vist: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
AutoFormat (talk | contribs)
544,143 edits
m header -Adjective 1 +Adjective, header -Adjective 2 +Adjective
m templatize langname categories for langcode=zza using {{cln}}
 
(94 intermediate revisions by 41 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Catalan==

===Etymology===
From {{der|ca|VL.|*visitus}}, from {{der|ca|la|visus}}. Compare {{cog|it,es|visto}}.

===Pronunciation===
* {{ca-IPA}}

===Participle===
{{ca-pp}}

# {{past participle of|ca|veure}}
# {{past participle of|ca|veure's}}

==Danish==
==Danish==


===Adjective===
===Etymology 1===
{{nonlemma}}
{{infl|da|adjective form}}


====Pronunciation====
# {{form of|neuter|vis|lang=Danish}}
* {{IPA|da|[ˈʋesd̥]}}
* {{homophones|da|vidst|whist}}


===Adjective===
====Adjective====
{{infl|da|adjective form}}
{{head|da|adjective form|head=vist ("certain")}}


# {{form of|neuter|vis|lang=Danish}}
# {{neuter singular of|da|vis|nocat=1}}


===Verb===
====Adverb====
{{infl|da|verb form}}
{{da-adv}}


# I [[think]]
# {{form of|past participle|vise|lang=Danish}}
# I [[suppose]]
# [[probably]], [[no doubt]]


=====Synonyms=====
----
* {{l|da|antagelig}}
* {{l|da|formentlig}}
* {{l|da|vistnok}}

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

====Pronunciation====
* {{IPA|da|[ˈʋiˀsd̥]}}

====Adjective====
{{head|da|adjective form|head=vist ("wise")}}

# {{neuter singular of|da|vis|nocat=1}}

===Etymology 3===
{{nonlemma}}

====Pronunciation====
* {{IPA|da|[ˈʋiˀsd̥]}}

====Verb====
{{head|da|past participle}}

# {{past participle of|da|vise|nocat=1}}


==Dutch==
==Dutch==

===Pronunciation===
* {{audio|nl|Nl-vist.ogg}}
* {{rhymes|nl|ɪst|s=1}}


===Verb===
===Verb===
{{head|nl|verb form}}
'''vist'''


# {{infl of|nl|vissen||pres-t}}
# {{form of|The [[second-person singular]] [[present tense]]|[[vissen#Dutch|vissen]]|lang=Dutch}}
# {{form of|The [[third-person singular]] [[present tense]]|[[vissen#Dutch|vissen]]|lang=Dutch}}


==Estonian==
[[Category:Dutch verb forms]]


===Etymology 1===
----


==Norwegian==
====Adverb====
{{et-adv}}

# [[probably]], [[possibly]]

===Etymology 2===
From {{bor|et|de|Whist}}, from {{der|et|en|whist}}.

====Noun====
{{et-noun|visti|visti}}

# [[whist]] {{gl|card game}}

=====Declension=====
{{et-decl-riik|vis|t|t|i}}

{{c|et|Card games}}

==Faroese==

===Etymology===
From {{bor|fo|en|whist}}.

===Noun===
{{fo-noun|f|vistar|-}}

# {{lb|fo|card game}} {{l|en|whist}}

====Declension====
{{fo-decl-noun-f2-s|vist}}

==Icelandic==

===Etymology===
From {{inh|is|non|vist}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|is|/vɪst/}}
* {{rhymes|is|ɪst|s=1}}

===Noun===
{{is-noun|f|vistar|vistir}}

# [[stay]]
#: {{syn|is|dvöl|vera}}
# [[abode]]

====Declension====
{{is-decl-noun-f-s2|v|i|st}}

====Derived terms====
{{col-auto|is
|vistfræði<t:ecology>
|vistkerfi<t:ecosystem>
}}

==Norwegian Bokmål==

===Adjective===
{{head|nb|adjective form}}

# {{inflection of|nb|vis||n|s}}


===Verb===
===Verb===
{{head|nb|verb form}}
'''vist'''

