Valle d'Aosta: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
 
(34 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|Vałe d'Aosta}}

==English==
==English==
{{wikipedia}}
{{wikipedia}}


===Etymology===
===Etymology===
{{bor|en|it|Valle d'Aosta|lit=Aosta Valley}}.
From {{bor|en|it|Valle d'Aosta|lit=Aosta Valley}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{a|UK}} {{IPA|/ˌvaleɪ dɑːˈɒstə/|lang=en}}
* {{IPA|en|/ˌvaleɪ dɑːˈɒstə/|a=UK}}
* {{rhymes|ɒstə|lang=en}}
* {{rhymes|en|ɒstə}}


===Proper noun===
===Proper noun===
{{en-proper noun|head=Valle d'[[Aosta]]}}
{{en-proper noun|head=Valle d'[[Aosta]]}}


# {{syn of|en|Aosta Valley}}: {{tcl|en|Aosta Valley|id=Q1222}}.
# {{place|en|a=A [[French]]-[[speaking]]|region|of northwestern|c/Italy|caplc=en:Aosta}}
⚫
# {{sid|en|former province}}{{place|en|former province|ar/Aosta Valley|consisting of the whole region; abolished in 1945}}.
#: {{syn|en|Aosta Valley}}
⚫
# {{place|en|a=The sole|province|r/Valle d'Aosta|consisting of the whole region}}
#: {{syn|en|Aosta}}
#: {{syn|en|Aosta}}


====Translations====
====Translations====
{{trans-top|region of northwestern Italy}}
{{trans-top|region of northwestern Italy}}
* Arabic: {{t|ar|وَادِي أَوْسْتَا|m}}
* Armenian: {{t|hy|Վալլե Դ'Աոստա}}
* Basque: {{t|eu|Aostako Harana}}
* Basque: {{t|eu|Aostako Harana}}
* Bulgarian: {{t|bg|Ва́ле д’Ао́ста}}
* Chinese:
* Chinese:
*: Cantonese: {{t-needed|yue}}
*: Cantonese: {{t|yue|奧斯塔山谷}}
*: Mandarin: {{t-needed|cmn}}
*: Mandarin: {{t|cmn|瓦萊達奧斯塔|tr=Wǎlái Dá'àosītǎ}}
* Czech: {{t|cs|údolí Aosty|n}}
* Czech: {{t|cs|údolí Aosty|n}}
* Danish: {{t|da|Aostadalen|c}}
* Danish: {{t|da|Aostadalen|c}}
* Finnish: {{t|fi|Aostanlaakso}}
* Finnish: {{t|fi|Aostanlaakso}}, {{t|fi|Valle d'Aosta}}
* Franco-Provençal: {{t|frp|Val d’Outa|m}}
* Franco-Provençal: {{t|frp|Val d’Outa|m}}
* French: {{t+|fr|Vallée d'Aoste|f}}, {{qualifier|unofficially}} {{t+|fr|Val d'Aoste|m}}
* French: {{t+|fr|Vallée d'Aoste|f}}, {{qualifier|unofficially}} {{t+|fr|Val d'Aoste|m}}
Line 32: Line 36:
*: Alemannic German: {{qualifier|Gressoney}} {{t|gsw|Ougstalland|n}}, {{qualifier|Issime}} {{t|gsw|Augschtalann|n}}
*: Alemannic German: {{qualifier|Gressoney}} {{t|gsw|Ougstalland|n}}, {{qualifier|Issime}} {{t|gsw|Augschtalann|n}}
* Greek: {{t|el|Κοιλάδα της Αόστης|f}}, {{t|el|Κοιλάδα της Αόστα|f}}
* Greek: {{t|el|Κοιλάδα της Αόστης|f}}, {{t|el|Κοιλάδα της Αόστα|f}}
* Hebrew: {{t|he|ואל ד׳אוסטה|m|tr=val daósta|alt=ואל ד'אוסטה}}
* Hindi: {{t|hi|आओस्ता घाटी|f}}
* Hungarian: {{t|hu|Aosta-völgy}}
* Hungarian: {{t|hu|Aosta-völgy}}
* Icelandic: {{t|is|Ágústudalur|m}}
* Icelandic: {{t|is|Ágústudalur|m}}
* Italian: {{t+|it|Valle d'Aosta|f}}, {{qualifier|unofficially}} {{t+|it|Val d'Aosta|f}}
* Italian: {{t+|it|Valle d'Aosta|f}}, {{qualifier|unofficially}} {{t+|it|Val d'Aosta|f}}
⚫
* Japanese: {{t|ja|ヴァッレ・ダオスタ州|tr=ヴァッレ・ダオスタしゅう, Varre Daosuta shū}}, {{t|ja|ヴァッレ・ダオスタ|tr=Varre Daosuta}}
{{trans-mid}}
⚫
* Korean: {{t|ko|^발레다오스타 주}}, {{t|ko|^발레다오스타}}
⚫
* Japanese: {{t|ja|ヴァッレ・ダオスタ州|tr=ヴァッレ・ダオスタしゅう, Varre Daosuta shū}}
* Marathi: {{t|mr|व्हाल्ले दाऑस्ता}}
⚫
* Korean: {{t|ko|^발레다오스타 주}}
* Neapolitan: {{t|nap|Valle 'e Aosta|f}}
* Neapolitan: {{t|nap|Valle 'e Aosta|f}}
* Norwegian:
* Norwegian:
Line 56: Line 62:
* Swedish: {{t|sv|Aostadalen|c}}
* Swedish: {{t|sv|Aostadalen|c}}
* Turkish: {{t|tr|Aosta Vadisi}}
* Turkish: {{t|tr|Aosta Vadisi}}
* Venetian: {{t|vec|Vałe d'Aosta|f}}
* Venetan: {{t|vec|Vałe d'Aosta|f}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}


