “barg, bark”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=barg&oldid=81726991"