arco: difference between revisions
→Derived terms: (using AjaxEdit) |
|||
(38 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 11: | Line 11: | ||
===Anagrams=== |
===Anagrams=== |
||
* {{anagrams|en|a=acor| |
* {{anagrams|en|a=acor|ocra|acro-|acro|Caro|AOCR|orca|CRAO|Roca|RAOC|Cora}} |
||
---- |
|||
==Chibcha== |
==Chibcha== |
||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
Borrowed from {{bor|chb| |
Borrowed from {{bor|chb|es|arco}}. |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
Line 30: | Line 28: | ||
===References=== |
===References=== |
||
* Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013. |
* Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013. |
||
---- |
|||
==Galician== |
==Galician== |
||
Line 37: | Line 33: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{etymon|gl|inh|roa-opt>arco>bow|id=bow|text=++}} |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
{{gl-pr|audio=Gl-arco.ogg}} |
|||
⚫ | |||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
Line 47: | Line 42: | ||
# [[bow]] {{gloss|weapon}} |
# [[bow]] {{gloss|weapon}} |
||
#* '''1370''', R. Lorenzo (ed.), ''Crónica troiana''. A Coruña: Fundación Barrié, page 398: |
|||
#*: ''Et el tragía en sua mão hũ '''arco''', en que nõ auj́a madeyra, mays era todo feyto de coyros cruus et de neruos engrudidos per grãde arte et per grã maestría'' |
|||
#*:: He was carrying a '''bow''' in his hand, not made of wood, but completely made with crude hides and glued tendons, with great art and great mastery |
|||
# {{lb|gl|geometry}} [[arc]] |
# {{lb|gl|geometry}} [[arc]] |
||
# {{lb|gl|architecture}} [[arch]] |
# {{lb|gl|architecture}} [[arch]] |
||
Line 57: | Line 49: | ||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
{{col-auto|gl|Arco|arco da vella|Arcos|Fontarcade|Fonte Arcada}} |
|||
⚫ | |||
* {{l|gl|arco da vella}} |
|||
* {{l|gl|Arcos}} |
|||
* {{l|gl|Fontarcade}} |
|||
* {{l|gl|Fonte Arcada}} |
|||
===References=== |
===References=== |
||
* {{R: |
* {{R:gl:DDLG}} |
||
* {{R: |
* {{R:gl:TILG}} |
||
⚫ | |||
* {{R:TLPGP}} |
* {{R:TLPGP}} |
||
{{C|gl|Weapons}} |
|||
---- |
|||
==Italian== |
==Italian== |
||
Line 85: | Line 70: | ||
# [[bow]] {{q|weapon}} |
# [[bow]] {{q|weapon}} |
||
#: {{ |
#: {{uxi|it|[[tirare]] con l''''arco'''|to pull back a bow}} |
||
# {{lb|it|music}} bow {{q|used to play string instruments}} |
# {{lb|it|music}} bow {{q|used to play string instruments}} |
||
#: {{ |
#: {{uxi|it|[[suonare]] con '''arco'''|to play (music) with bow}} |
||
# {{lb|it|geometry}} [[arc]] |
# {{lb|it|geometry}} [[arc]] |
||
# {{lb|it|architecture}} [[arch]] |
# {{lb|it|architecture}} [[arch]] |
||
Line 111: | Line 96: | ||
* {{l|it|spettro|g=m}} |
* {{l|it|spettro|g=m}} |
||
* {{l|it|schieramento|g=m}} {{lb|it|politics}} |
* {{l|it|schieramento|g=m}} {{lb|it|politics}} |
||
* {{l|it|corso|g=m}} {{lb|it| |
* {{l|it|corso|g=m}} {{lb|it|figurative}} |
||
* {{l|it|periodo|g=m}} {{lb|it| |
* {{l|it|periodo|g=m}} {{lb|it|figurative}} |
||
===Anagrams=== |
===Anagrams=== |
||
Line 119: | Line 104: | ||
{{C|it|Archery|Graph theory|Weapons}} |
{{C|it|Archery|Graph theory|Weapons}} |
||
⚫ | |||
---- |
|||
===Alternative forms=== |
|||
⚫ | |||
* {{alt|roa-opt|arquo}} |
