rīt: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
MewBot (talk | contribs)
Bots
10,773,509 edits
m Applied WT:NORM rules
m templatize langname categories for langcode=lv using {{cln}}; combine templatized langname categories for langcode=lv using {{cln}}
 
(14 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|rit|rît|řiť}}
{{also|Appendix:Variations of "rit"}}

==Latgalian==
==Latgalian==


Line 6: Line 7:


# to [[bark]]
# to [[bark]]

----


==Latvian==
==Latvian==
Line 15: Line 14:
====Pronunciation====
====Pronunciation====
* {{lv-IPA|rīːt|level}}
* {{lv-IPA|rīːt|level}}
{{rfap|lang=lv}}
{{rfap|lv}}


====Verb====
====Verb====
Line 26: Line 25:


===Etymology 2===
===Etymology 2===
From the same source as {{term|rīts|lang=lv}}, perhaps originally as the adverbial form of a related adjective. The meaning changed from “in the (following) morning” to “tomorrow” ([[cf]]. a similar case in {{etyl|es|-}} {{term|mañana|lang=es}}).<ref>{{R:lv:LEV|rīts}}</ref>
From the same source as {{m|lv|rīts}}, perhaps originally as the adverbial form of a related adjective. The meaning changed from “in the (following) morning” to “tomorrow” ([[cf]]. a similar case in {{cog|es|mañana}}).<ref>{{R:lv:LEV|rīts}}</ref>


====Pronunciation====
====Pronunciation====
* {{lv-IPA|rîːt|broken}}
* {{lv-IPA|rîːt|broken}}
{{rfap|lang=lv}}
{{rfap|lv}}


====Adverb====
====Adverb====
Line 36: Line 35:


# [[tomorrow]] {{gloss|in the [[day]] after [[today]]}}
# [[tomorrow]] {{gloss|in the [[day]] after [[today]]}}
#: '''''rīt''' no rīta'' — '''tomorrow''' morning
#: {{ux|lv|'''rīt''' no rīta|'''tomorrow''' morning|inline=1}}
#: ''mans atvaļinājums ir beidzies... '''rīt''' atkal jābūt darbā'' — my vacation is over... '''tomorrow''' (I) will have to be at work again
#: {{ux|lv|mans atvaļinājums ir beidzies... '''rīt''' atkal jābūt darbā|my vacation is over... '''tomorrow''' (I) will have to be at work again|inline=1}}
#: ''kad Lita '''rīt''' atvērs acis, vectēvs un tēvs būs tālu jūrā'' — when Lita opens her eyes '''tomorrow''', grandfather and father will be far away at sea
#: {{ux|lv|kad Lita '''rīt''' atvērs acis, vectēvs un tēvs būs tālu jūrā|when Lita opens her eyes '''tomorrow''', grandfather and father will be far away at sea|inline=1}}
# {{context|by [[extension]]|lang=lv}} in the [[near]] [[future]]
# {{lb|lv|by [[extension]]}} in the [[near]] [[future]]
#: ''stiprāki pamati, drošāki tilti, straujākas mašīnas jārada '''rīt'''!'' — stronger fundaments, safer bridges, faster machines must be created '''tomorrow'''!
#: {{ux|lv|stiprāki pamati, drošāki tilti, straujākas mašīnas jārada '''rīt'''!|stronger fundaments, safer bridges, faster machines must be created '''tomorrow'''!|inline=1}}


====Usage notes====
=====Usage notes=====
{{term|rīt|Rīt|lang=lv}} is an adverb, meaning “tomorrow,” whereas {{term|rītdiena|lang=lv}} is a noun, meaning “(the day of) tomorrow.” {{term|rīts|Rīts|lang=lv}}, on the other hand, is a noun, meaning “morning.” The corresponding locative {{term|rītā|lang=lv}} can mean both “in the morning” (more frequently: {{term|no rīta|lang=lv}}) and
{{m|lv|rīt|Rīt}} is an adverb, meaning “tomorrow,” whereas {{m|lv|rītdiena}} is a noun, meaning “(the day of) tomorrow.” {{m|lv|rīts|Rīts}}, on the other hand, is a noun, meaning “morning.” The corresponding locative {{m|lv|rītā}} can mean both “in the morning” (more frequently: {{m|lv|no rīta}}) and
“tomorrow” (more frequently: {{term|rīt|lang=lv}}).
“tomorrow” (more frequently: {{m|lv|rīt}}).