===See also===
----
* {{list:regions of Italy/en}}


==Italian==
==Italian==
{{wikipedia|lang=it}}
{{wikipedia|lang=it}}

===Alternative forms===
* {{alt|it|Val d'Aosta||unofficial}}


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{it-pr|Vàlle d'Aòsta}}
* {{IPA|/ˌval.le d‿aˈɔ.sta/|[ˌvälːe d̪‿äˈɔst̪ä]|lang=it}}


===Proper noun===
===Proper noun===
{{it-proper noun|f|head=la [[valle|Valle]] [[d']][[Aosta]]}}
{{it-proper noun|f|head=la [[valle|Valle]] [[d']][[Aosta]]}}


# {{place|it|region|of northwestern|c/Italy|t1=Valle d'Aosta}}
# {{tcl|it|Aosta Valley|id=Q1222}}
#: {{syn|it|Val d'Aosta|q1=unofficially}}
# {{tcl|it|Valle d'Aosta|id=former province|t=Valle d'Aosta|t2=Aosta}}
# {{place|it|province|r/Valle d'Aosta}}
#: {{syn|it|Aosta}}
#: {{syn|it|Aosta}}


====Derived terms====
====Derived terms====
* {{l|it|valdostano}}
* {{l|it|valdostano}}

===See also===
* {{list:regions of Italy/it}}

Latest revision as of 02:06, 27 October 2024

See also: Vałe d'Aosta

English

[edit]
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology

[edit]

From Italian Valle d'Aosta (literally “Aosta Valley”).

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Valle d'Aosta

  1. Synonym of Aosta Valley: An autonomous region of northwestern Italy, with a significant fraction of the population speaking Franco-Provençal. Capital and largest city: Aosta.
  3. A former province of Aosta Valley, consisting of the whole region; abolished in 1945.
    Synonym: Aosta

Translations

[edit]

See also

[edit]

Italian

[edit]
Italian Wikipedia has an article on:
Wikipedia it

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈval.le d‿aˈɔ.sta/
  • Hyphenation: Vàl‧le‧d'A‧ò‧sta

Proper noun

[edit]

la Valle d'Aosta f

  1. Aosta Valley (an autonomous region of northwestern Italy, with a significant fraction of the population speaking Franco-Provençal)
  2. Valle d'Aosta, Aosta (a former province of Aosta Valley, consisting of the whole region; abolished in 1945)
    Synonym: Aosta

Derived terms

[edit]

See also

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Valle_d%27Aosta&oldid=82498937"