# {{inflection of|nb|vise||past|part}}

==Norwegian Nynorsk==

===Adjective===
{{head|nn|adjective form}}

# {{neuter singular of|nn|vis}}

==Old Norse==

===Etymology===
{{root|non|ine-pro|*h₂wes-|*wes-|id2=graze}}
From {{inh|non|gem-pro|*wistiz||food; stay}}, from {{affix|gem-pro|nocat=1|*wesaną|t1=to be|*-þiz}} and {{affix|gem-pro|nocat=1|*wesaną|t1=to graze|*-þiz}}. Ultimately from {{der|non|ine-pro|*h₂wes-||to dwell}} and {{der|non|ine-pro|*wes-||to graze|id=graze}} respectively.

===Noun===
{{non-noun|f}}

# a [[stay]]
#: {{ux|non|hann fór til '''vistar''' til Hlíðarenda|he went to stay at Hlíðarenda}}
#: {{ux|non|hann var '''vistum''' með fǫður sínum|he stayed with his father}}
# an [[abode]]
# [[food]], [[provision]]s
#: {{ux|non|ønga '''vista''' þarf hann|he requires no food}}
#: {{ux|non|Hrapp þraut '''vistir''' í hafi|Hrapp ran short of provisions at sea}}

====Declension====
{{non-decl-f-i|vist|vist|vist}}

====Derived terms====
{{col-auto|non
|vista<t:to lodge>
|vistabyrðingr<g:m><t:store-ship>
|vistafang<g:n><t:provisions, stores>
|vistafátt<t:running short of provisions>
|vistafar<g:n><t:domicile>
|vistaferli<g:n><t:domicile>
|vistafæð<g:f><t:lack of provisions>
|vistagjald<g:n><t:contribution in food>
|vistagnótt<t:plenty of provisions>
|vistalauss<t:without provisions>|vistaleysi<g:n><t:lack of provisions>
|vistamalr<g:m><t:provision-bag>
|vistarfar<g:n><t:domicile>
|vistargørð<g:f><t:fare>
|vistarlaun<g:n-p><t:board-wages>
|vistarmaðr<g:m><t:lodger>
|vistartaka<g:f><t:foraging>
|vistartekja<g:f><t:sojourning, boarding>
|vistarveizla<g:f><t:boarding or housing of a person>
|vistarvera<g:f><t:sojourn>
|vistaskip<g:n><t:provision-ship>
|vistaskortr<g:m><t:want of provisions>
|vistfang<g:n><t:provisions>
|vistfastr<t:having a fixed abode>
|vistlauss<t:homeless>
}}

===References===
* {{R:Zoega}}

==Old Swedish==

===Verb===
{{head|gmq-osw|verb form}}

# {{inflection of|gmq-osw|vita||past|part}}

==Romanian==

===Etymology===
{{bor+|ro|en|whist}} or {{bor|ro|fr|whist}}.

===Noun===
{{ro-noun|n|-}}

# [[whist]]

====Declension====
{{ro-noun-n|n=sg}}

==Swedish==

===Adjective===
{{head|sv|adjective form}}

# {{adj form of|sv|vis||indef|n|s}}

===Anagrams===
* {{anagrams|sv|a=istv|svit|vits}}

==Talysh==

===Etymology===
Cognate with {{cog|fa|بیست|tr=bist}}.

===Numeral===
{{head|tly|numeral}}

# [[twenty]]

==Zazaki==

===Etymology===
{{inh+|zza|ira-pro|*HwiHcati}}.


===Noun===
# {{past participle of|[[vise#Norwegian|vise]]|lang=Norwegian}}
{{head|zza|noun}}


# [[twenty]]
[[Category:Norwegian verb forms]]


{{cln|zza|cardinal numbers}}
[[io:vist]]
[[sv:vist]]

Latest revision as of 16:29, 24 September 2024

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

From Vulgar Latin *visitus, from Latin visus. Compare Italian and Spanish visto.

