piska: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m Formatting
No edit summary
 
(34 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|Piska|piską|Piską}}
==Annobonese==
==Annobonese==


Line 9: Line 10:
* ''World Lexicon of Grammaticalization'' (2002, {{ISBN|0521005973}}
* ''World Lexicon of Grammaticalization'' (2002, {{ISBN|0521005973}}


{{c|fab|Fish}}
----

==Kabuverdianu==

===Alternative forms===
* {{alter|kea|peská||Barlavento}}

===Etymology===
From {{der|kea|pt|pescar}}.

===Verb===
{{head|kea|verb}}

# {{lb|kea|Sotavento}} to [[fish]]

===References===
* {{R:kea:Gonçalves}}
* {{R:kea:Brüser}}
* {{R:kea:Veiga}}


==Norwegian Bokmål==
==Norwegian Bokmål==


===Alternative forms===
===Alternative forms===
* {{l|nb|pisket}}
* {{alt|nb|pisket}}


===Verb===
===Verb===
{{head|nb|verb form}}
{{head|nb|verb form}}


# {{inflection of|piske||simple|past|lang=nb}}
# {{inflection of|nb|piske||simple|past}}
# {{inflection of|piske||past|part|lang=nb}}
# {{inflection of|nb|piske||past|part}}


==Polish==
----

===Pronunciation===
{{pl-pr|-|hh=Piska|MD=#}}

===Etymology 1===
From {{af|pl|pisać|-ka}}.

====Noun====
{{pl-noun|f}}

# {{lb|pl|Far Masovian}} {{syn of|pl|pisanka|t=[[pysanka]]}} {{gl|dyed Easter egg with intricate designs}}

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

====Adjective====
{{head|pl|adjective form}}

# {{infl of|pl|piski||f|nom//voc|s}}

===Further reading===
* {{R:pl:Waga:1860||756}}
* {{R:pl:Grzegorzewicz:1894||118}}

{{C|pl|Easter|Eggs|Poland}}


==Swedish==
==Swedish==
{{wikipedia|lang=sv}}
[[File:Brown Nylon Bullwhip.jpg|thumb|300px|en piska]]

===Etymology===
{{der+|sv|de|Peitsche}}, likely from some Slavic language, compare {{cog|cs|bič}}. Verb derived from noun.


===Noun===
===Noun===
{{sv-noun|c}}
{{sv-noun|c}}


# [[whip]]; a rod or rope used to punish or torture victims by hitting them.
# a [[whip]], a rope or thong or rod (used to exert control over animals or for corporal punishment)
#: {{ux|sv|'''piska''' med en piska|'''whip''' with a whip}}

====Usage notes====
Commonly understood as a long rope as used by cowboys and Indiana Jones without further context.


====Declension====
====Declension====
{{sv-infl-noun-c-or|pisk}}
{{sv-infl-noun-c-or}}


====See also====
====Derived terms====
* {{l|sv|hårpiska}}
* {{l|sv|knutpiska}}
* {{l|sv|läderpiska}}
* {{l|sv|mattpiska}}
* {{l|sv|mattpiska}}
* {{l|sv|partipiska}}
* {{l|sv|piska och morot}}
* {{l|sv|piska och morot}}
* {{l|sv|pisksnärt||whiplash}}
* {{l|sv|pisksnärtsskada||whiplash injury}}
* {{l|sv|ridpiska}}
* {{l|sv|slavpiska}}
* {{l|sv|stångpiska}}

====See also====
* {{l|sv|spö||whip used for corporal punishment}}


===Verb===
===Verb===
{{sv-verb-reg}}
{{sv-verb-reg}}


# to [[whip]]; to hit with a whip.
# to [[whip]]; to hit with a whip. {{C|sv|Hit}}
# to whip; to urge into action
# {{lb|sv|figuratively}} to whip; to urge into action


====Conjugation====
====Conjugation====
{{sv-conj-wk}}
{{sv-conj-wk}}


====Related terms====
====Derived terms====
* {{l|sv|piskare}}
* {{l|sv|piska upp||whip up (a mood or the like)}}
* {{l|sv|piskning}}
* {{l|sv|piskning}}

===References===
* {{R:svenska.se|so}}
* {{R:svenska.se|saol}}
* {{R:svenska.se|saob}}
* {{R:runeberg.org|svetym|0666.html piska}}

===Anagrams===
* {{anagrams|sv|a=aikps|spika}}

{{C|sv|Tools}}

Latest revision as of 12:38, 30 October 2024

See also: Piska, piską, and Piską

Annobonese

[edit]

Noun

[edit]

piska

  1. fish

References

[edit]
  • World Lexicon of Grammaticalization (2002, →ISBN

Kabuverdianu

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Portuguese pescar.

Verb

[edit]

piska

  1. (Sotavento) to fish

References

[edit]
  • Gonçalves, Manuel (2015) Capeverdean Creole-English dictionary, →ISBN
  • Brüser, Martina, dos Reis Santos, André, Lang, Jürgen (2002) Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde) : com equivalentes de tradução em alemão e português / Wörterbuch des Kreols der Insel Santiago (Kapverde), →ISBN
  • Veiga, Manuel (2012) Dicionário Caboverdiano-Português, Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro

Norwegian Bokmål

[edit]

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

piska

  1. simple past of piske
  2. past participle of piske

Polish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From pisać +‎ -ka.

Noun

[edit]

piska f

  1. (Far Masovian) Synonym of pisanka (“pysanka”) (dyed Easter egg with intricate designs)

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

[edit]

piska

  1. feminine nominative/vocative singular of piski

Further reading

[edit]
  • Antoni Waga (1860) “piska”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 756
  • Wojciech Grzegorzewicz (1894) “piska”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 118

Swedish

[edit]
Swedish Wikipedia has an article on:
Wikipedia sv
en piska

Etymology

[edit]

Derived from German Peitsche, likely from some Slavic language, compare Czech bič. Verb derived from noun.

Noun

[edit]

piska c

  1. a whip, a rope or thong or rod (used to exert control over animals or for corporal punishment)
    piska med en piska
    whip with a whip

Usage notes

[edit]

Commonly understood as a long rope as used by cowboys and Indiana Jones without further context.

Declension

[edit]
Declension of piska
nominative genitive
singular indefinite piska piskas
definite piskan piskans
plural indefinite piskor piskors
definite piskorna piskornas

Derived terms

[edit]

See also

[edit]
  • spö (“whip used for corporal punishment”)

Verb

[edit]

piska (present piskar, preterite piskade, supine piskat, imperative piska)

  1. to whip; to hit with a whip.
  2. (figuratively) to whip; to urge into action

Conjugation

[edit]
Conjugation of piska (weak)
Active Passive
Infinitive piska piskas
Supine piskat piskats
Imperative piska —
Imper. plural1 pisken —
Present Past Present Past
Indicative piskar piskade piskas piskades
Ind. plural1 piska piskade piskas piskades
Subjunctive2 piske piskade piskes piskades
Participles
Present participle piskande
Past participle piskad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=piska&oldid=82526710"