|||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{etymon|roa-opt|inh|la>arcus>bow|id=bow|text=++}} |
|||
⚫ | |||
===Noun=== |
|||
⚫ | |||
# {{lb|roa-opt|archery}} [[bow]] |
|||
# {{lb|roa-opt|architecture}} [[arch]] |
|||
====Related terms==== |
|||
{{col-auto|roa-opt|arqueiro}} |
|||
====Descendants==== |
|||
* {{desc|fax|arcu|alcu}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
===References=== |
|||
* {{R:roa-opt:UC|281}} |
|||
* {{R:roa-opt:DDGM}} |
|||
⚫ | |||
==Portuguese== |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
{{pt-IPA}} |
|||
* {{a|Portugal}} {{IPA|pt|/ˈaɾ.ku/}} |
|||
* |
* {{IPA|pt|/ˈah.ku/|a=Nordestino}} |
||
* {{ |
* {{rhyme|pt|aʁku|aɾku|s=2}} |
||
* {{ |
* {{hyph|pt|ar|co}} |
||
* {{a|Nordestino}} {{IPA|pt|/ˈah.ku/}} |
|||
=== |
===Etymology 1=== |
||
{{etymon|pt|inh|roa-opt>arco>bow|id=arc}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
====Noun==== |
|||
{{pt-noun|m}} |
|||
# {{lb|pt|geometry}} [[arc]] |
# {{lb|pt|geometry}} [[arc]] |
||
Line 143: | Line 153: | ||
#: {{syn|pt|arco-e-flecha}} |
#: {{syn|pt|arco-e-flecha}} |
||
# [[bow]] {{gloss|[[rod]] used to [[play]] [[stringed]] [[instrument|instruments]]}} |
# [[bow]] {{gloss|[[rod]] used to [[play]] [[stringed]] [[instrument|instruments]]}} |
||
# {{lb|pt|dentistry}} |
# {{lb|pt|dentistry}} [[archwire]] {{gloss|orthodontic wire conforming to the alveolar or dental arch}} |
||
# {{lb|pt|ophthalmology}} |
# {{lb|pt|ophthalmology}} [[arcus]] {{gloss|white band of cholesterol that forms at the edge of the cornea}} |
||
====Derived terms==== |
=====Derived terms===== |
||
{{col-auto|pt |
|||
{{der4 |
|||
|arcobotante |
|||
|arco-e-flecha |
|arco-e-flecha |
||
|arco-da-velha |
|arco-da-velha |
||
|arco-íris |
|arco-íris}} |
||
}} |
|||
====Related terms==== |
=====Related terms===== |
||
{{col-auto|pt |
|||
{{rel4 |
|||
|arciforme |
|||
|arcar |
|arcar |
||
|arcaria |
|arcaria |
||
Line 167: | Line 176: | ||
|arqueadura |
|arqueadura |
||
|arqueamento |
|arqueamento |
||
⚫ | |||
}} |
|||
{{rel4|pt|title=weapon |
|||
===Etymology 2=== |
|||
|flecha |
|||
{{nonlemma}} |
|||
|besta |
|||
|balestra |
|||
⚫ | |||
}} |
|||
* {{sense|rod used to play stringed instruments}} {{l|pt|violino}} |
|||
===Verb=== |
====Verb==== |
||
{{head|pt|verb form}} |
{{head|pt|verb form}} |
||
# {{pt-verb |
# {{pt-verb form of|arcar}} |
||
{{ |
{{C|pt|Weapons}} |
||
---- |
|||
==Spanish== |
==Spanish== |
||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{inh+|es|la|arcus}} (whence {{cog|en|archery}}), from {{der|es|ine-pro|*h₂erkʷo-|t=[[bow]], [[arrow]]}}. In some senses inherited, in others borrowed directly from Latin. Cognate with {{cog|en|arrow}}, {{m|en|arc}}, and {{m|en|arch}}. |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
{{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-arco.wav<a:Colombia>>}} |
|||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{es-noun|m}} |
{{es-noun|m}} |
||
# [[bow]] {{ |
# [[bow]] {{gl|weapon}} |
||
#: {{ |
#: {{coi|es|tirar con '''arco'''|to shoot with a '''bow'''}} |
||
# {{lb|es|music}} [[bow]] {{ |
# {{lb|es|music}} [[bow]] {{gl|rod for an instrument}} |
||
# {{lb|es|geometry}} [[arc]] |
# {{lb|es|geometry}} [[arc]] |
||