Pronunciation

[edit]

Participle

[edit]

vist (feminine vista, masculine plural vists or vistos, feminine plural vistes)

  1. past participle of veure
  2. past participle of veure's

Danish

[edit]

Etymology 1

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

vist ("certain")

  1. neuter singular of vis

Adverb

[edit]

vist

  1. I think
  2. I suppose
  3. probably, no doubt
Synonyms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

vist ("wise")

  1. neuter singular of vis

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

vist

  1. past participle of vise

Dutch

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɪst

Verb

[edit]

vist

  1. inflection of vissen:
    1. second/third-person singular present indicative
    2. (archaic) plural imperative

Estonian

[edit]

Etymology 1

[edit]

Adverb

[edit]

vist (not comparable)

  1. probably, possibly

Etymology 2

[edit]

From German Whist, from English whist.

Noun

[edit]

vist (genitive visti, partitive visti)

  1. whist (card game)
Declension
[edit]
Declension of vist (ÕS type 22e/riik, length gradation)
singular plural
nominative vist vistid
accusative nom.
gen. visti
genitive vistide
partitive visti viste
vistisid
illative visti
vistisse 		vistidesse
vistesse
inessive vistis vistides
vistes
elative vistist vistidest
vistest
allative vistile vistidele
vistele
adessive vistil vistidel
vistel
ablative vistilt vistidelt
vistelt
translative vistiks vistideks
visteks
terminative vistini vistideni
essive vistina vistidena
abessive vistita vistideta
comitative vistiga vistidega

Faroese

[edit]

Etymology

[edit]

From English whist.

Noun

[edit]

vist f (genitive singular vistar, uncountable)

  1. (card games) whist

Declension

[edit]
Declension of vist (singular only)
f2s singular
indefinite definite
nominative vist vistin
accusative vist vistina
dative vist vistini
genitive vistar vistarinnar

Icelandic

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Norse vist.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

vist f (genitive singular vistar, nominative plural vistir)

  1. stay
    Synonyms: dvöl, vera
  2. abode

Declension

[edit]
    Declension of vist
f-s2 singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative vist vistin vistir vistirnar
accusative vist vistina vistir vistirnar
dative vist vistinni vistum vistunum
genitive vistar vistarinnar vista vistanna

Derived terms

[edit]

Norwegian Bokmål

[edit]

Adjective

[edit]

vist

  1. neuter singular of vis

Verb

[edit]

vist

  1. past participle of vise

Norwegian Nynorsk

[edit]

Adjective

[edit]

vist

  1. neuter singular of vis

Old Norse

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *wistiz (“food; stay”), from *wesaną (“to be”) +‎ *-þiz and *wesaną (“to graze”) +‎ *-þiz. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”) and Proto-Indo-European *wes- (“to graze”) respectively.

Noun

[edit]

vist f

  1. a stay
    hann fór til vistar til Hlíðarenda
    he went to stay at Hlíðarenda
    hann var vistum með fǫður sínum
    he stayed with his father
  2. an abode
  3. food, provisions
    ønga vista þarf hann
    he requires no food
    Hrapp þraut vistir í hafi
    Hrapp ran short of provisions at sea

Declension

[edit]
  Declension of vist (strong i-stem)
feminine singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative vist vistin vistir vistirnar
accusative vist vistina vistir vistirnar
dative vist vistinni vistum vistunum
genitive vistar vistarinnar vista vistanna

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • “vist”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Old Swedish

[edit]

Verb

[edit]

vist

  1. past participle of vita

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from English whist or French whist.

Noun

[edit]

vist n (uncountable)

  1. whist

Declension

[edit]
declension of vist (singular only)
singular
n gender indefinite articulation definite articulation
nominative/accusative (un) vist vistul
genitive/dative (unui) vist vistului
vocative vistule

Swedish

[edit]

Adjective

[edit]

vist

  1. indefinite neuter singular of vis

Anagrams

[edit]

Talysh

[edit]

Etymology

[edit]

Cognate with Persian بیست (bist).

Numeral

[edit]

vist

  1. twenty

Zazaki

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Iranian *HwiHcati.

Noun

[edit]

vist

  1. twenty
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vist&oldid=81895238"