=====Synonyms=====
=====Synonyms=====
Line 63: Line 62:
<references />
<references />


[[Category:Latvian minimal pairs for intonation]]
{{cln|lv|minimal pairs for intonation|time adverbs}}
[[Category:Latvian time adverbs]]

[[cs:rīt]]
[[et:rīt]]
[[eu:rīt]]
[[ko:rīt]]
[[io:rīt]]
[[lv:rīt]]
[[lt:rīt]]
[[hu:rīt]]
[[mg:rīt]]
[[fj:rīt]]
[[ru:rīt]]
[[fi:rīt]]
[[sv:rīt]]
[[tr:rīt]]

Latest revision as of 11:49, 24 September 2024

See also: Appendix:Variations of "rit"

Latgalian

[edit]

Verb

[edit]

rīt

  1. to bark

Latvian

[edit]

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]
This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

[edit]

rīt (transitive, 1st conjugation, present riju, rij, rij, past riju)

  1. to swallow, to gulp down
Conjugation
[edit]
conjugation of rīt
INDICATIVE (īstenības izteiksme) IMPERATIVE
(pavēles izteiksme)
Present
(tagadne) 		Past
(pagātne) 		Future
(nākotne)
1st pers. sg. es riju riju rīšu —
2nd pers. sg. tu rij riji rīsi rij
3rd pers. sg. viņš, viņa rij rija rīs lai rij
1st pers. pl. mēs rijam rijām rīsim rīsim
2nd pers. pl. jūs rijat rijāt rīsiet,
rīsit 		rijiet
3rd pers. pl. viņi, viņas rij rija rīs lai rij
RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme) PARTICIPLES (divdabji)
Present rijot Present Active 1 (Adj.) rijošs
Past esot rijis Present Active 2 (Adv.) rīdams
Future rīšot Present Active 3 (Adv.) rijot
Imperative lai rijot Present Active 4 (Obj.) rijam
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme) Past Active rijis
Present rītu Present Passive rijams
Past būtu rijis Past Passive rīts
DEBITIVE (vajadzības izteiksme) NOMINAL FORMS
Indicative (būt) jārij Infinitive (nenoteiksme) rīt
Conjunctive 1 esot jārij Negative Infinitive nerīt
Conjunctive 2 jārijot Verbal noun rīšana

Etymology 2

[edit]

From the same source as rīts, perhaps originally as the adverbial form of a related adjective. The meaning changed from “in the (following) morning” to “tomorrow” (cf. a similar case in Spanish mañana).[1]

Pronunciation

[edit]
This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Adverb

[edit]

rīt

  1. tomorrow (in the day after today)
    rīt no rīta ― tomorrow morning
    mans atvaļinājums ir beidzies... rīt atkal jābūt darbā ― my vacation is over... tomorrow (I) will have to be at work again
    kad Lita rīt atvērs acis, vectēvs un tēvs būs tālu jūrā ― when Lita opens her eyes tomorrow, grandfather and father will be far away at sea
  2. (by extension) in the near future
    stiprāki pamati, drošāki tilti, straujākas mašīnas jārada rīt! ― stronger fundaments, safer bridges, faster machines must be created tomorrow!
Usage notes
[edit]

Rīt is an adverb, meaning “tomorrow,” whereas rītdiena is a noun, meaning “(the day of) tomorrow.” Rīts, on the other hand, is a noun, meaning “morning.” The corresponding locative rītā can mean both “in the morning” (more frequently: no rīta) and “tomorrow” (more frequently: rīt).

Synonyms
[edit]
Antonyms
[edit]
Derived terms
[edit]
[edit]

References

[edit]
  1. ^ Karulis, Konstantīns (1992) “rīts”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca‎[1] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rīt&oldid=81865115"