# {{lb|es|storytelling|literature}} [[arc]] |
# {{lb|es|storytelling|literature}} [[arc]] |
||
# {{lb|es|architecture}} [[arch]] |
# {{lb|es|architecture}} [[arch]] |
||
# {{lb|es|sports|Latin America}} [[goal]] {{ |
# {{lb|es|sports|Latin America}} [[goal]] {{gl|structure}} |
||
#:{{synonyms|es|portería}} |
#: {{synonyms|es|portería}} |
||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
{{col-auto|es|arcada|arco a nivel|arco a regla|arco aórtico|arco de círculo|arco de herradura|arco de iglesia|arco de medio punto|arco de todo punto|arco de triunfo|Arco de Triunfo|arco del cielo|arco del pie|arco escarzano|arco formero|arco huno|arco iris|arco largo|arco por tranquil|arcoíris|arquear|arquería|arquero|caballo con arcos|danza de arcos|lámpara de arco|potro con arcos|saque de arco|sierra de arco|tiro con arco}} |
|||
{{der3|es |
|||
|arcada |
|||
|arco aórtico |
|||
|arco de triunfo |
|||
|Arco de Triunfo |
|||
|arco del cielo |
|||
|arco escarzano |
|||
|arco formero |
|||
|arco huno |
|||
|arco iris |
|||
|arco largo |
|||
|arcoíris |
|||
|arquear |
|||
|arquería |
|||
|arquero |
|||
|caballo con arcos |
|||
|sierra de arco |
|||
|tiro con arco |
|||
}} |
|||
====See also==== |
====See also==== |
||
Line 230: | Line 215: | ||
===Further reading=== |
===Further reading=== |
||
* {{R:DRAE}} |
* {{R:es:DRAE}} |
||
{{C|es|Archery|Architectural elements|Weapons}} |
{{C|es|Archery|Architectural elements|Weapons}} |
Latest revision as of 00:02, 7 October 2024
English
[edit]Etymology
[edit]From Italian arco (“bow”). Doublet of arch and arc.
Adverb
[edit]arco (not comparable)
- (music) A note in string instrument musical notation indicating that the bow is to be used in the usual way, usually following a passage that is played pizzicato.
Anagrams
[edit]Chibcha
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]arco
References
[edit]- Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013.
Galician
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Galician-Portuguese arco, from Latin arcus, from Proto-Italic *arkuos.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]arco m (plural arcos)
- bow (weapon)
- (geometry) arc
- (architecture) arch
- hoop (of a barrel)
- each one of the circles of a water wheel
- Moon's halo
Derived terms
[edit]References
[edit]- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “arco”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “arco”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “arco”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Italian
[edit]Etymology
[edit]From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]arco m (plural archi)
- bow (weapon)
- tirare con l'arco ― to pull back a bow
- (music) bow (used to play string instruments)
- suonare con arco ― to play (music) with bow
- (geometry) arc
- (architecture) arch
Related terms
[edit]See also
[edit]- freccia f (weaponry)
- balestra f (weaponry)
- archetto m (weaponry)
- arcata f (architecture)
- volta f (architecture)
- curva f (by extension)
- curvatura f (by extension)
- gamma f
- ventaglio m
- spettro m
- schieramento m (politics)
- corso m (figurative)
- periodo m (figurative)
Anagrams
[edit]Old Galician-Portuguese
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Latin arcus, from Proto-Italic *arkuos.
