sapaîu: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
Trooper57 (talk | contribs)
Created page with "==Old Tupi== {{etymon|tpw|id=sapajou}} ===Noun=== {{tpw-noun|u}} # sapajou. {{def-uncertain|tpw|undetailed=1}} ## {{vern|black-striped capuchin}} ({{taxlink|Sapajus libidinosus|species}}) ## {{vern|Kaapori capuchin}} ({{taxlink|Cebus kaapori|species}}) ====Descendants==== * {{desc|pt-BR|sapaju|bor=1}}<!--probably through French--> * {{desc|fr|sapajou|bor=1}} ===References=== * {{R:tpw:Histoire d'Abbeville|XLI|252v|Sapaiou|Sapaîu}} * {{R:tpw:d'Évreux|XLV|400|Sa..."
 
(No difference)

Latest revision as of 04:17, 24 September 2024

Old Tupi

[edit]

    Noun

    [edit]

    sapaîu (unpossessable)

    1. sapajou. Further details are uncertain. Possibilities include:
      1. black-striped capuchin (Sapajus libidinosus)
      2. Kaapori capuchin (Cebus kaapori)

    Descendants

    [edit]
    • Brazilian Portuguese: sapaju
    • French: sapajou

    References

    [edit]
    • Claude d'Abbeville (1614) chapter XLI, in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L’Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (overall work in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 252v:Sapaiou [Sapaîu]
    • Yves d’Évreux (1613–1614) chapter XLV, in Suite de l’Histoire des Choses plus mémorables, advenuës en Maragnan és années 1613 et 1614, volume 2, part 1 (overall work in French), Paris: François Huby, published 1615, page 400:Sapaious [Sapaîu]
    • Eduardo de Almeida Navarro (2013) “sapaîu”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 437, column 2