Noun
[edit]arco m (plural arcos)
- (archery) bow
- (architecture) arch
Related terms
[edit]Descendants
[edit]References
[edit]- Manuel Ferreiro (2014–2024) “arco”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa (in Galician), A Coruña: UDC, →ISSN
- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “arco”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “arco”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
Portuguese
[edit]Pronunciation
[edit]
- (Northeast Brazil) IPA(key): /ˈah.ku/
- Rhymes: -aʁku, -aɾku
- Hyphenation: ar‧co
Etymology 1
[edit]From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
Noun
[edit]arco m (plural arcos)
- (geometry) arc
- arc, curve
- Synonym: curva
- (architecture) arch
- bow (weapon)
- Synonym: arco-e-flecha
- bow (rod used to play stringed instruments)
- (dentistry) archwire (orthodontic wire conforming to the alveolar or dental arch)
- (ophthalmology) arcus (white band of cholesterol that forms at the edge of the cornea)
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Etymology 2
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
[edit]arco
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Latin arcus (whence English archery), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”). In some senses inherited, in others borrowed directly from Latin. Cognate with English arrow, arc, and arch.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]arco m (plural arcos)
- bow (weapon)
- tirar con arco ― to shoot with a bow
- (music) bow (rod for an instrument)
- (geometry) arc
- (storytelling, literature) arc
- (architecture) arch
- (sports, Latin America) goal (structure)
- Synonym: portería
Derived terms
[edit]- arcada
- arco a nivel
- arco a regla
- arco aórtico
- arco de círculo
- arco de herradura
- arco de iglesia
- arco de medio punto
- arco de todo punto
- arco de triunfo
- Arco de Triunfo
- arco del cielo
- arco del pie
- arco escarzano
- arco formero
- arco huno
- arco iris
- arco largo
- arco por tranquil
- arcoíris
- arquear
- arquería
- arquero
- caballo con arcos
- danza de arcos
- lámpara de arco
- potro con arcos
- saque de arco
- sierra de arco
- tiro con arco
See also
[edit]Further reading
[edit]- “arco”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- English terms borrowed from Italian
- English terms derived from Italian
- English doublets
- English lemmas
- English adverbs
- English uncomparable adverbs
- en:Music
- Chibcha terms borrowed from Spanish
- Chibcha terms derived from Spanish
- Chibcha terms with IPA pronunciation
- Chibcha lemmas
- Chibcha nouns
- chb:Architecture
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Proto-Italic
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician terms with audio pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾko
- Rhymes:Galician/aɾko/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- gl:Geometry
- gl:Architecture
- gl:Weapons
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Italian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Italian/arko
- Rhymes:Italian/arko/2 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian terms with usage examples
- it:Music
- it:Geometry
- it:Architecture
- it:Weapons
- it:Politics
- it:Archery
- it:Graph theory
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese masculine nouns
- roa-opt:Archery
- roa-opt:Architecture
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/aʁku
- Rhymes:Portuguese/aʁku/2 syllables
- Rhymes:Portuguese/aɾku
- Rhymes:Portuguese/aɾku/2 syllables
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Geometry
- pt:Architecture
- pt:Dentistry
- pt:Ophthalmology
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- pt:Weapons
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾko
- Rhymes:Spanish/aɾko/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish terms with collocations
- es:Music
- es:Geometry
- es:Literature
- es:Architecture
- es:Sports
- Latin American Spanish
- es:Archery
- es:Architectural elements
- es:Weapons